Dammatsuma Lyrics
BY  Golden Bomber
ALBUM  Dammatsuma

Edit
今日はなんだか精神が過敏で
ちょっとした出来事で
落っこちてしまうかもしれない
今日はなんだか人生が不安で
大切な人たちの存在に触れていたい

来年の今頃あなたは居るのでしょうか?
大きな闇は深さを増し
逃げゆく貴方・私・全てを呑み込み渦巻く

孤独な人生よ闇がただ包むなら
貴方の存在を突き刺して突き刺して
血が流れるくらい
今すぐに

今日はなんだか神経が過敏で
ちょっとした音でさえ怖くて不快で仕方ない
今日はなんだか現実が歪んでて
地獄も天国も今ここに在るみたい

来年の今頃私は居るのでしょうか?
春に芽吹いた花の香りを
秋に色付いた葉の赤らみを
慈しみ朽ち行く

孤独な人生を生きながら泣きながら
私の存在を刻ませて 刻ませて
貴方の胸の奥に
孤独な人生を血にまみれ進む中
貴方の存在を描かせて描かせて
火を付けても消えない文字で

今日も人たちは暗いよ怖いよと泣く
今日も鳥たちは喜びの歌を歌う
誰かが言った 「正気じゃない」
私は言った 「こんな世界で正気でいられない」

孤独な人生よ大切な存在よ
前がもう見えないよ
消えないで消えないで
遠くへ行かないで

孤独な人生をあと僅か歩く為
貴方の存在を突き刺して突き刺して
血が流れるくらい深くまで

今日はなんだか精神が不安定



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kyou wa nandaka seishin ga kabin de
Chotto shita dekigoto de
Okkochite shimau kamoshirenai
Kyou wa nandaka jinsei ga fuan de
Taisetsu na hito-tachi no sonzai ni fureteitai

Rainen no imagoro anata wa iru no deshou ka?
Ooki na yami wa fukasa wo mashi
Nigeyuku anata ・watashi・subete wo nomikomi uzumaku

Kodoku na jinsei yo yami ga tada tsutsumu nara
Anata no sonzai wo tsukisashite tsukisashite
Chi ga nagareru kurai
Ima sugu ni

Kyou wa nandaka shinsei ga kabin de
Chotto shita oto de sae kowakute fukai de shikata nai
Kyou wa nandaka genjitsu ga igandete
Jigoku mo tengoku mo koko ni iru mitai

Rainen no imagoro watashi wa iru no deshou ka?
Haru ni nubuita hana no kaori wo
Aki ni irodzuita ha no akarami wo
Itsukushimi kuchiyuku

Kodoku na jinsei wo iki nagara naki nagara
Watashi no sonzai wo kizamasete kizamasete
Anata no mune no oku ni
Kodoku na jinsei wo chi ni mamire susumu naka
Anata no sonzai wo egakasete egakasete
Hi wo tsukete mo kienai moji de

Kyou mo hito-tachi wa kurai yo kowai yo to naku
Kyou mo tori-tachi wa yorokobi no uta wo utau
Dareka ga itta “shouki janai”
Watashi wa itta “konna sekai de shouki de irarenai”

Kodoku na jinsei yo taisetsu na sonzai yo
Mae ga mo mienai yo
Kienaide kienaide
Tooku he ikanaide

Kodoku na jinsei wo ato wazuka aruku tame
Anata no sonzai wo tsukisashite tsukisashite
Chi ga nagareru kurai fukaku made

Kyou wa nandaka seishin ga fuantei



Edit Romaji Lyric Report

Edit
My mind is a little on edge today
If the slightest thing happens
It might crumble
I’m a little anxious about life today
I want to be close to the people I love

Will you be here this time next year?
A great darkness is growing deeper and deeper
It sweeps in to swallow you, me, and everything as we try to run

It’s a lonely life if the darkness just engulfs you
It will pierce and pierce your existence right now
Until your blood flows

My nerves are a little on edge today
Even the slightest sound scares me and makes me uncomfortable
Reality is a little distorted today
It’s like hell and heaven are both here right now

Will I be here this time next year?
The scent of the flowers budding in spring
The turning of the leaves in autumn
I’ll cherish them as they decay

Living a lonely life, crying
Let my existence be engraved, let it be engraved
In the depths of your heart
As I move through this lonely life, stained with blood
Let me capture your existence, let me capture it
In words that won’t fade even if they’re set ablaze

Today, people are crying with depression and fear again
Today, the birds are singing their songs of joy again
Somebody told me, “That’s insane”
I told them, “You can’t be sane in a world like this”

It’s a lonely life, a precious existence
I can’t see what lies ahead anymore
Don’t disappear, don’t disappear
Don’t go far away

To walk this lonely life just a little longer
I’ll pierce your existence, I’ll pierce it
So deeply your blood flows

My mind is a little unstable today



Edit Translated Lyric Report