Lyrics
Track list
Play video
Gagagagagagaga (ガガガガガガガ) Lyrics
Gagagagagagaga (ガガガガガガガ) Lyrics
BY
Golden Bomber
ALBUM
Mou kouhaku ni dashite kurenai (もう紅白に出してくれない)
Edit
ガ！ガ！ガ！
ガ！ガ！ガ！
ガ！ガ！ガ！ガ！
言えない！
僕の世界を守るため
飲み込んでいる言葉がある
きっと理解をしないから
秘め秘め生きてたの
敵か味方か 君はどっち？
but！ but！ but！
ガ！ガ！ガ！
However！！
言えない！
この世界中で二人くらい仲間はいるけれど
今以上を欲しがっちゃうなんて
欲深きバチ当たり
でも万が一、億が一、そこに未来があるなら
好きって言っていいかい？
僕を異常と言うのなら
何が正解と問いたくなる
きっと和解は出来ないから
逃げ避け生きてるよ
別に迷惑かけてないのに
but！ but！ but！
ガ！ガ！ガ！
However！！
言えない！
昨日疲れ果てて死にそうなとき助けてくれたのは
誰にも理解されない御趣味で
でも全てが愛しい
ねぇ奪わないで、怒らないで、仕事は休んでないから
好きって言っていいかい？
敵は身内か？または世間？
but！ but！ but！
ガ！ガ！ガ！
However！！
勝てない…
今日街の中で滅多に居ない仲間を見つけたよ
捨てたもんじゃない世の中だから
また明日を待ってる
この世界中で三人くらい仲間がいるのなら
もしかしたら勝てちゃったりなんて
自惚れ思い上がり
でも万が一、億が一、互い認め合えるなら
好きって言っていいかい？
好きって言っていいかい？
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: engone
ガ！ガ！ガ！
ガ！ガ！ガ！
ガ！ガ！ガ！ガ！
言えない！
僕の世界を守るため
飲み込んでいる言葉がある
きっと理解をしないから
秘め秘め生きてたの
敵か味方か 君はどっち？
but！ but！ but！
ガ！ガ！ガ！
However！！
言えない！
この世界中で二人くらい仲間はいるけれど
今以上を欲しがっちゃうなんて
欲深きバチ当たり
でも万が一、億が一、そこに未来があるなら
好きって言っていいかい？
僕を異常と言うのなら
何が正解と問いたくなる
きっと和解は出来ないから
逃げ避け生きてるよ
別に迷惑かけてないのに
but！ but！ but！
ガ！ガ！ガ！
However！！
言えない！
昨日疲れ果てて死にそうなとき助けてくれたのは
誰にも理解されない御趣味で
でも全てが愛しい
ねぇ奪わないで、怒らないで、仕事は休んでないから
好きって言っていいかい？
敵は身内か？または世間？
but！ but！ but！
ガ！ガ！ガ！
However！！
勝てない…
今日街の中で滅多に居ない仲間を見つけたよ
捨てたもんじゃない世の中だから
また明日を待ってる
この世界中で三人くらい仲間がいるのなら
もしかしたら勝てちゃったりなんて
自惚れ思い上がり
でも万が一、億が一、互い認め合えるなら
好きって言っていいかい？
好きって言っていいかい？
Edit Kanji Lyric Report
Edit
ga ! ga ! ga !
ga ! ga ! ga !
ga ! ga ! ga ! ga !
ienai !
boku no sekai o mamoru tame
nomikondeiru kotoba ga aru
kitto rikai o shinaikara
hime hime ikitetano
teki ka mikata ka
kimi wa docchi ?
but ! but ! but !
ga ! ga ! ga !
However ! !
ienai !
kono sekaijū de futari kurai nakama wa irukeredo
ima ijō o hoshigacchau nante
yoku fukaki bachi atari
demo mangaichi , oku ga ichi , soko ni mirai ga arunara
suki tte itte īkai ?
boku o ijō to iu nonara
nani ga seikai to toitaku naru
kitto wakai wa dekinaikara
nige sake ikiteruyo
betsu ni meiwaku kaketenainoni
but ! but ! but !
ga ! ga ! ga !
However ! !
ienai !
kinō tsukare hatete shini sōna toki tasuketekureta no wa
dare ni mo rikai sarenai go shumi de
demo subete ga itoshī
nē ubawanaide , okoranaide , shigoto wa yasundenaikara
suki tte itte īkai ?
teki wa miuchi ka ?
mataha seken ?
but ! but ! but !
ga ! ga ! ga !
However ! !
katenai . . .
kyōgai no naka de metta ni inai nakama o mitsuketayo
suteta mon janai yononakadakara
mata ashita o matteru
kono sekaijū de san nin kurai nakama ga iru nonara
moshika shitara katechattari nante
unubore omoiagari
demo mangaichi , oku ga ichi , tagai mitome aerunara
suki tte itte īkai ?
suki tte itte īkai ?
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: okayuch
ga ! ga ! ga !
ga ! ga ! ga !
ga ! ga ! ga ! ga !
ienai !
boku no sekai o mamoru tame
nomikondeiru kotoba ga aru
kitto rikai o shinaikara
hime hime ikitetano
teki ka mikata ka
kimi wa docchi ?
but ! but ! but !
ga ! ga ! ga !
However ! !
ienai !
kono sekaijū de futari kurai nakama wa irukeredo
ima ijō o hoshigacchau nante
yoku fukaki bachi atari
demo mangaichi , oku ga ichi , soko ni mirai ga arunara
suki tte itte īkai ?
boku o ijō to iu nonara
nani ga seikai to toitaku naru
kitto wakai wa dekinaikara
nige sake ikiteruyo
betsu ni meiwaku kaketenainoni
but ! but ! but !
ga ! ga ! ga !
However ! !
ienai !
kinō tsukare hatete shini sōna toki tasuketekureta no wa
dare ni mo rikai sarenai go shumi de
demo subete ga itoshī
nē ubawanaide , okoranaide , shigoto wa yasundenaikara
suki tte itte īkai ?
teki wa miuchi ka ?
mataha seken ?
but ! but ! but !
ga ! ga ! ga !
However ! !
katenai . . .
kyōgai no naka de metta ni inai nakama o mitsuketayo
suteta mon janai yononakadakara
mata ashita o matteru
kono sekaijū de san nin kurai nakama ga iru nonara
moshika shitara katechattari nante
unubore omoiagari
demo mangaichi , oku ga ichi , tagai mitome aerunara
suki tte itte īkai ?
suki tte itte īkai ?
Edit Romaji Lyric Report
Edit
But! But! But!
But! But! But!
But! But! But! But!
I can’t tell anyone!
To protect my own world
I have to keep it to myself.
Since no one would understand it
I kept living with this secret.
Are you a friend or a foe?
But! But! But!
But! But! But!*
However!
I can’t tell anyone!
I’ve got at most a couple of friends like me in this world
but now I’m feeling like I want more,
and maybe that’s too much to ask and could be no good.
But if by chance, by any chance whatsoever, I’ll have more in the future,
can I say that I like it?
If they say that I’m unusual
I’d like to ask what is considered normal.
Since it’ll never be possible to reach an understanding
I’ll have to live on running away!
I’m not bothering anyone in particular.
But! But! But!
But! But! But!
However!
I can’t tell anyone!
Yesterday it saved me when I was dead tired.
Such a thing is a pleasure that no one understands,
but it’s all so dear to me.
So please, don’t take it from me, don’t be mad! I’m not slacking off!
Can I say that I like it?
Is the enemy someone close to me? Or is it society itself?
But! But! But!
But! But! But!
However!
I can’t win!
Today I’ve found extraordinary friends in the city!
Therefore I’m not giving up living in this world
and I’ll be waiting for tomorrow.
If I have at least three friends like me in this world,
I could become conceited and
think that we could win.
But if by chance, by any chance whatsoever, the others will accept us,
can I say that I like it?
Can I say that I like it?
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: okayuch
But! But! But!
But! But! But!
But! But! But! But!
I can’t tell anyone!
To protect my own world
I have to keep it to myself.
Since no one would understand it
I kept living with this secret.
Are you a friend or a foe?
But! But! But!
But! But! But!*
However!
I can’t tell anyone!
I’ve got at most a couple of friends like me in this world
but now I’m feeling like I want more,
and maybe that’s too much to ask and could be no good.
But if by chance, by any chance whatsoever, I’ll have more in the future,
can I say that I like it?
If they say that I’m unusual
I’d like to ask what is considered normal.
Since it’ll never be possible to reach an understanding
I’ll have to live on running away!
I’m not bothering anyone in particular.
But! But! But!
But! But! But!
However!
I can’t tell anyone!
Yesterday it saved me when I was dead tired.
Such a thing is a pleasure that no one understands,
but it’s all so dear to me.
So please, don’t take it from me, don’t be mad! I’m not slacking off!
Can I say that I like it?
Is the enemy someone close to me? Or is it society itself?
But! But! But!
But! But! But!
However!
I can’t win!
Today I’ve found extraordinary friends in the city!
Therefore I’m not giving up living in this world
and I’ll be waiting for tomorrow.
If I have at least three friends like me in this world,
I could become conceited and
think that we could win.
But if by chance, by any chance whatsoever, the others will accept us,
can I say that I like it?
Can I say that I like it?
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
Mou kouhaku ni dashite kurenai (もう紅白に出してくれない)
Album · 14 tracks · 2019-12-28 · Edit
· Report
8. Watashi suppin busudakara (私すっぴんブスだから)
9. Kimi no skirt ga mijikakute (君のスカートが短くて)
12. Inu jaarumaishi (犬じゃあるまいし)
13. Peshimizumu (ぺしみずむ)
14. Saraba (さらば)
About