Lyrics
Track list
Play video

Donmai (ドンマイ) Lyrics
BY  Golden Bomber
ALBUM  Killer Tune Shikanee yo (キラーチューンしかねえよ)


Edit
Kanji
Added by: utaulatias

Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
嫌なことがあったね
Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
僕も同じだよ

ゆっくりゆっくり しっかりしっかり
生きようとしてるけど
やっぱりたまに 「たまに」じゃない
上手くいかないんだよ

今日君も泣いていたの?

ただ生きるのがこんなにも
大変だなんてこと
平和な国だって教わったのだけど

Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
嫌なことがあったね
Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
僕も同じだよ

思いやりが仇に 熱意が裏目に
悪かった、悪かったよ
親切が怒りに 頑張りが嫉妬に
真面目なんて馬鹿らしくなる

「人と人だから」と
そんな慰め 聞き飽きた
思いやり無い刃は
優しい心だけを傷付けてゆくよ

Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
嫌な人はいるよね
Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
僕もそう思うよ

(口笛でも吹こ)

生きてゆく日々の中で 必ず訪れる
理不尽な悪意に触れて 心痛むとき
包み込むような歌があれば

Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
明日は笑えるように
Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
君の悲しみよ音に消えろ

Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
嫌なことがあったね
Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
僕も同じだよ
Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
嫌なことがあったら
Don’t worry ドンマイ
Don’t worry ドンマイ
またここで会おうよ

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry Everything


Credits: http://gbch0.com/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: utaulatias

Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Iyana koto ga atta ne
Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Boku mo onajida yo

Yukkuri yukkuri shikkari shikkari
Ikiyou to shi terukedo
Yappari tamani “tamani” janai
Umaku ikanai nda yo

Kyou kimi mo naiteita no?

Tada ikiru no ga kon'nanimo
Taihenda nante koto
Heiwana kuni datte osowatta nodakedo

Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Iyana koto ga atta ne
Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Boku mo onajida yo

Omoiyari ga kyuu ni netsui ga urame ni
Warukatta, warukatta yo
Shinsetsu ga ikari ni ganbari ga shitto ni
Majime nante bakarashiku naru

“Hito to hito dakara” to
Son'na nagusame kiki akita
Omoiyari nai ha wa
Yasashii kokoro dake o kizutsukete yuku yo

Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Iyana hito wa iru yo ne
Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Boku mo sou omou yo

(Whistle blowing)

Ikite yuku hibi no naka de kanarazu otozureru
Rifujin'na akui ni furete kokoro itamu toki
Tsutsumikomu youna uta ga areba

Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Ashita wa waraeru youni
Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Kimi no kanashimi yo oto ni kiero

Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Iyana koto ga atta ne
Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Boku mo onajida yo
Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Iyana koto ga attara
Don’t worry Donmai
Don’t worry Donmai
Mata koko de aou yo

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry Everything


Credits: https://gb-kissme.tumblr.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: utaulatias

Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
Something bad happened
Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
I’m the same

Slowly slowly level headedly level headedly
Try to live
After all sometimes as "sometimes"
Does not go well

Are you crying today too?

Just to live like this
It’s hard work
We were taught that this is a peaceful country

Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
Something bad happened
Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
I’m the same

Caring turns to resentment Enthusiasm goes away
It was bad, it was bad
Kindness to anger Tenacity to envy
Serious matters become pointless

“Because of other people”
Such comforts I’m tired of hearing it
Kindness with no edge
Only kind hearts get hurt

Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
There are terrible people
Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
I’m the same

(Whistle blowing)

In your living days it’ll definitely come
You’ll experience senseless malice when your heart aches
If there’s a song that envelops you

Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
Hoping to laugh tomorrow
Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
Your sorrow disappears into the sound

Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
There was a bad thing
Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
I’m the same
Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
If something bad happens
Don’t worry it’s okay
Don’t worry it’s okay
Let's meet again here

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry be happy

Don’t worry My Lovers
Don’t worry My Friends
Don’t worry about it
Don’t worry Everything

T/N: Donmai comes from the English, 'don't mind' but I thought 'it's okay' sounded more natural

Credits: https://gb-kissme.tumblr.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow Golden Bomber Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service