Lyrics
Track list
Play video

Mizushoubai wo Yamete Kurenaika (水商売をやめてくれないか) Lyrics
BY  Golden Bomber
ALBUM  Mizushoubai wo Yamete Kurenaika


Edit
Kanji
Added by: jsonglyrics

水商売をやめてくれないか

明け方まで愛し合って
倒れるように眠り
目覚めの腕の痺れが
「幸せ」だとか思う

Shall we love?
お風呂に入り髪乾かし
まつ毛を慣れた手つきで付けてる
Stay with me
去り際にキスでbyebye
君は勤め先の店へ向かう

水商売をやめてくれないか
僕にだけ微笑みくれないか
他の男に触られる・・・
考えただけで死にそう
水商売をやめてくれないか
なるべく酔わないでくれないか
僕の地元で暮らそうよ
都会ほど刺激は無いけど・・・

Shall we love?
ドレスより好きだよ普段着
源氏名でググるのはもうやめよう
Stay with me
本当に好きよ、だから辛い
君のスマホはいつも震えてるね・・・

水商売をやめてくれないか
僕以外見ないでくれないか
確かに、キミを養えるほどの金は今無いけど
水商売をやめてくれないか
谷間晒さないでくれないか
花屋なんてどうだろうか?
履歴書書くの手伝うから

水商売をやめてくれないか
僕にだけ微笑みくれないか
他の男に触られる・・・
考えただけで死にそう
ノリで胸もまれたりするのかな
氷口移しもするのかな
どこまでも不安膨らむ
水商売なんてもうやめてよ・・・

P.S.
死ぬほどウザくてごめん
でも言わずにはいられなかった
君が笑顔を売り払うたび、僕との笑顔が安くなる気がしてしまって・・・
とはいえしっかり働いている君に、
ろくに働いてない僕が言えたことじゃなかったね
ねぇ、キミは僕に不満はある?
あったらどうか、言ってほしい
嫌なところがあったら直すから
ずっと一緒にいたいから・・・


Credits: http://www.uta-net.com/song/206747/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: jsonglyrics

Mizu shoubai wo yamete kurenai ka

Ake gata made aishi atte
Taoreru you ni nemuri
Mezame no ude no shibire ga
"Shiawase" da toka omou

Shall we love?
Ofuro ni hairi kami kawakashi
Matsuge wo nareta tetsuki de tsuketeru
Stay with me
Sarigiwa ni kisu de byebye
Kimi wa tsutome saki no mise e mukau

Mizu shoubai wo yamete kurenai ka
Boku ni dake hohoemi kurenai ka
Hoka no otoko ni sawarareru...
Kangaeta dake de shini sou
Mizu shoubai wo yamete kure nai ka
Narubeku yowanai de kurenai ka
Boku no jimoto de kurasou yo
Tokai hodo shigeki wa nai kedo...

Shall we love?
Doresu yori suki dayo fudangi
Genshina de guguru no wa mou yame you
Stay with me
Hontou ni suki yo, dakara tsurai
Kimi no sumaho wa itsumo furueteru ne...

Mizu shoubai wo yamete kurenai ka
Boku igai minai de kurenai ka
Tashika ni, Kimi wo yashinaeru hodo no kane wa ima nai kedo
Mizu shoubai wo yamete kurenai ka
Tanima sarasanai de kure nai ka
Hanaya nante dou darou ka?
Rirekisho kaku no tetsudau kara

Mizu shoubai wo yamete kurenai ka
Boku ni dake hohoemi kurenai ka
Hoka no otoko ni sawarareru...
Nori de mune momaretari suru no kana
Koori kuchiutsushi mo suru no kana
Doko made mo fuan fukuramu
Mizu shoubai nante mou yamete yo...

P.S.
Shinu hodo Uzakute gomen
Demo iwazu ni wa irarenakatta
Kimi ga egao wo uri harau tabi, boku to no egao ga yasuku naru ki ga shite shimatte...
Towa ie shikkari hataraite iru kimi ni,
Roku ni hatariate nai boku ga ieta koto ja nakatta ne
Nee, kimi wa boku ni fuan wa aru?
Attara douka, itte hoshii
Iya na tokoro ga attara naosu kara
Zutto issho ni itai kara...


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: utaulatias

Would you please quit the hostess business?

We love each other until dawn
Passing out, sleeping
The numbness of my awakened arm
I think this is "happiness"

Shall we love?
Take a bath and dry your hair
Putting your eyelashes with practiced hands
Stay with me
Leaving with a kiss, bye bye
You head to the shop where you work

Would you please quit the hostess business?
Won’t you smile just for me?
To be touched by another man…
I’m about to die just thinking about it
Would you please quit the hostess business?
If you can, please don’t get drunk
Let’s live in my hometown
Even though it’s not as exciting as the city but...

Shall we love?
I like your casual clothes more than your dress
Let’s stop googling your hostess name
Stay with me
I really like you, so this is painful
Your smartphone is always vibrating

Would you please quit the hostess business?
Would you not look at anyone except me?
I most definitely don’t have the money to take care of you but
Would you please quit the hostess business?
Please don’t expose your cleavage
How about working in a flower shop?
I’ll help you write your resume

Would you please quit the hostess business?
Won’t you smile just for me?
To be touched by another man…
I’m about to die just thinking about it
I wonder if your energetic chest is being massaged
I wonder if you’re feeding ice, mouth-to-mouth
My anxiety is growing in every way
Quit the hostess business already...

P.S.
I’m sorry I was annoying you to death
But I couldn’t help saying something
When you sell your smile, I feel like your smile with me is cheaper
Though, you’re working hard
I wasn’t working hard and I wasn’t able to say
Hey, are you unhappy with me?
Please, if you could, I want you to say
If there’s something you hate, I’ll fix it
I want to be together forever


Credits: https://gb-kissme.tumblr.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow Golden Bomber Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms