Lyrics
Track list
Play video

Yokubou no Uta Lyrics
BY  Golden Bomber
ALBUM  No Music No Weapon


Edit
Kanji
Added by: nurichan07

どうやら僕は中の下のようだ
14くらいから感じてはいたが
どうも食い付きが良いと思ったら
実はファンでしかもお目当ては他のメンバーァァァァァァァァ!!

ああああ面白くねぇ
想像とは違うなぁ
親を恨むつもりは無いが

こんな僕に最高の歌声と素晴らしい才能を!
こんな僕に最高の美しき顔と高い身長を!
こんな僕に最高の強い精神と向上心を! こんな僕に最高のユーモアとモテるジェントリズムを!
そして隣に最愛の美しき配偶者を!
そして住まいは安全10LDKの家(Hi!)

今日もまた人と話すとき
緊張して壁を作る話し方をしてしまったァァァァァァァァ!!

ああああ上手くできねぇ
変わりたい
この精神と全身よ変われ

あの頃感じた
劣等感は
いつまでも僕に寄り添う

《何かが変われると思っていた》

結果環境は大きく変わった
僕は欲望を保ったまま
何かを手に入れたつもりだった

しかしそこに待っていたのは
あの頃よりも確かな劣等感
思春期を苦しめたあいつはまたこうして現れ
僕の醜さを忘れさせてはくれなかった

「そんなことはない」と言ってくれるファンと
『あいつはブサイク』と賑わう女共

もう性格も顔も治らないだろう

歌って誤魔化すしかないんだ、
歌って、歌って、祈るように、、、!!!!!!

こんな僕に最高の歌声と素晴らしい才能を!
こんな僕に最高の美しき顔と高い身長を!
こんな僕に最高の強い精神と向上心を! こんな僕に最高のユーモアとモテるジェントリズムを!
そして隣に最愛の美しき配偶者を!
そして住まいは安全10LDKの一軒家を!
そして僕が最期に目を伏せるその瞬間は
こんなクズの罪を全て許してほしい(Hi!)


Credits: pomuCH /ニコニコ生放送


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: nurichan07

Dōyara boku wa chū no ge no yōda
14 kuraikara kanjite haitaga
Dōmo kui-tsuki ga yoi to omottara
Jitsuwa fan de shikamo o meate wa hoka no menbā~a~a~a~a~a~a~a~a! !

Ā ā omoshirokune~e
Sōzō to wa chigau nā
Oya o uramu tsumori wa nai ga

Kon'na boku ni saikō no utagoe to subarashī sainō o!
Kon'na boku ni saikō no utsukushiki kao to takai shinchō o!
Kon'na boku ni saikō no tsuyoi seishin to kōjōshin o!
Kon'na boku ni saikō no yūmoa to moteru jentorizumu o!
Soshite tonari ni saiai no utsukushiki haigūsha o!
Soshite sumai wa anzen 10 LDK no ie (Hi! )

Kyō mo mata hito to hanasu toki
kinchō shite kabe o tsukuru hanashikata o shite shimatta ~a~a~a~a~a~a~a~a! !

Ā ā umaku dekine~e
Kawaritai
Kono seishin to zenshin yo kaware

Anogoro kanjita
Rettōkan wa
Itsu made mo boku ni yorisou

“Nanika ga kawareru to omotte ita”
Kekka kankyō wa ōkiku kawatta
Boku wa yokubō o tamotta mama
Nanika o teniireta tsumoridatta

Shikashi soko ni matte ita no wa
Anogoro yori mo tashikana rettōkan
Shishunki o kurushimeta aitsu wa mata kōshite araware
Boku no miniku-sa o wasure sasete wa kurenakatta

`Son'na koto wanai' to itte kureru fan to
“Aitsu wa busaiku” to nigiwau on'na-domo

Mō seikaku mo kao mo naoranaidarou

Utatte gomakasu shika nainda,
Utatte, utatte, inoru yō ni,,,!!!!!!

Kon'na boku ni saikō no utagoe to subarashī sainō o!
Kon'na boku ni saikō no utsukushiki kao to takai shinchō o!
Kon'na boku ni saikō no tsuyoi seishin to kōjōshin o!
Kon'na boku ni saikō no yūmoa to moteru jentorizumu o!
Soshite tonari ni saiai no utsukushiki haigūsha o!
Soshite sumai wa anzen 10 LDK no ikken'ya o!
Soshite boku ga saigo ni me o fuseru sono shunkan wa
Kon'na kuzu no tsumi o subete yurushite hoshī (Hi! )


Credits: nurichan07


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: utaulatias

Apparently I seem to be in the lower-middle class
I felt it since I was about 14 years old
If you somehow think that lead was good
Actually, I am a fan and I’m looking for other members!!

Aaaaa it’s funny
It’s different from my imagination
I don’t mean to resent my parents but

I want the best singing voice and wonderful talent for me!
I want the best beautiful face and high stature for me!
I want the best strong spirit and ambition for me! I want the best humor and a gentle rhythms for me!
And next to my beloved beautiful spouse
And my house is a safe 10LDK (Living Room, Dining Room, Kitchen) (Hi!)

When I talked with people again today
I had a way of talking that made even a wall feel tense!!

Aaaaa a skillfully made work of art
I want to change
This spirit and whole body will transform

I felt it that time
An inferiority complex
Hold me forever

I thought that something could change

The circumstance changed dramatically
I held onto my desire

I hoped to get something

But I was waiting there
That time it was more than an inferiority complex
This guy whose adolescence plagued him, appears again like this
I did not let myself forget my ugliness

"That’s not true" the fans say
“That guy’s ugly” the upper-class girls say

My personality and face can’t be fixed anymore

There is no other choice but to sing and to deceive
I’ll sing, sing and pray so that,,, !!!!!

I want the best singing voice and wonderful talent for me!
I want the best beautiful face and high stature for me!
I want the best strong spirit and ambition for me! I want the best humor and a gentle rhythms for me!
And next to my beloved beautiful spouse
And my house is a safe 10LDK!
And when I look down in my final moments
I wish for all these filthy sins to be forgiven (Hi!)


Credits: https://gb-kissme.tumblr.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow Golden Bomber Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms