Kataomoi de Ii (with new vocal) Lyrics
BY  Golden Bomber
ALBUM  No Music No Weapon

Edit
顔が好みとか そんなんじゃないの
いつからか君が この胸を満たした
変わりゆく表情 揺れる髪の毛
ここから見られれば それだけでいい

片想いでいい 彼の隣りでいい
もしかして、なんて無いほど
好きだとわかるから

辛くはないよ こんなに誰かを
見ているだけで 満ち足りるなんて
大きめの耳も 細い指も
見てるだけでいい ここから

片想いでいい 彼の隣りでいい
もしかして、なんて無いほど
好きだとわかるから
片想いでいい 僕を嫌いでいい
夢など見させないで 覚めたら嫌だから

僕の気持ちなど 知らないでいい
ぶつけたところで 病むから

片想いでいい 今のままでいい
変な動きをしなければ 全てが丸になる
片想いでいい 見れるだけでいい
何よりも怖いのは 嫌われてしまうこと

愛し合う彼女と彼の姿なんてもの
想像すりゃ血反吐吐くくらいそりゃあね憎いよ
だけど何ができる?僕に何ができる?
彼女の心に僕は居ない
今のままがいいだろう?これ以上は無いよ
無理矢理他の誰かを好きになれるか?
憐れんだらいいよ
辛くないと言ってるだろう
片想いでいい今のままで いいから



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kao ga konomi toka son'nan janai no
itsukara ka kimi ga kono mune wo mitashita
kawari yuku hyoujou yureru kaminoke
koko kara mi rarereba sore dakede ii

Kataomoide ii kare no tonaride ii
moshikashite, nante nai hodo
sukida to wakarukara

Tsuraku wa nai yo kon'nani dareka wo
mite iru dake de michitariru nante
oukime no mimi mo hosoi yubi mo
miteru dakede ii koko kara

Kataomoide ii kare no tonaride ii
moshikashite, nante nai hodo
sukida to wakarukara
kataomoide ii boku wo kiraide ii
yume nado mi sasenaide sametara iyadakara

Boku no kimochi nado shiranaide ii
butsuketa tokoro de yamukara

Kataomoide ii ima no mamade ii
hen'na ugoki wo shinakereba subete ga maru ni naru
kataomoide ii mireru dakede ii
naniyori mo kowai no wa kirawa rete shimau koto

Aishiau kanojo to kare no sugata nante mono
souzou surya chihedo haku kurai soryaa ne nikui yo
dakedo nani ga dekiru? boku ni nani ga dekiru?
kanojo no kokoro ni boku wa inai
ima no mama ga ii darou? koreijou wa nai yo
muriyari hoka no dareka wo suki ni nareru ka?
awarendara ii yo
tsurakunai to itterudarou
kataomoide ii ima no mamade iikara

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Liking your face Isn’t it that?
Since when have you filled this chest
Changing expressions, hair swaying
If I can watch from here that’s enough

Unrequited love is okay You being next to him is okay
I’m sure, it’s impossible
Because I know you like him

It’s not painful for someone like this
Just watching is enough
Bigger ears too thin fingers too
Just watching is okay from here

Unrequited love is okay You next to him is okay
I’m sure, it’s impossible
Because I know you like him
Unrequited love is okay Hating me is okay
Don’t let me see your dreams because I won’t want to wake up

My feeling, it’s okay to not know them
Because I’m sick in the place you hit me

Unrequited love is okay Things are fine the way they are now
If we don’t change our motions, everything will become a circle
Unrequited love is okay Just being able to see you is okay
What’s more scary than anything is being hated

The image of her and him loving each other is really something
I imagine throwing up bloody vomit I hate it so much
But what can be done? What can I do?
I’m not in her heart
Things are okay as they are now, right? There is nothing beyond this
Can you force yourself to like someone else?
You should feel pity
You said you weren’t cruel, right?
Unrequited love is okay because things are fine the way they are now



Edit Translated Lyric Report