Otona ni nattara ( 大人になったら ) Lyrics
BY  GLIM SPANKY
ALBUM  SUNRISE JOURNEY

Edit
煙草の匂いが私の髪にすがる　駅の冷たいホームさ
夢を見るやるせない若者達の瞳は眠らない
そうでしょう？
私たちはやる事があって
ここで唄ってる

始発列車は今スカートを撫でてやってくる　寝惚けた街を抜け
「おはよう」なんて言う気分じゃないのさ　気が滅入る　あぁ
ずっと　子供でいたいよ

猫被り　大人は知らない
この輝く世界がだんだん見えなくなっていくけど
いつか昔に強く思った憧れは決して消えない　消えやしない

こんなロックは知らない　要らない　聴かない君が
上手に世間を渡っていくけど
聴こえているかい　この世の全ては
大人になったら解るのかい

レイバンとレコードを買ったあの店は消えてしまって
コンビニが眩しく光るだけ
知らないあの子が私の歌をそっと口ずさむ夜明け　優しい朝

こんなロックは知らない　要らない　聴かない君が
上手に世間を渡っていくけど
聴こえているかい　この世の全ては
大人になったら解るのかい

こんなロックは知らない　要らない　聴かない君が
上手に世間を渡っていくけど
聴こえているかい　この世の全ては
大人になったら解るのかい

大人になったら解るのかい

Edit Kanji Lyric Report

Edit
tabako no nioi ga watashi no kami ni sugaru
eki no tsumetai ho-mu sa,
yume wo miru yarusenai wakamono tachi no hitomi wa nemuranai,
sou deshou,
watashitachi wa yaru koto ga atte,
koko de- utatteru.

shihatsu ressha wa ima sukatto wo nadete yatte kuru-
neboketa machi wo nuke
ohayou nante iu kibun janai no sa ki ga meiru aa
zutto kodomo de itai yo

nekokaburi otona wa shiranai
kono kagayaku sekai ga
dan dan mienaku natte iku kedo
itsuka mukashi ni tsuyoku omoutta akogare wa kesshite kienai
kieya shinai


konna roku wa shiranai iranai kikanai kimi ga
jouzu ni seken wo watateiku kedo
kikoete irukai? kono you no subete wa
otona ni nattara wakaru no kai

reiban to reko-do wo katta
ano mise ha kieteshimatte
konbini ga mabushiku hikaru dake
shiranai ano ko ga watashi no uta wo sotto kuchizusamu yoake,
yasashi asa

konna roku ha shiranai iranai, kikanai kimi ga
jouzu ni seken wo watateiku kedo
kikoete irukai? kono you no subete wa
otona ni nattara wakaru no kai

konna roku wa shiranai, iranai, kikanai kimi ga
jouzu ni seken wo watateiku kedo
kikoete irukai? kono you no subete wa
otona ni nattara wakaru no kai

otona ni nattara wakaru no kai

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The smell of cigarettes sticks to my hair,
At the cold station platform.
The eyes of dreaming youth don't tire
Isn't that so?
We have things to do,
and we're here singing.

First train brushes my skirt
Passing through the sleeping town
Not a good morning feeling, a depressing one,
I want to be a kid forever.


Unknown to adults that pretend innocence,
this glittering world
Gradually disappears but,
The strong longings from the past won't disappear,
They won't go.

You, who doesn't know this rock, doesn't need it, doeasn't hear it
You're passing through this world well,
Are you listening? All these things, will you understand them when you grow up?

The place I bought the Ray Bans and records,
That place has gone.
All that's left is the convenience store glowing brightly.
That child over there I don't know is humming my song at dawn,
On this gentle morning.

You, who doesn't know this rock, doesn't need it, doeasn't hear it
You're passing through this world well,
Are you listening? All these things, will you understand them when you grow up?

You, who doesn't know this rock, doesn't need it, doeasn't hear it
You're passing through this world well,
Are you listening? All these things, will you understand them when you grow up?

Will you understand when you grow up?

Edit Translated Lyric Report