Lyrics
Track list
Add video

Friend of Mine Lyrics
BY  GLAY
ALBUM  Unity Roots and Family, Away


Edit
Kanji
Added by: Yozora

Don’t say good-bye, I say hello

長い間悩んでる事柄
降りしきる雨
君の夢でさえびしょ濡れになって
とりとめもない会話も
虚ろな電話の声を聞いたよ
居心地の良くないイスに座ってる
今の自分を愛せないままで
飛べない鳥の様
君は静かな一日の中で
たったひとつの彩りも失くした

行く場所がない
せめぎ合う時代のエッジに立ちながら
訪れる新しい夜明けに愛する女(ひと)がいる

Don’t say good-bye, I say hello

これまでの挫折という事柄
冷静に捉えたりする先に
真実が見える
心かよわす大事な場面で
しくじる僕が僕を苦笑する
長い月日と忘却の果てに

「生きるとは知る事」
と学んだよ 大人になっても
どんなに…どんなに永遠(とわ)を願っても
やがて虚ろいやがて逝くのだろう

失われた平和の彼方には
無言の闇がある
思い出して本能の優しさ
究極の温もりを

出逢った日の空を僕は忘れない
希望に満ちた虹のかけ橋
君の肩に乗せた絶望降ろして
時の無常に戦いを挑め

うまく伝わる自信もないけど
とりあえず長い手紙でも
今君宛てに出すよ
それを読む頃
ステージの上で僕は
大声で叫んでるだろう
金がものを言うこんな時代でも
殺伐とした空気の中でも
誰かの痛みを
優しさの上手な使い方で
取り除いてる君を見ていたよ

忘れないで
人生のピークはまだまだ先にある
いつの時も いつの日も
自分の弱さかばいながら

Don’t forget precious, you’re loved
by your Dad
by your Mom
by your Sister & Brother
Now and forever more than ever
we’re King
we’re Queen
we’re Fighters & Dreamers


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Yozora

Don’t say good-bye, I say hello

Nagai aida nayanderu kotogara
Furi shikiru ame
Kimi no yume de sae bisho nure ni natte
Toritome mo nai kaiwa mo
Utsuro na denwa no koe wo kiita yo
Igokochi no yoku nai isu ni suwatteru
Ima no jibun wo aise nai mama de
Tobe nai tori no you
Kimi wa shizuka na ichinichi no naka de
Tatta hitotsu no irodori mo nakushita

Yuku basho ga nai
Semegi au jidai no ejji ni tachi nagara
Otozureru atarashii yoake ni aisuru hito ga iru

Don’t say good-bye, I say hello

Kore made no zasetsu toiu kotogara
Reisei ni toraetari suru saki ni
Shinjitsu ga mieru
Kokoro kayowasu daiji na bamen de
Shikujiru boku ga boku wo kushou suru
Nagai tsuki hi to boukyaku no hate ni
“Ikiru to wa shiru koto”
To manan da yo otona ni natte mo
Donna ni... donna ni towa wo negatte mo
Yagate utsuro iyagate yuku no darou

Ushinawareta heiwa no kanata ni wa
Mugon no yami ga aru
Omoidashite honnou no yasashi sa
Kyuukyoku no nukumori wo

Deatta hi no sora wo boku wa wasure nai
Kibou ni michita niji no kake hashi
Kimi no kata ni noseta zetsubou furo shite
Toki no mujou ni tatakai wo idome

Umaku tsutawaru jishin mo nai kedo
Toriaezu nagai tegami demo
Ima kimi ate ni dasu yo
Sore wo yomu goro
SUTEEJI no uede boku wa
Oogoe de sakenderu darou
Kane ga mono wo iu konna jidai demo
Satsubatsu toshita kuuki no naka demo
Dareka no itami wo
Yasashi sa no jouzu na tsukaikata de
Torinozoiteru kimi wo mite ita yo

Wasure nai de
Jinsei no PIIKU wa madamada saki ni aru
Itsu no toki mo itsu no hi mo
Jibun no yowasa kabai nagara

Don’t forget precious, you’re loved
by your Dad
by your Mom
by your Sister & Brother

Now and forever more than ever
we’re King
we’re Queen
we’re Fighters & Dreamers


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Yozora

Don't say good-bye, I say hello

Been worried over something for some time,
in a driving rain, even your dream got drenched
heard the rambling conversations, and the hollow voice over the phone.
sitting in an uncomfortable chair, couldn't love yourself as you are now,
like a flightless bird.
you've lost the one and only color in your otherwise quiet day.

Nowhere to go, standing at the edge of an era of competition.
in the coming new dawn, the woman you love is there.

Don't say good-by, I say hello

I can see the truth,
past the calm way I've handled my frustrations up till now
I smile at myself for screwing up at the important part
where I tried to understand you
at the end of the long months and oblivion,
I learned 'you live and you learn' even if I grow up,
no matter how... no matter how I wish for forever,
soon it won't matter, soon I'll die.

there's a silent darkness in the direction of lost peace
remember the kindness of instinct, the ultimate warmth

I won't forget the sky of the day we met,
the rainbow bridge full of hope
take down the the despair resting on your shoulders,
challenge the cruelty of times to a fight

I'm not confident I can get it out right,
for now maybe I'll just mail you a long letter.
by the time you read it, I'll probably be on stage screaming in a loud voice.
even in these times where "money talks",
even in this bloody air,
I saw you remove someone else's pain with a skilled kindness.

Don't forget the peak of your life is still yet to come,
all the time, all your days, covering your weakness.

Don't forget precious, you're loved
by your Dad
by your Mom
by your Sister & Brother

Now and forever more than ever
we're King
we're Queen
we're Fighters and Dreamers


Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow GLAY Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service