Lyrics
Track list
Add video

Father & Son Lyrics
BY  GLAY
ALBUM  Unity Roots and Family, Away


Edit
Kanji
Added by: Yozora

新しい家族
小さな靴上手く履けたら出かけよう

少し前ははしゃいで恋に夢中で
いつまでも二人だと単純に思ってた

この頃
親の苦労が少しわかる気がして
真面目さが取り柄だった父の姿勢に似て
あなたが抱いた命はさぞ重かっただろう
時代はめぐりめぐれど
その意味は変わらない

ホント言うと
不安ではちぎれそうで
あても何も無い場所で
守るべき宝物
今僕らのこの国は風邪をひいているから
高すぎる理想の下で少し疲れたよう
あなたが築く未来は何色に染まるだろう?
握りしめる手のひらで何を掴むのだろう?

Fly away…
あの停車場の裏の
もう動かないバスで
僕をあやしてくれたのは夢だったかな…?
いつの日か悪怯れずに
「ありがとう」を言えたら
駆け抜けた高度成長期の姿
理解出来るのだろう
志半ばにして
さぞ悔しかっただろう
あなたが愛した母(ひと)は今も元気でいる


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Yozora

Atarashii kazoku
Chiisa na kutsu umaku haketara dekake you

Sukoshi mae wa hashaide koi ni muchuu de
Itsumademo futari dato tanjun ni omotteta

Kono goro
Oya no kurou ga sukoshi wakaru ki ga shite
Majime saga torie datta chichi no shisei ni nite
Anata ga daita inochi wa sazo omokatta darou
Jidai wa meguri megure do
Sono imi wa kawara nai

Honto iu to
Fuan de hachigire sou de
Ate mo nani mo nai basho de
Mamoru beki takaramono

Ima bokura no kono kuni wa kaze wo hiite iru kara
Taka sugiru risou no shita de sukoshi tsukareta you
Anata ga kiduku mirai wa naniiro ni somaru darou?
Nigirishimeru te no hira de nani wo tsukamu no darou?

Fly away ...
Ano teisha ba no ura no
Mou ugoka nai BASU de
Boku wo ayashite kureta no wa yume dattaka na...?

Itsu no hi ka waru obirezu ni
“Arigatou” wo ietara
Kake nuketa hibi no sugata
Rikai dekiru nodarou
Kokorozashi nakaba ni shite
Sazo kuyashi katta darou
Anata ga aishita hito wa ima mo genki de iru


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Yozora

a new family, when I get the little shoes on
we can go.

not too long ago we were madly in love, playing around
naively thinking that it would always be just the two of us.

I kind of understand what my parents went through now,
I'm like my father whose merit was his seriousness
the life you held, must have been so heavy.
the age may change, but that meaning never does.

to be honest I'm so worried I could burst
at a place without purpose, a treasure I must protect

now this country of ours is sick with the flu
a little weary of living under such high expectations
what color will it paint the future you make?
what can you grab with clenched hands?

Fly away...
was it a dream that you cradled me
in that broken down bus in the back of that parking lot... ?

If one day I can say 'thank you' without diffidence
Will I be able to understand,
what it was like growing up as a teen?
It must've been hard having to cut back your goals.
My mother, the woman you loved is doing just fine.


Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow GLAY Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service