Lyrics
Track list
Play video

Shitto (嫉妬) (Kurid/Phantom mix) Lyrics
BY  GLAY
ALBUM  One Love


Edit
Kanji
Added by: Yozora

(JEALOUS BEAST I'm in the mirror!…)

心の中の憎いヤツが 好きになる程暴れ出す
お前と俺の顔をすり替えて 彼女に抱く疑惑が募る
互いに大人になれるのなら 会えない夜のイラ立ちも
すれ違う日の上手い言い訳も 自虐的に気持ち治めて

カラカラの喉の奥で 高鳴る胸の鼓動は 背中合わせの
感情 3秒前を忘れる程に ISOLATION

凛とした瞳の行方は 俺を過ぎて何処を見てる?
妬ける対象が そう誰かならマシなぐらい夢に溺れて

指に戸惑うから 振り回されてしまうから いわば強引に
状況は不利でも恋を愛に変えて

※嫉妬するね 口唇に本能 裸のままで kiss me, more deep
俺の中の欲望 溶かしてよ Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER
ゾッとするね 罪を滅ぼして 見透かされてる kiss me, more deep
壊れそうな十字 絡ませて Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER※

JEALOUS BEAST I'm in the mirror!

裏切る事 許す全ての事を 愛憎の駆け引き
枯れないバラを欲しがる OH Misfits

JEALOUS BEAST I'm in the mirror! 逃れられない kiss me, more deep
JEALOUS BEAST I'm in the mirror!

(※くり返し)

kiss me, more deep
Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER

JEALOUS BEAST I'm in the mirror!


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Yozora

(jealous beast i'm in the mirror! ... )

kokoro no nakano nikui yatsu ga suki ninaru hodo abare dasu
o mae to ore no kao wosuri kae te kanojo ni daku giwaku ga tsunoru
tagaini otona ninarerunonara ae nai yoru no ira tachi mo
sure chigau nichi no umai iiwake mo jigyakuteki ni kimochi osame te

karakara no nodo no oku de takanaru mune no kodou ha senaka awa seno
kanjou 3 byou mae wo wasure ru hodo ni isolation

rin toshita hitomi no namegata ha ore wo sugi te doko wo mite ru ?
yake ru taishou ga sou dareka nara mashi nagurai yume ni obore te

yubi ni tomadou kara furimawasa reteshimaukara iwaba gouin ni
joukyou ha furi demo koi wo ai ni kae te

(kigou) shitto surune koushin ni honnou hadaka nomamade kiss me, more deep
ore no nakano yokubou toka shiteyo maybe yes maybe yes maybe yes lover
zotsu tosurune tsumi wo horobo shite ken suka sareteru kiss me, more deep
koware souna juuji karama sete maybe yes maybe yes maybe yes lover (kigou)

jealous beast i'm in the mirror!

uragiru koto yurusu subete no koto wo aizou no kakehiki
kare nai bara wo hoshi garu oh misfits

jealous beast i'm in the mirror! nogare rarenai kiss me, more deep
jealous beast i'm in the mirror!

( (kigou) kuri kaeshi )

kiss me, more deep
maybe yes maybe yes maybe yes lover

jealous beast i'm in the mirror!

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Yozora

(Jealous Beast I'm in the Mirror...)

Oh hateful guy raging in my heart til I start to like it,
I switch faces with you,
the doubts I have about her mount,
if we can both be adults about this,
the frustration of nights when we can't see one another,
the good excuses of days when our paths don't cross
masochistically subdue these feelings,
and the heartbeat pounding harder and harder in the back of my dry throat,
two opposing sides of my emotions
Isolation til I forget what happened just three seconds ago.

The line of your fixed gaze goes past me, where are you looking?
It would be better if I could be jealous of someone else,
drowning in a dream, confused by the touch of your fingers,
Since I'm going to be used by you,
I mean, if I'm going to forcibly be at a disadvantage
then I'll change romance to love.

I get jealous, meet instinct with my lips,
naked like this, kiss me, more deep.
melt the desire within me
Maybe Yes Maybe yes Maybe yes LOVER
It sends shivers up my spine, cleanses me of sin, you know everything
kiss me, more deep
wrapping my hands around a cross on the verge of breaking
Maybe yes, Maybe yes Maybe yes LOVER
Jealous Beast I'm in the mirror!

I forgive you of your betrayal, of everything, love is a game afterall
you just want a flower that never wilts. OH Misfits!

Jealous Beast I'm in the mirror!
I can't run away! Kiss me more deep
Jealous Beast I'm in the mirror!

I get jealous, meet instinct with my lips,
naked like this, kiss me, more deep.
melt the desire within me
Maybe Yes Maybe yes Maybe yes LOVER
It sends shivers up my spine, cleanses me of sin, you know everything
kiss me, more deep
wrapping my hands around a cross on the verge of breaking
Maybe yes, Maybe yes Maybe yes LOVER
Jealous Beast I'm in the mirror!

Jealous Beast I'm in the mirror!


Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow GLAY Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service