Lyrics
Track list
Add video

Toki no shizuku (時の雫) Lyrics
BY  GLAY
ALBUM  The Frustrated


Edit
Kanji
Added by: kiHAKU

3度目の春を飛び越えて

煌びやかな夏に恵まれ

少しだけ臆病な恋をした

頼りない秋は寄り添って

長過ぎる冬は口づけて

2人は白い地図を歩いていた


「誰もが抱く疑いの世界は

僕らの心をひどく傷つける」と泣いていた


あなたの心がいつの日も

そうね清らかなままで生きていて

欲しいと
今 切に願う


※生きる強さをその心に

悲しみのドアを華奢な背に

背負ったまま 背負ったまま

時の雫がホラ舞い降りて

泣いているかな? 笑ってるかな?

今の僕らには分からない

想ってる事忘れないでいて

時の雫がホラ舞い降りて※


旅立ちの朝は見慣れない

服とカバンを傍らに

努めて普通にしていたかった

見送りはわざとはしゃいでは

サヨナラの言葉飲み込んだ

帰り道こらえきれず涙した


足早に過ぎる離れてる時間と

壊れたNEWSに

心まで乾いてしまいそう

何もかも小さな夢を追い越して

肩に降り注ぐ切なさに凍えて

しまいそうで


変わり無いかな? 傷付いてるかな? 

決してあなたには届かない

想っている事忘れないでいて

時の雫がホラ囁いて


(※くり返し)


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kiHAKU

Sandome no haru wo tobi koete

Kirabi yaka na natsu ni megumare

Sukoshi dake okubyou na koi wo shita

Tayori nai aki wa yorisotte

Naga sugiru fuyu wa kuchidukete

Futari wa shiroi chizu wo aruite ita


“Daremo ga daku utagai no sekai wa

Bokura no kokoro wo hidoku kizutsukeru” to naite ita


Anata no kokoro ga itsu no hi mo

Sou ne kiyoraka na mama de ikite ite

Hoshii to ima setsu ni negau


*Ikiru tsuyosa wo sono kokoro ni

Kanashimi no DOA wo kyasha na se ni

Seotta mama seotta mama

Toki no shizuku ga hora mai orite

Naite iru ka na? Waratteru ka na?

Ima no bokura ni wa wakara nai

Omotteru koto wasure nai de ite

Toki no shizuku ga hora mai orite


Tabidachi no asa wa minare nai

Fuku to kaban wo katawara ni

Tsutomete futsuu ni shite itakatta

Miokuri wa wazato hashai dewa

Sayonara no kotoba nomi konda

Kaerimichi koraekirezu namida shita


Ashibaya ni sugiru hanareteru jikan to

Kowareta NEWS ni

Kokoro made kawaite shimai sou

Nanimo kamo chiisa na yume wo oikoshite

kata ni furisosogu setsunasa ni kogoete

Shimai sou de


Kawari nai ka na? Kizu tsuiteru ka na?

Kesshite anata ni wa todoka nai

Omotte iru koto wasure nai de ite

Toki no shizuku ga hora sasayaite


*Repeat


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kiHAKU

Skipping over spring for the third time, and blessed with a gorgeous summer
I was just a little timmidly in love
Cuddling up to the unreliable autumn, kissing the winter that is too long
The two of us were walking along a white map

You were crying "In this distrustful world that everyone holds onto, our hearts get very hurt"

I want you to live someday with a pure heart
Right now I really wish for that

Burdened with strength that is alive in my heart, and a door of sadness on my gorgeous back
Burdened with them, hey look, a drop of time falls
Are you crying? Are you laughing? With how I am right now, I don't know
Not forgetting the things I'm feeling, hey look, a drop of time falls

Beside some clothes and a bag that I'm not used to, on the morning of setting off on a trip
With a great effort, I went on with my day
Purposely in high spirits for the farewell, I swallowed my goodbye words
I wept uncontrollably on the way home

The time that is leaving at too quickly of a pace, and the news that was broken to me
Seem to dry me to my heart
Just about everything outdistances my small dreams
It seems that the pain pouring down onto my shoulders is freezing

Are you unchanging? Are you hurt? By no means will I return to you
Not forgetting the things I'm feeling, hey look, a drop of time whispers

Burdened with strength that is alive in my heart, and a door of sadness on my gorgeous back
Burdened with them, hey look, a drop of time falls
Are you crying? Are you laughing? With how I am right now, I don't know
Not forgetting the things I'm feeling, hey look, a drop of time falls


Edit Translated Lyric Report

Follow GLAY Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service