Lyrics
Track list
Add video

Mugen no deja vu kara (無限のdeja vuから) Lyrics
BY  GLAY
ALBUM  The Frustrated


Edit
Kanji
Added by: kiHAKU

今夜は誰が泣いているの?
今夜は誰が笑っているの?
今夜は誰が怒っているの?
今夜は誰が祈っているの?

今夜は誰が走っているの?
今夜は誰が唄っているの?
今夜は誰が心閉ざしたの?
今夜は誰が誰を傷付けてるの?

今夜は心から愛すべき者に
ひとりひとりに花束を…

今夜は誰が生まれたの?
今夜は誰が初めて話したの?
今夜は誰が愛をくれたの?
今夜は誰が誰を幸せにしたいの?

今夜は心から愛すべき者に
ひとりひとりに花束を…

無限のdeja vuから
消えない溢れた想いが
絶望と希望を抱いて
何度もダメだと思った…
何度もやれると思った…

今夜は誰が凍えているの?
今夜は誰が争っているの?
今夜は誰が倒れたの?
今夜は誰が子を弔っているの?


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kiHAKU

Konya wa wa dare ga naite iru no?
Konya wa wa dare ga waratte iru no?
Konya wa wa dare ga okotte iru no?
Konya wa wa dare ga inotte iru no?

Konya wa wa dare ga hashitte iru no?
Konya wa wa dare ga utatte iru no?
Konya wa wa dare ga kokoro tozashita no?
Konya wa wa dare ga dare wo kizutsuketeru no?

Konya wa kokoro kara aisu beki mono ni
Hitori hitori ni hanataba wo...

Konya wa wa dare ga umareta no?
Konya wa wa dare ga hajimete hanashita no?
Konya wa wa dare ga ai wo kureta no?
Konya wa wa dare ga dare wo shiawase ni shitai no?

Konya wa kokoro kara aisu beki mono ni
Hitori hitori ni hanataba wo...

Mugen no deja vu kara
Kie nai afureta omoi ga
Zetsubou to kibou wo daite
Nandomo dame dato omotta...
Nandomo yareru to omotta...

Konya wa wa dare ga kogoete iru no?
Konya wa wa dare ga arasotte iru no?
Konya wa wa dare ga taoreta no?
Konya wa wa dare ga ko wo toburatte iru no?


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kiHAKU

who is crying tonight?
who is laughing tonight?
who is angry tonight?
who is praying tonight?

who is running tonight?
who is singing tonight?
who has closed their heart tonight?
who is hurting who tonight?

tonight, to those I love from the bottom of my heart
to each one of you, a flower bouquet...

flooded with feelings from 'Mugen no dejavu' that won't go away
I hold onto the despair and hope
so many times I thought it was impossible...
so many times I believed we could...

who is freezing tonight?
who is fighting tonight?
who has fallen tonight?
who will mourn the child tonight?


Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow GLAY Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service