Lyrics
Track list
Add video

Ano natsu kara ichiban toi basho (あの夏から一番遠い場所) Lyrics
BY  GLAY
ALBUM  The Frustrated


Edit
Kanji
Added by: kiHAKU

夢なんていつだってすぐ傍らにあった

日焼け前のPoker Faceくしゃくしゃにして

海辺までの運転をくじ引きで決めたよな

それなのにねOcean Drive

うたた寝していたよな


眩い日々の罪 今でも時々は心を

ボードに乗せて泳がせてみて


あの夏から一番遠くに来たね

巡り合う奇跡を道標にして

あの心と心が通った

場所は今も胸にある

ずっと焼きついている

瑠璃色の風を探していた

Lost Summer Days


折からの台風が近づいていると聞いて

前時代のエンジンを噴かして

僕ら急いだんだ

立ちふさがる運命は潰せると思っていた

そばにいた仲間にさえ強がり

そして沖へ出た


なぜだろう?

悔しさも感じなくなる程に情熱に

背を向けていたのは僕の方なの?


あのメロディーが一番輝いていた

夏に君の手を離した 人波に紛れ

ただ無邪気で残酷に求めすぎた蒼さ

自由と引き換えに「何か」を失った

僕らはいつでも試されていたんだ


恋ほど無垢でもなく

愛する覚悟もなく

理想と現実の間ただ揺れるばかり


あの夏から随分遠くに来たね

巡り合う奇跡を道標にして

あの心と心が通った

場所は今も胸にある

ずっと焼きついている

瑠璃色の風を探していた

Lost Summer Days


約束のない現実社会(いま)を歩く友よ

いつかあの夏に一番近い場所で

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kiHAKU

Yume nante itsudatte sugu katawara ni atta

Hiyake mae no Poker Face kushakusha ni shite

Umibe made no unten wo kujibiki de kimeta yo na

Sore na no ni ne Ocean Drive

Utatane shite ita yo na


Mabui hibi no tsumi ima demo tokidoki wa kokoro wo

BOODO ni nosete oyogasete mite


Ano natsu kara ichiban tooku ni kita ne

Meguri au kiseki wo michi shirube ni shite

Ano kokoro to kokoro ga kayotta

Basho wa ima mo mune ni aru

Zutto yakitsuite iru

Ruri iro no kaze wo sagashite ita

Lost Summer Days


Orikara no taifuu ga chikaduite iru to kiite

Zenjitai no ENJIN wo fuka shite

Bokura isoi danda

Tachi fusagaru unmei wa tsubuseru to omotte ita

Soba ni ita nakama ni sae tsuyogari

Soshite oki he deta


Naze darou?

Kuyashi sa mo kanji naku naru hodo ni jounetsu ni

Se wo mukete ita no wa boku no hou na no?


Ano MERODII ga ichiban kagayaite ita

Natsu ni kimi no te wo hanashita hitonami ni magire

Tada mujaki de zankoku ni motome sugita ao sa

Jiyuu to hikikae ni “Nanika” wo ushinatta

Bokura wa itsudemo tamesarete itanda


Koi hodo muku demo naku

Aisuru kakugo mo naku

Risou to genjitsu no hazama tada yureru bakari


Ano natsu kara zuibun tooku ni kita ne

Meguri au kiseki wo michi shirube ni shite

Ano kokoro to kokoro ga kayotta

Basho wa ima mo mune ni aru

Zutto yakitsuite iru

Ruri iro no kaze wo sagashite ita

Lost Summer Days


Yakusoku no nai ima wo aruku tomo yo

Itsuka ano natsu ni ichiban chikai basho de

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kiHAKU

the dream was right here all along
rumpling up that pre-suntan Poker face
Remember how we decided
who would drive to the beach by drawing straws
and yet despite that, you dozed off on the ocean drive.

the sins of those dazzling days,
even now I sometimes set my heart on a surf board
and let it have ride on that sea.

We've come as far from that summer as is possible,
the miracle of us finding each other as our guide
that place where we understood one another, is still in my heart
ingrained for all time
We were searching for the sapphire wind.
Lost Summer Days

I heard there's a typhoon approaching,
revving the old fashioned engine, we rushed off.
I thought we could crush the destiny that stood in our way
I put on my best face even for the friends by my side,
and left for the open sea.

Why?
Was I the one who turned his back on the passion
so intense it could make me forget my frustration?

In that summer in which that melody was its most glorious,
I let go of your hand, and melted into the crowds
I just wanted the youth savagely, innocently
I lost 'something' in exchange for my freedom
we were always being tested.
I wasn't innocent enough for romance, nor was I ready to love
I just wavered between reality and fantasy.

We've come quite a ways since that summer,
the miracle of our finding one each other as our guide.
that place where we understood one another, is still in my heart
ingrained for all time
We were searching for the sapphire wind.
Lost Summer Days

my friend, making your way through the real world with no guarantees.
someday, in the place closest to that summer...


Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow GLAY Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service