Lyrics
Track list
Add video

Saragi no Tou (サラギの灯) Lyrics
BY  GLAY
ALBUM  Love Is Beautiful


Edit
Kanji
Added by: kiHAKU

行っていない場所で、私は歩いて
下はおなじみの、葉道路散らばっ
別の激しい愛を消化
それは後悔の味

私は自分の後ろに小さな弓
ここにそれを実現することなく、自分自身を見つける
場合は、終了を繰り返すように
共通の損益の話を

涙を流すがなければ
秋の一日は、別れの
私は冬を待つ
そして、その瞬間に、私は誰か他の人の腕によ

揺れ、揺れ、私の愛
私の心の放浪する
消え、消えていない私の愛
どこに行って、私の恋人ですか?

私は本当に幸せだった
私たちのささやかな生活に
明日も私たちの横に微笑んだ
として私たちの夢に覆われていた

私は次のことを通知され、秋の足音
私たちの猛烈な愛冷却
しかし、大人の両方
私たちのステップに滞在することができませんでした

孤独と愛
同じシーズン
肩は1000泊
私たちは静かに見て通過

だけで、それも大きなれた
しかし、それも2人のための小...
私は私の心を見た
は、薄暗い部屋で

涙を流すがなければ
秋の一日は、別れの
私は冬を待つ
そして、その瞬間に、私は誰か他の人の腕によ

孤独と愛
同じシーズン
肩は1000泊
私たちは静かに見て通過

少なくとも、最低でも
この瀕死の愛ホールド
あ、北の風、と教えてください
それは誰のせいでも


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kiHAKU

Kareha chiru kayoinareta michi
Ibasho naku arukitsuzuketa
Mata hitotsu koi no nigasa wo
Kamishimeta mirengamashiku

Senaka wo sukoshi marumete
Itsu no ma ni ka koko e
Yoku aru wakarebanashi no
Ketsumatsu kurikaesu you ni

Aki no hi no sayonara wa
Namida hitotsu kobosazu ni
Fuyu wo matsu
Sono setsuna chigau dareka no ude no naka

Yurete yurameite my love
Kokoro samayoitsuzuke
Kiete kienaide my love
Koibito yo izuko e

Sasayaka na kurashi no naka de
Hontou ni shiawase datta
Yume matou futari no soba de
Ashita sae hohoendeta

Kizukeba aki no ashiato
Shakunetsu no koi wo samashi
Otona doushi no
Hohaba awaserarezu ni ita no

Sabishisa mo itoshisa mo
Onaji kisetsu ni wake atte
Ikusen no yoru no se wo
Futari shizuka ni miokutte ita

Hitori dewa hirosugite
Keredo futari dewa semasugiru...
Tasogare no heya ni nita
Ore no kokoro to kasane awaseta

Aki no hi no sayonara wa
Namida hitotsu kobosazu ni
Fuyu wo matsu
Sono setsuna chigau dareka no ude no naka

Sabishisa mo itoshisa mo
Onaji kisetsu ni wake atte
Ikusen no yoru no se wo
Futari shizuka ni miokutta

Semete semete
Kare yuku ai wo dakishimete
Dare no sei demo nai to
Kita kaze yo tsutaete


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kiHAKU

With no place to go, I kept walking
Down the familiar, leaf-strewn road
Digesting on another bitter love
That tasted of regret

I bow my back a little
And find myself here without realizing it
As if repeating the end
Of a common break-up story

Without shedding a tear
For that autumn day's goodbye
I wait for winter
And in that moment, I'm in someone else's arms

Swaying, wavering, my love
My heart keeps wandering
Disappear, don't disappear, my love
Where have you gone, my lover?

I was truly happy
With our modest life
Even tomorrow smiled next to us
As we were clad in our dreams

The next thing I notice is autumn's footsteps
Cooling our red-hot love
Though both adults
We were unable to stay in step

Loneliness and love
Share the same season
Shouldering a thousand nights
We quietly watched it pass

Alone, it was too big
But it was too small for the two of us...
I saw my heart
In the dusky room

Without shedding a tear
For that autumn day's goodbye
I wait for winter
And in that moment, I'm in someone else's arms

Loneliness and love
Share the same season
Shouldering a thousand nights
We quietly watched it pass

At least, at least
Hold this dying love
Oh, north wind, and tell me
It's no one's fault


Edit Translated Lyric Report

Follow GLAY Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service