Lyrics
Track list
Play video

100 Mankai no Kiss (100万回のKISS) Lyrics
BY  GLAY
ALBUM  Love Is Beautiful


Edit
Kanji
Added by: kiHAKU

昔から人は言葉に頼らずに 想いや恋心 伝えてきたんだ
現代に生きる 僕達の悩みとは 情報が多すぎて とまどうばかりで
都会の海に 浮かぶ小舟に
乗り合わせた 2人はきっと 偶然じゃない

この KISS は 愛を伝えるだけじゃなく
あなたの切なさ あなたの淋しさ 全て 唇を 伝ってくるよ
決して 楽じゃない 暮らしの 終わりに
彩りのような やさしい KISS をしよう

いつからか夢は現実にハジかれて しょうがないからと 黙り込んだ
そんな風な 僕は子供の頃に見ていた
正義の味方より 仮面をかぶってる
すぐじゃなくてイイ 急がなくてイイ
言葉じゃないやさしさが ホラ 胸を しめつける

この KISS は 愛を感じるだけじゃなく
あなたの喜び あなたの悲しみ 鈍感な 僕に 伝えてくれるよ
時々 あなたを 傷つけて しまうけれど
届けて欲しい 変わらない この想いを uh

永遠など 信じちゃいないよ
uh 僕らは 100万回の KISS を数えて 生きてゆこう

この KISS は 愛を伝えるだけじゃなく
あなたの切なさ あなたの淋しさ 全てが 唇を 伝ってくるよ
決して 楽じゃない 暮らしの 終わりに
彩りのような やさしい KISS をしよう
やさしい KISS をしよう


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kiHAKU

Mukashi kara hito wa kotoba ni tayorazuni
omoi ya koigokoro tsutaetekitanda
gendai ni ikiru bokutachi no nayami to wa
jouhou ga oosugite tomadou bakari de

tokai no umi ni ukabu kobune ni
noriawaseta futari wa kitto guuzen janai

Kono KISS wa ai wo tsutaeru dake janaku
anata no setsunasa anata no sabishisa
subete kuchibiru wo tsutattekuruyo
kesshite raku janai kurashi no owari ni
irodori no youna yasashii KISS wo shiyou

itsukara ka yume wa genjitsu ni hajikarete
[shouganai kara] to damarikonda
sonna fuuna boku wa kodomo no koro ni miteta
seigi no mikata yori kamen wo kabutteru

sugu janakute ii isoganakute ii
kotoba janai yasashisa ga hora mune wo hisometsukeru

Kono KISS wa ai wo kanjiru dake janaku
anata no yorokobi anata no kanashimi
donkan na boku ni tsutaetekureru yo
tokidoki anata wo kizutsukete shimau keredo
todokete hoshii tomaranai kono omoi wo

eien nado shinjichainaiyo
bokura wa hyakumankai no KISS wo

kazoete ikiteyukou

Kono KISS wa ai wo tsutaeru dake janaku
anata no setsunasa anata no sabishisa
subete ga kuchibiru wo tsutattekuru yo
kesshite raku janai kurashi no owari ni
irodori no youna yasashii KISS wo shiyou


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kiHAKU

Since long ago, people have told each other their feelings and their love without relying on words
Our worry as we live these days is that there’s so much information that it throws us
It’s surely no coincidence that we’ve wound up together
In a little boat in the sea that is this city

This kiss isn’t just to tell you about my love
Your pain and your loneliness and everything touches my lips
It’s definitely not comfortable living like this
When it’s over, let’s kiss tenderly, a kiss that seems to colour us

At some point reality tore my dreams apart, and I stopped saying anything, thinking there was nothing I could do
I’m wearing even more of a mask
Than the superheroes I watched as a kid
It doesn’t have to be now, no need to hurry
An unspoken tenderness, see, is making my heart tighten

This kiss isn’t just to feel love
You tell me, this stupid guy, your happiness and your sadness
Sometimes I hurt you
But I want you to give me this unchanging love, uh

I don’t believe in eternity
Uh, let’s spend our lives counting our million kisses

This kiss isn’t just to tell you about my love
Your pain and your loneliness and everything touches my lips
It’s definitely not comfortable living like this
When it’s over, let’s kiss tenderly, a kiss that seems to colour us
Let’s kiss tenderly


Edit Translated Lyric Report

Follow GLAY Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service