Lyrics
Track list
Play video

Hito hira no jiyuu (ひとひらの自由) Lyrics
BY  GLAY
ALBUM  THE GREAT VACATION VOL.1 ~SUPER BEST OF GLAY~


Edit
Kanji
Added by: K4R1N4

Don't worry My soul.
Don't worry My friends.

命をかけて手に入れたはずの自由
それでも御母(はは)の手は泥にまみれて
僕らはいわば生まれた国を追われた
絶望と希望の間に間の天使だ でも

Don't worry dear my soul. Tonight's gonna be alright.

共に笑ってた共に戦った君が
そっと眠るように息を止めた
僕は悲しくて でもなぜだか泣けなくて
ただ安らかであるように祈るばかり

How do you sleep my friends. Tonight's gonna be alright.
Don't worry dear my soul. Tonight's gonna be alright.

長い歴史の上僕らの存在は
ちっぽけな川の流れに例える事ができるだろうな
夢を追いかけて 毎日(とき)に追われて
誰かにほれて 愛されても 心の奥底で答えを求めてる

WOW 人は孤独だ WOW だから歌うんだろう
WOW 僕は孤独だ WOW だから歌うんだろう

小さなブランコに幼い君を乗せて
どっちが高く飛べるかを競った
愛を乞いながら 許しを乞いながら
ただ気持ちを込めて小さなKISSをした

行くあてがなかった! どこへも行けなかった!
朝もやに煙る公園二人きりでいた
季節はずれの 花火がほらきれいだな
だからもう泣かないで 泣かないで 泣かないで

神はもの言わぬ花に姿を変えては
心に咲きうずくまる人を 励まし続けてゆくだろう
どうか消えないで そばにいて
ふれてずっと抱きしめて
もうすぐ太陽が君を連れ去ってしまうから

WOW 人は孤独だ WOW だから歌うんだろう
WOW 僕は孤独だ WOW だから歌うんだろう

全てをかけて 築いてきたこの道を
今はまだ振り向かず 振り返らずに

Don't worry My soul.
Don't worry My friends.




Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: glou

DON'T WORRY MY SOUL
DON'T WORRY MY FRIENDS

inochi wo kakete teni iretahazu no jiyuu
sorede mo hahano tewa doroni mamirete
bokura haiwaba umareta kuniwo owareta
zetsuboto kibono mani mano tenshida demo

DON'T WORRY DEAR MY SOUL TONIGHT'S GONNA BE ALRIGHT

tomoni waraiteta tomoni tatakaita kimiga
soto nemuru yoni ikiwo todometa
bokuwa kanashi kute demo naze daka nakeru nakute
tada yasurakade aruyoni inoru bakari

HOW DO YOU SLEEP MY FRIENDS TONIGHT'S GONNA BE ALRIGHT
DON'T WORRY DEAR MY SOUL TONIGHT'S GONNA BE ALRIGHT

nagai rekishino ue bokuno sonzaiwa
chippoke kena kawano nagare ni tatoe ru koto gadekiru darouna
yumewo oikakete tokini owarete darekani horete ai chiretemo
kokorono okusoko dekotaewo moteme teru

WOW hitowa kodokuda WOW dakara utaun darou
WOW bokuwa kodokuda WOW dakara utaun darou

chiisanabu rankoni osanai kimiwo nosete
dochiga takaku tobaruka wo kisata
aiwo koiina gara yurushiwo koina gara
tada kimochi komete chiisana KISS woshita

yuku ateganakata dokoemo ikeru nakana
asamo yani kemuru kouen futari kideite
kisetsu wazureno hanabiga horakire idana
nakaramou naki kanaide nakanaide nakanaide

kamiwa mono iwanu hanani sugatawo kaetewa
kokoroni saki uzukumaru hitowo hagemashi tsutsuke te yuku narou
douka kienaide sobaniite furetezuto dakishimete
mousugu taiyou ga kimiwo tsuresaru teshima ukara

WOW hitowa kodokuda WOW dakara utaun darou
WOW bokuwa kodokuda WOW dakara utaun darou

subete wokakete kitsu iteki takono michiwo
imawa mada furimuku kazu furikaeru razuni

DON'T WORRY MY SOUL
DON'T WORRY MY FRIENDS


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: glou

Don't worry... My soul. Don't worry... My friends.
Don't worry... My soul. Don't worry... My friends.

Betting our lives on the freedom we thought we'd get
even still mother's hands are covered in mud.
we are angels somewhere between despair and hope
as good as expelled from the land we were born to.

Don't worry dear my soul. Tonight's gonna be alright.

You who I laughed with and fought alongside,
stop breathing as if gently falling asleep.
I'm sad, but for some reason I can't cry,
I just pray that there'll be peace for you.

How do you sleep my friends. Tonight's gonna be alright.
Don't worry dear my soul. Tonight's gonna be alright.

I wonder if, in all of history, our existence
will be compared to the flow in a tiny river?
chasing our dreams, driven to the next day, even if we love someone,
and are loved in return, deep in our hearts,
in the very back, we're looking for an answer.

WOW people are lonely. WOW that's why we sing.
WOW I am lonely. WOW that's why I sing.

so innocent, I put you on the little swing,
and we competed to see who could go higher.
begging for love while I begged for forgiveness
just mustering up my feelings and giving you a little kiss.

we had nowhere to go, so we didn't go anywhere!
Just the two of us, in that foggy morning park.
fireworks out of season, look, aren't they pretty.
so come on, don't cry don't cry, dry your tears.

god tranforms into mute flowers, and he blooms
in the hearts of those beaten down souls
will he keep encouraging them?
Please don't go on me, stay by my side,
touching me, always holding onto me
because in just a bit the sun will take you away with it.

WOW people are lonely. WOW that's why we sing.
WOW I am lonely. WOW that's why I sing.

This road that we trusted everything in to make,
so now don't look back, don't turn around.

Don't worry My soul.
Don't worry My friends.


Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow GLAY Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service