Kanaenu Yume (叶えぬ夢) Lyrics
BY  girugamesh
ALBUM  CORE BEST

Edit
重なり合うたびに心は歪んでゆく
抑えきれない思いを･･･　踏み殺す
紙一重の二人に涙して
今ではその関係さえ求めている

I say good bye if you are hot since you are loved all the time
　　(アナタが常に愛される時からアナタに熱があれば、サヨナラと言える)

サヨウナラ言うよ　　ごめんね今まで？
何一つ夢を叶えられずに
まだ心から言えないけど
君の幸せを･･･

いつもすぐ傍にあったモノを無くしたよ
探し続けているのに、　見当たらない
ふと左手を見るとそれを握りしめていて
跡形もなく形を崩していた･･･

（台詞？/君に貰ったモノが多過ぎる）×４

I say good bye if you are hot since you are loved all the time

どうもありがとう　　そして　これからも
その笑顔をずっと絶やさずに
ここからの君の　　これからの君の幸せを･･･

きっと僕は此処から旅立つだろう　　それを君が願ってるのなら･･･
決して君は悪く無いよ　　だからもう僕の為に泣かないで？
強くなるから･･･　振り向かないで？
せめて最後に　　君へのエールを･･･

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kasanariau tabi ni kokoro wa yugande yuku
Osaekirenai ooi wo...fumikorosu
Kami hitoe no futari ni modoshite
Ima dewa sono kankei sae motomete iru

I say goodbye if you are hot
Since you are loved all the time

Sayounara iu yo
Gomen ne ima made?
Nani hitotsu yume wo kanaerarezu ni
Mada kokoro kara ienai kedo
Kimi no shiawase wo...

Itsumo sugu soba ni atta mono wo nakushita yo
Sagashitsuzukete iru no ni, miataranai
Futo hidarite wo miru to sore wo nigirishimete ite
Atokata mo naku katachi wo kuzushite ita...

Doumo arigatou
Soshite kore kara mo
Sono egao wo zutto tayasazu ni
Koko kara no kimi no
Kore kara no kimi no shiawase wo...

Kitto boku wa koko kara tabidatsu darou
Sore wo kimi ga negatteru no nara...
Kesshite kimi wa warukunai yo
Dakara mou boku no tame ni nakanaide?
Tsuyoku naru kara...
Furimukanaide?
Semete saigo ni kimi e no eeru wo...

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Whenever we make love, it warps my heart
I stamp down the mask...that I can't hold back
Make us go back to how we were
Now I'm longing for that relationship

I say goodbye if you are hot
Since you are loved all the time

I'll say goodbye
Sorry for everything?
These dreams will never come true
I still can't say it from the heart
But I want you to be happy...

I lost what was right beside me
I keep searching, but I can't find it
When I glanced down at my left hand, I was clutching it
And it crumbled without leaving a trace...

Thank you
And I hope
Your smile never fades
I hope you'll be happy
From now on...

I'll go on a journey now
If that's what you want...
It's not your fault
So please don't cry for me, okay?
I'll be strong...
So don't look back, okay?
Let me hear your yell one last time...

Edit Translated Lyric Report