【Gokusou】 (【獄窓】; Prison Window) Lyrics
BY  girugamesh
ALBUM  Goku -Shohan Kata Enban- (獄-初犯型円盤-)

Edit
桜舞う踊る揺れる舞散る
春が来て心キシンでます
あの時の事を今でも昨日のように覚えています

鏡越しに移った君を見つめる僕を
うつろな目　　流し目で小さく微笑む
その時のその君の　　合図を僕は見逃した
皮肉にも硝子は砕け散る･･･

冷めた顔で眠る君
「ごめんね」　君の頬に涙が･･･

獄窓から覗く桜の花びらが
君の笑顔と温もりを連れて
溢れる涙止まらない
どうか　　あの日に戻りたい

君の声が耳に入らなくて
後でその訳を知り　　記憶が途絶える
何度も何度も呟いた　【･･･】

君の心を読み返しては
罪の重さを知る･･･　君の命消したのは僕

桜色に染まる夕暮れの日差しが･･･
ここで生きる事が僕への罰で
君への　「声」　は鳴り止まない
どうか届いて下さい･･･

君との年月が重く辛くのしかかる
それはずっと(×３)消えない　　ずっと(×３)苦しめ
今年も桜は散って逝く･･･

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Sakura mau odoru yureru maichiru
Haru ga kite kokoro kishindemasu
Ano toki no koto wo ima demo
Kinou no you ni oboete imasu

Kagami goshi ni utsutta kimi wo mitsumeru boku wo
Utsuro na me nagashi me de chiisaku hohoemu
Sono toki no sono kimi no aizu wo boku wa minogashita
Hiniku ni mo garasu wa kudake chiru...

Sameta kao de nemuru kimi
"Gomen ne"
Kimi no hoho ni namida ga...

Gokusou kara nozoku sakura no hanabira ga
Kimi no egao to nukumori wo tsurete
Afureru namida tomaranai
Douka ano hi ni modoritai

Kimi no koe ga mimi ni hairanakute
Ato de sono wake wo shiri kioku ga todaeru
Nandomo nandomo tsubuyaita
"..."

Kimi no kokoro wo yomikaeshite wa
Tsumi no omosa wo shiru...
Kimi no inochi keshita no wa boku

Sakura iro ni somaru yuugure no hizashi ga...
Koko de ikiru koto ga boku e no batsu de
Kimi e no "koe" wa nariyamanai
Douka todoite kudasai...

Kimi to no toshitsuki ga omoku tsuraku noshikakaru
Sore wa zutto kienai zutto kurushime
Kotoshi mo sakura wa chitte iku...

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Cherry blossoms flutter and dance, swaying as they fall
My heart grates with the coming of spring
I still remember that day
Like it was yesterday

I saw you in the mirror
You smiled and gave me a sidelong glance, your eyes empty
But I missed your signal
And ironically the glass shattered...

You sleep, your face cold
"I'm sorry"
There are tears on your cheeks...

Cherry blossoms peek through my prison window
Bringing your smile and warmth with them
I can't stop these tears from spilling over
I want to go back to that day

I couldn't hear your voice
When I realized why, my memories broke off
Over and over again I muttered
"..."

When I read your heart
I feel the weight of my crime...
I'm the one who took your life

The light of the pink sunset...
Living here is my punishment
And my "voice" never ceases for you
I hope it reaches you somehow...

The weight of my years with you presses down on me painfully
It will never disappear; it will always torment me
Once more the cherry blossoms fall...



Edit Translated Lyric Report