Having betrayed is why Lyrics
BY  girugamesh
ALBUM  Goku -Shohan Kata Enban- (獄-初犯型円盤-)

Edit
繋いだ手が…冷たく解けて僕の声を潰し奈落の先へ
忘れたくて忘れられなくて 君の声を探し…君の感触を

どうして？その答えを出す前に
別れを告げなかったの…？

「辛かった…」と
もう手遅れのその言い訳
それは…この痛みより辛いのか！？

Having betrayed is why
僕はただ純粋に君を
大切にしてきたはずなのに…

繋いだ手が…冷たく解けて僕の声を潰し奈落の先へ
忘れたくて忘れられなくて 君の声を探し…君の感触を

Having betrayed is why
僕はただ純粋に君を
大切にしてきたはずなのに…

Indecent and candid desire
君は罠にハマったフリをして
罪を毒の霧で包み隠す

愛を求め愛に溺れて
零れ落ちたのは孤独の雨
何故君は僕の前に現れ
そして僕を裏切ったの？

僕が君にあげたのは「これから」
君が僕にくれたのは絶望

苦しいよ…苦しいよ…苦しいよ…

大好きな君が…大切な君が
心から繋ぎ合えた君が
小さな手を辛そうに振って「サヨナラ」と静かに僕を捨て去る…

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Tsunaida te ga... tsumetaku hodokete boku no koe wo tsubushi naraku no saki e
Wasuretakute wasurerarenakute kimi no koe wo sagashi... kimi no kanshoku wo

Doushite? sono kotae wo dasu maeni
Wakare wo tsugenakatta no...?
"tsurakatta..." to
Mou teokure no sono ii wake
Sore wa... kono itami yori tsurai no ka?!

Having betrayed is why
Boku wa tada junsui ni kimi wo
Having betrayed is why
Taisetsu ni shite kita hazu na no ni...

Tsunaida te ga... tsumetaku hodokete boku no koe wo tsubushi naraku no saki e
Wasuretakute wasurerarenakute kimi no koe wo sagashi... kimi no kanshoku wo

Having betrayed is why
Boku wa tada junsui ni kimi wo
Having betrayed is why
Taisetsu ni shite kita hazu na no ni...
Indecent and candid desire
Kimi wa wana ni hamatta furi wo shite
Indecent and candid desire
Tsumi wo doku no kiri de tsutsumikakusu

Ai wo motomeai ni oborete
Koboreochita no wa kodoku no ame
Naze kimi wa boku no maeni araware
Soshite boku wo uragitta no?
Boku ga kimi ni ageta no wa "korekara"
Kimi ga boku ni kureta no wa zetsubou
Kurushii yo... kurushii yo... kurushii yo...

Daisuki na kimi ga... taisetsu na kimi ga
Kokoro kara tsunagi aeta kimi ga
Chiisana te wo tsurasou ni futte "Sayonara" to shizuka ni boku wo sute saru...

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The hand I held...coldly unraveled my voice is wasted towards hell
I want to forget I can't forget Searching for your voice... for the feeling of you

Why didn't you tell me the answer
Before you said goodbye...?

"It hurt..."
An excuse when it was too late
Did it hurt...more than this pain!?

Having betrayed is why
I genuinely thought
I treated you right...

Our clasped hands...were coldly pulled apart
My voice was crushed as I fell towards hell
I wanted to forget, but was unable to
Searching for your voice...your touch

Having betrayed is why
I genuinely thought
I treated you right...

Indecent and candid desire
You pretended to fall into a trap
Hiding your sin in a poison fog

Longing for love, drowning in love
As a rain of loneliness fell down
Why did you appear before me
And why did you betray me?

What I gave you was "the future"
What you gave me was despair

It hurts...
It hurts...
It hurts...

I loved you...I treasured you
Our hearts were connected
Now you wave sadly
And leave me with a quiet "goodbye"...



Edit Translated Lyric Report