Saikai (再会) Lyrics
BY  girugamesh
ALBUM  GO

Edit
いつかまた会えるなら　今君と約束をしようか
『揺るぎない想い灯し続け　いつまでも此処に居るよ』

だから迷いそうな時　少しだけ思い出してみてね？
一緒に見た景色　ぶつかり合い素直になれたあの日

今はただ辛いけど　最後に君へ告げよう
『目の前の別れを悲しむより再会を描き笑おう』

泣いて泣いて　泣きつかれたら
そこからこれからが始まる

「幸せ」と呼べる日々を今僕等　それぞれの目に焼き付け
心から分かり合えたこの場所で　いつかまた君と会いたい

少し古びた記憶　胸の奥優しく締め付ける
ただ夢中になって駆け抜けてた　沢山の思い出達

支えてくれた優しさも
必要としてくれた事　忘れないよ
投げ出したくなった時も
前を今向けているのも　君が居たから

消えていく小さな思い出達は　やがて背中を押して
どこまでも続いていくこの道を　歩き僕等は生きてく

溢れだした色を足し　その指で鮮やかに
再会を願った君は　歩き出す



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Itsuka mata aeru nara
Ima kimi to yakusoku wo shiyou ka
"Yuruginai omoi tooshitsuzuke
Itsumademo koko ni iru yo"

Dakara mayoisouna toki
Sukoshi dake omoidashite mite ne?
Issho ni mita keshiki
Butsukari ai sunao ni nareta ano hi

Ima wa tada tsurai kedo
Saigo ni kimi e tsugeyou
"Me no mae no wakare wo kanashimu yori
Saikai wo egakiwaraou"

Naite naite nakitsukaretara
Sokokara korekara ga hajimaru

[Shiawase] to yoberu hibi wo ima bokura
Sorezore no me ni yakitsuke
Kokoro kara wakariaeta kono basho de
Itsuka mata kimi to aitai

Sukoshi furubita kioku
Mune no oku yasashiku shimetsukeru
Tada muchuu ni natte kakenuketeta
Takusan no omoidetachi

Sasaetekureta yasashisa mo
Hitsuyoutoshite kureta koto wasurenai yo
Nagedashitaku natta toki mo
Mae wo ima mukete iru no mo kimi ga ita kara

Kiete iku chiisana omoidetachi wa
Yagate senaka wo oshite
Dokomademo tsuzuite iku kono michi wo
Aruki bokura wa ikiteku

Furedashita iro wo tashi
Sono yubi de azayaka ni
Saikai wo negatta kimi wa arukidasu



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Can I make a promise with you now, about if we meet again someday?
"Keep brightening your unwavering thoughts, and I'll be here forever"

So when you feel confused, try to remember me just a little, okay?
The landscape we looked at together, that day we collided with each other and fell in love

Now it's just painful, but I want to tell it to you for the last time
"From grieving over the farewell before your eyes, paint a reunion and smile"

Even if you cling to me, crying, crying
It begins from there, from here

Every day, when we called out with "happiness", scorches our eyes
I want to meet you again someday, in this place that we've come to know from the heart

The memories that have aged a little gently press on the inside of my heart
Those many memories of running by you, in a daze

I won't forget those indispensible things
Even your kindness that aches in my chest
And when I don't want to sacrifice anything
I'll turn toward the past because that's where you were

My tiny, vanishing memories pressed against my back after a while
And we, who walk on this road that continues anywhere, come to be alive

Adding up the overflowed colors vividly on your fingers
And wishing for a reunion, you begin to walk



Edit Translated Lyric Report