Mienai Kyori (見えない距離) Lyrics
BY  girugamesh
ALBUM  GO

Edit
『帰りたくないよ』本当はそう言えたら良いのにね？
雨音が吐息さえ飲み込み　照れ臭さを消す
きっと何度呟いても　言い足りないくらいに
気が付けばほら　またね　ただ『会いたい』

曇らせ曖昧な態度ばかり不透明　焦るほど胸が裂けそうで

不安が止めた時計の針　押さえられない衝動
あと一言が　ほら　言えれば　もう　君に届く
廻る言葉は泡の様に　目の前で消えていく
駆け引きさえも愛しい　鼓動を感じながら

君と出会い間もないけど　数えきれない笑顔に
救われていた事を今話すよ
きっと何度呟いても　言い足りないくらいに
気が付けばほら　またね　ただ『ありがとう』

心の裏側もどかしさ隠せない　瞳が合う度惹かれてく

触れた指先感じる熱　手を引き連れてきた場所
耳をすませば聞こえてきそうな　君の想い
近づいてくる時間を背に　ほどきたくないこのまま
少し生まれた無音で　二人の距離を測る

不安が止めた時計の針　押さえられない衝動
あと一言が　ほら　言えれば　もう　君に届く
廻る言葉は泡の様に　目の前で消えていく
駆け引きがもう距離を掴めない　君に届け



Edit Kanji Lyric Report

Edit
"kaeritakunai yo" hontou wa sou ietara ii no ni ne?
amaoto ga toiki-sae nomikomi terekusasa o kesu
kitto nando tsubuyaite mo iitarinai-kurai ni
ki ga tsukeba hora mata ne tada "aitai"

kumorase aimai na taido bakari futoumei
aseru hodo mune ga sakesou de

fuan ga tometa tokei no hari osaerarenai shoudou
ato hitokoto ga hora iereba mou kimi ni todoku
mawaru kotoba wa awa no you ni menomae de kieteiku
kakehiki-sae mo itoshii kodou o kanji-nagara

kimi to deai mamonai kedo kazoekirenai egao ni
sukuwarete ita koto o ima hanasu yo
kitto nando tsubuyaite mo iitarinai-kurai ni
ki ga tsukeba hora mata ne tada "arigatou"

kokoro no uragawa modokashisa kakusenai
hitomi ga au to hikareteku

fureta yubisaki kanjiru netsu te o hiki tsuretekita basho
mimi o sumaseba kikoeteki-sou na kimi no omoi
chikazuitekuru jikan o se ni hodo kitakunai konomama
sukoshi umareta muon de futari no kyori o hakaru

fuan ga tometa tokei no hari osaerarenai shoudou
ato hitokoto ga hora iereba mou kimi ni todoku
mawaru kotoba wa awa no you ni menomae de kieteiku
kakehiki ga mou kyori o tsukamenai kimi ni todoke



Edit Romaji Lyric Report

Edit
can i say "i don't want to leave"?
the rainfall swallows our sighs and erases our awkwardness
no matter how much i murmur it, i can't seem to say it enough
if i glance up, look, it's already goodbye. but "i want to see you"

your clouded vague attitude is all that's clear to me
my heart seems fit to burst

my anxiety stopped the clock hands, impulses held back
see, if i could say one more word, it would reach you
our words go round and round and vanish like bubbles before us
i love your tactics too, as i feel the beat

though i have no time to see you, now i'll speak of
when i was saved by your countless smiles to me
no matter how much i murmur it, i can't seem to say it enough
if i glance up, look, it's already goodbye. but "thank you"

i can't hide this frustration behind my heart
i'm captivated by you each time our gazes meet

i feel the fever from the brush of your fingertips, the place you took my hand
it seems i could hear your thoughts if i listened
we come closer and i go on not wanting to untangle myself
i measure the distance between us in the long silence

my anxiety stopped the clock hands, impulses held back
see, if i could say one more word, it would reach you
our words go round and round and vanish like bubbles before us
already my tactics can't close the distance. let them reach you



Edit Translated Lyric Report