Lyrics
Track list
Play video
Ishtar (イシュタル) Lyrics
Ishtar (イシュタル) Lyrics
BY
girugamesh
ALBUM
Music
Edit
枯れた砂漠の砂 雨が降り染み込んで
種が命宿し 深く根を生やしてく
咲いた花は 愛の花と呼ばれ
土の上で孤独を知る
愛する事で埋めてきたモノ無くしてきた心 優しい痛みと涙の数
狂ったように愛し合う事で傷付いた胸が 数えた本当の孤独
言葉も無い時代 感情だけで分かち合い
互いを求め合う それが愛の起源
何度何度 深く息をしても
満たされない感覚
どうしようもない現実が二人の手を引き裂いた まるでこれが罪かのように
貫いた槍は赤く染まり大地に突き刺さり 見せしめのように身を晒す
人は一人じゃ生きられないから誰か探す為
言葉手にしたそれが全ての始まりさ
『愛する事で傷付くのならもう何もいらない』
そんな言葉吐いたって ほらもう 求めてる
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: squishysama1
枯れた砂漠の砂 雨が降り染み込んで
種が命宿し 深く根を生やしてく
咲いた花は 愛の花と呼ばれ
土の上で孤独を知る
愛する事で埋めてきたモノ無くしてきた心 優しい痛みと涙の数
狂ったように愛し合う事で傷付いた胸が 数えた本当の孤独
言葉も無い時代 感情だけで分かち合い
互いを求め合う それが愛の起源
何度何度 深く息をしても
満たされない感覚
どうしようもない現実が二人の手を引き裂いた まるでこれが罪かのように
貫いた槍は赤く染まり大地に突き刺さり 見せしめのように身を晒す
人は一人じゃ生きられないから誰か探す為
言葉手にしたそれが全ての始まりさ
『愛する事で傷付くのならもう何もいらない』
そんな言葉吐いたって ほらもう 求めてる
Edit Kanji Lyric Report
Edit
kare ta sabaku no suna ame ga ori shimi kon de
tane ga inochi yado shi fukaku ne wo haya shiteku
sai ta hana wa ai no hana to yoba re
tsuchi no uede kodoku wo shiru
aisu ru koto de ume tekita mono naku shitekita kokoro yasashii itami to namida no kazu
kurutta youni itoshi au koto de kizu tsui ta mune ga kazoe ta hontou no kodoku
kotoba mo nai jidai kanjou dakede waka chi ai
tagai wo motome au sorega ai no kigen
nando nando fukaku iki woshitemo
mita sarenai kankaku
doushiyoumonai genjitsu ga futari no te wo biki sai ta marudekorega tsumi kanoyouni
tsuranui ta yari wa akaku soma ri daichi ni tsuki sasa ri mise shimenoyouni miwo sarasu
hito wa hitori ja iki rarenaikara dareka sagasu tame
kotoba teni shitasorega subete no hajimari sa
(aisu ru koto de kizutsuku nonaramou nanimo iranai)
sonna kotoba hai tatte horamou motome teru
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: squishysama1
kare ta sabaku no suna ame ga ori shimi kon de
tane ga inochi yado shi fukaku ne wo haya shiteku
sai ta hana wa ai no hana to yoba re
tsuchi no uede kodoku wo shiru
aisu ru koto de ume tekita mono naku shitekita kokoro yasashii itami to namida no kazu
kurutta youni itoshi au koto de kizu tsui ta mune ga kazoe ta hontou no kodoku
kotoba mo nai jidai kanjou dakede waka chi ai
tagai wo motome au sorega ai no kigen
nando nando fukaku iki woshitemo
mita sarenai kankaku
doushiyoumonai genjitsu ga futari no te wo biki sai ta marudekorega tsumi kanoyouni
tsuranui ta yari wa akaku soma ri daichi ni tsuki sasa ri mise shimenoyouni miwo sarasu
hito wa hitori ja iki rarenaikara dareka sagasu tame
kotoba teni shitasorega subete no hajimari sa
(aisu ru koto de kizutsuku nonaramou nanimo iranai)
sonna kotoba hai tatte horamou motome teru
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Rain soaks into the sand of the dried up desert,
A seed full of life, growing its roots in deeply,
The flower that blossomed was named the flower of love,
And will know loneliness upon the surface of the earth
Things that were buried and my heart that was lost in loving, the gentle pain, and number of tears,
The true loneliness counted by my chest that was scarred by loving each other as if insane*
Times when there are no words, and we part with just our feelings,
Longing for the other…that is the origin of love
No matter how many times, how many times I take a deep breath,
The sensation does not satisfy me,
The reality that couldn’t be helped tore apart the hands of those two, just as if this were a sin,
The spear that pierced through was dyed red, stuck into the ground, and exposed my (heart) like a warning example
Well, ’cause people can’t live alone, in order to find somebody
they take these words in hand, and that’s the beginning of it all,
“If I get hurt because of loving someone, I won’t need anything anymore”,
uttering such words, look at me, I’m still in pursuit
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: squishysama1
Rain soaks into the sand of the dried up desert,
A seed full of life, growing its roots in deeply,
The flower that blossomed was named the flower of love,
And will know loneliness upon the surface of the earth
Things that were buried and my heart that was lost in loving, the gentle pain, and number of tears,
The true loneliness counted by my chest that was scarred by loving each other as if insane*
Times when there are no words, and we part with just our feelings,
Longing for the other…that is the origin of love
No matter how many times, how many times I take a deep breath,
The sensation does not satisfy me,
The reality that couldn’t be helped tore apart the hands of those two, just as if this were a sin,
The spear that pierced through was dyed red, stuck into the ground, and exposed my (heart) like a warning example
Well, ’cause people can’t live alone, in order to find somebody
they take these words in hand, and that’s the beginning of it all,
“If I get hurt because of loving someone, I won’t need anything anymore”,
uttering such words, look at me, I’m still in pursuit
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About