Lyrics
Track list
Add video

Siawase Tte Iu Kaibutsu Lyrics
BY  Frederic
ALBUM  Oddloop


Edit
Kanji
Added by: shermachine

ジェスチャーならもういらないよ 落ち着いて外で紅茶飲もうよ
そのあとに街の宴で踊って 金魚すくいをしようか

キミのところどころこころのことここのところ
ころころころがしてうたうの
センターコースが自由の国には種を持っていた

ココロの声をきいたなら ヨダレ垂らしてきいてたら
アナタのこと見ててあげる アタシがかち割ってあげる

平和主義の人でも犯罪者の人でも
悲しみが絞りだす涙は同じ味だ
性別のはなしじゃない 国籍のはなしじゃない
おへその穴の中で幸せの怪物はまっている

ところどころこころのことここのところ
ころころころがしてうたうの
センターコースが自由の国には種を持っていた

子供のころに感じてた 地球の声をきいてみる
誰かを愛すことなんて動物だってしてるじゃない

愛すべき喜びと憎むべき悲しみの
期待値と恐怖ではあまりかわりないなら
明日何ができるか見渡した青空は
幸せの怪物も同じ顔でずっと眺めている

頭はひとつじゃない

明日何ができるか 明日何ができるか 明日何ができるか 頭はひとつじゃない
明日何ができるか 明日何ができるか 明日何ができるか 頭はひとつじゃない

頭はひとつじゃない
心はひとつじゃない

Credits: j-lyric.net


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: shermachine

Jesuchānara mō iranai yo ochitsuite soto de kōcha nomou yo
Sono ato ni machi no utage de odotte kingyosukui o shiyou ka

Kimi no tokorodokoro kokoro no koto koko no tokoro korokoro korogashite utau no
Sentākōsu ga jiyū no kuni ni wa dare o motte ita

Kokoro no koe o kītanara
Yodare tarashite kī tetara
Anata no koto mi tete ageru
Atashi ga kachi wari tte ageru

Heiwa shugi no hito demo
Hanzai-sha no hito demo
Kanashimi ga shibori dasu
Namida wa onaji ajida
Seibetsu no hanashi janai
Kokuseki no hanashi janai
O heso no ana no naka de
Shiawase no kaibutsu hamatte iru

Tokorodokoro kokoro no koto koko no tokoro korokoro korogashite utau no
Sentākōsu ga jiyū no kuni ni wa dare o motte ita

Kodomo no koro ni kanji teta
Chikyū no koe o kīte miru
Dareka o aisu koto nante
Dōbutsu datte shi teru janai

Aisubeki yorokobi to
Nikumubeki kanashimi no
Kitaichi to kyōfude wa
Amari kawarinainara
Ashita nanigadekiruka
Miwatashita aozora wa
Shiawase no kaibutsu mo
Onaji-gao de zutto nagamete iru

Atama wa hitotsu janai

Ashita nanigadekiruka
Ashita nanigadekiruka
Ashita nanigadekiruka
Atama wa hitotsu janai

Ashita nanigadekiruka
Ashita nanigadekiruka
Ashita nanigadekiruka
Atama wa hitotsu janai

Atama wa hitotsu janai
Kokoro wa hitotsu janai

Credits: shermachine


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation

If it’s just a gesture, I don’t need it
Let’s relax and drink black tea outside
Then dance at the city banquet
Shall we go catch goldfish?

From place to place your heart rolls around
Each and every space, singing
The middle road holds the seed of a free country

If you listen to the voice in your heart
If you wear a bib, dribbles flow down
I’ll look upon you
I’ll split my worth with you

Be you a pacifist,
Be you a criminal,
Sadness still squeezes out
The tears taste the same
It’s not a matter of gender
Nor a matter of nationality
In the hole of your belly button
The happiness monster awaits

From place to place your heart rolls around
Each and every space, singing
The middle road holds the seed of a free country

You felt it as a child
Try listening to the voice of the world
Who will you love
The animals won’t know

Of loveable happiness,
And hateable sadness
If expectations and fear don’t really change
Tomorrow what can we do?
Overlooking the blue sky
The happiness monster is still
Looking on with the same face

It has more than one head

Tomorrow what can we do?
Tomorrow what can we do?
Tomorrow what can we do?
It has more than one head

Tomorrow what can we do?
Tomorrow what can we do?
Tomorrow what can we do?
It has more than one head

It has more than one head
It has more than one heart


Edit Translated Lyric Report

Follow Frederic Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service