Terminal / Hayashida Mahiro Lyrics
BY  Fairies
ALBUM  Mr.Platonic

Edit
15時10分
搭乗にギリ間に合うはず
相当に来るか迷った
だけど [What？]　これ逃すと [What？]
君の帰国は [When？]あと多分2年後
サヨナラ　それさえ言えず　傷つけた
一緒に見てた夢の三叉路

君のステップが　私より上手になった時から　ギクシャクしてた
そして恋愛と夢を同(おんな)じ秤(はかり)にかけ　すがったバカな私

ターミナル
まるで別れのカーニバル
人で賑わう　ターミナル
君を探す
一言　謝りたくて

最終案内
You & I 会えぬ運命？ そうじゃない　これは巡礼
瞳閉じて　祈り込めて　そっとイメージ Your big smile
人混みで佇(たたず)む私のこと　やっぱり
見つけてくれたのは君だった

I did it again せっかく会えたのに　可愛げのない私は　ソッポを向く
でもそんな私を全部知る君は　意地の先で笑う

ターミナル
心の声をTurn it up
涙で滲む　ターミナル
素直になる
「待ってる」 なんて言えないけど

Take offしてく　銀の翼が
君と　君の夢を乗せて
栄光あれ　君の未来に
私だって負けないから

ターミナル
まるで出逢いのカーニバル
人で賑わう　ターミナル
抱擁の輪を
すり抜け
一人で帰る

一人で帰る

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Juu go ji juppun
Toujou ni giri maniau hazu
Soutou ni kuru ka mayotta
Dakedo (What?) kore nogasu to (What?)
Kimi no kikoku wa (When?) ato tabun ninen go
Sayonara soresae iezu kizutsuketa
Issho ni miteta yume no sansaro

Kimi no steppu ga watashi yori jouzu ni natta toki kara
Gikushaku shiteta
Soshite renai to yume wo onnaji hakari ni kake
Sugatta baka na watashi

Terminal
Marude wakare no carnival
Hito de nigiwau terminal
Kimi wo sagasu
Hitokoto ayamaritakute

Saishuu annai
You & I aenu unmei? Sou janai kore wa junrei
Hitomi tojite inori komete sotto imeeji Your big smile
Hito gomi de tatazumu watashi no koto yappari
Mitsuketa kureta no wa kimi datta

I did it again sekkaku aeta no ni kawaige no nai watashi wa soppo wo muku
Demo sonna watashi wo zenbu shiru kimi wa iji no saki de warau

Terminal
Kokoro no koe wo Turn it up
Namida de nijimu terminal
Sunao ni naru
“Matteru” nante ienai kedo

Take off shiteku gin no tsubasa ga
Kimi to kimi no yume wo nosete
Eikou are kimi no mirai ni
Watashi datte makenai kara

Terminal
Marude deai no carnival
Hito de nigiwau terminal
Houyou no wa wo
Suri nuke
Hitori de kaeru

Hitori de kaeru

I just say good-bye

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Barely made it to
15:10 flight
Wondered if it’s worth coming
But (What?) if I miss this (What?)
Maybe your return is two years later
Even without being able to say “Goodbye” hurts you
Three-forked road of the dream we saw

Since your step got better than me
I got awkward
And weighing the equal of love and dream
The clingy idiot me

Terminal
Just like a farewell carnival
Crowded with people, terminal
I’ll search for you
Want to apologize in a single word

Last guide
You & I couldn’t meet (is a) fate? No, this is pilgrimage
Closing my eyes, praying, gently imagining Your big smile
Of course, the one who found me
Standing in a crowd of people was you

I did it again, though we finally could meet, the me who has no charm turns away
But you who knows everything about me laughs on my stubbornness

Terminal
Turn it up the voice in your heart
Blurred by the tears, terminal
Be honest
Though can’t even say “I’m waiting”

The silver wings take off
Carrying your dreams on with you
That’s glory in your future
I won’t lose too

Terminal
Just like an encounter carnival
Crowded with people, terminal
Slipping through
The embrace
I’ll go home alone

I’ll go home alone

I just say good-bye

Edit Translated Lyric Report