"Owari no Nai Sekai" 「終わりのない世界」 Lyrics
BY  exist†trace
ALBUM  TWIN GATE

Edit
大切なものが増える度に　それを失う悲しみも増えてゆき
過ぎ去る時間はあまりに　簡単に別れを連れてくるから

生まれた意味や理由　問い続け生きている
答えなどないのに

襲い来る不安にあなたは　耳も塞がずにいたのは何故

生まれた意味や理由　問い続け生きている
想像さえ出来ない

叶わない願いでいい　あなたと終わりのない世界を見たい
そんな希望が欲しい
止まらない時計は今　あなたの明日を奪い
優しい最後の笑顔を私に与えた


生まれた意味や理由　問い続け生きている
答えなどいらない

叶わない願いでいい　あなたと終わりのない世界を見たい
そんな希望が欲しい
止まない涙の雨　あなたを濡らしていく
そっと　ありがとう　晴れた天に呟いた




Edit Kanji Lyric Report

Edit
taisetsu na mono ga fueru tabi ni　sore o ushinau kanashimi mo fueteyuki
sugisaru toki wa amari ni　kantan ni wakare o tsuretekuru kara

umareta imi ya wake　toi tsuzukeikiteiru
kotae nado nai no ni

osoikuru fuan ni anata wa　mimi mo fusagazu ni ita no wa naze

umareta imi ya wake　toi tsuzukeikiteiru
souzou sae dekinai

kanawanai negai de ii　anata to owari no nai sekai o mitai
sonna kibou ga hoshii
tomaranai tokei wa ima　anata no asu o ubai
yasashii saigo no egao o watashi ni ataeta


umareta imi ya wake　toi tsuzukeikiteiru
kotae nado iranai

kanawanai negai de ii　anata to owari no nai sekai o mitai
sonna kibou ga hoshii
yamanai namida no ame　anata o nurashiteiku
sotto　arigatou　hareta ten ni tsubuyaita



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Whenever you gain more things you cherish,
The sorrow of losing them also increases
Because when enough time passes by,
It naturally leads to separations

We go on living, always questioning
The meaning and reason for being born
Even though there are no answers

How did you go on without plugging your ears
When you were stricken with anxiety?

We go on living, always questioning
The meaning and reason for being born
We can’t even imagine

All my wishes don’t have to come true
I want to visit the everlasting world with you
This is the wish I desire
The ceaseless clock
Is now stealing tomorrow from you
You granted me one last kind smile

We go on living, always questioning
The meaning and reason for being born
I don’t need the answers

All my wishes don’t have to come true
I want to visit the everlasting world with you
This is the wish I desire
My ceaseless rain of tears
Is soaking you
I softly murmured “thank you” to the clear sky

Edit Translated Lyric Report