All Day Long Lady  BY  E-Girls  +LYRICS

Edit
Monday Morning　のアラームが　鳴り響いてる
(Ring Ring Ring)　オキナサイ！！
Breakfast　の時間はない　シャワー浴びたら
Quick Quick Quick　とメイクして
(Yeah)　さぁ一週間が　また今日から　始まったのよ
Feel So Fresh Fresh Fresh
ヒールが高めの　パンプスで　歩き出して行くわよ

All day long　の　Lady
恋も仕事も　やりこなす　オンナなの　毎日戦ってるの
All day long　の　Lady
朝から晩まで　無我夢中　生きるのよ　そういうのがスキよ
Uh...Monday Tuesday Wednesday Uh...Thursday Friday Saturday

苦手な上司はどこにでも　生息してるわ
(Don't Don't Mind)　気にしない！
いつでも笑顔は武器になる　涼しい顔して
Quit Quit Quit　と流して
(Non)目がチカチカする　めまぐるしい
やる仕事(こと)たくさんね　オツカレサマ
ランチタイムまで　あと10分　どこで何を食べよう？

All day long　の　Lady
恋も仕事も　手を抜かない　気を抜かない　そこそこなんてイヤよ
All day long　の　Lady
楽しまなくちゃ　もったいない　生きるって　そういうコトなのよ
Uh...Monday Tuesday Wednesday Uh...Thursday Friday Saturday

Tokyo Cityは　眠らない街　でも私は　グッスリ眠る
そして日曜だけ1日中　あなたと過ごす　Happy Sunday Foo

Shine？Rain？明日も晴れるわ！

5！4！3！2！1！

HARAJUKU Culture Watcherでいたい
ときどきハメを外していたい
Freeな恰好(カッコ)しながら　肩で風切る女でいたい
最近　この国　元気ないみたい
案外　なんだか　活気ないみたい
普通なんてつまんない
時限爆弾(タイムボム)ティックにTick-tock Tick-tock
Oh…爆発しそうなI am a crazy girl

All day long　の　Lady
恋も仕事も　やりこなす　オンナなの　毎日戦ってるの　(Lady)
All day long　の　Lady
朝から晩まで　無我夢中　生きるのよ　そういうのがスキよ
Uh...毎日戦ってるの　Uh...Shine Uh...

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Monday Morning no ARAAAMU ga nari hibiiteru
(Ring Ring Ring) okinasai!!
Breakfast no jikan wa nai SHAWAA abitara
Quick Quick Quick to MEIKU shite
(Yeah) saa isshuukan ga mata kyou kara hajimatta no yo
Feel So Fresh Fresh Fresh
HIIRU ga takame no PANPUSU de arukidashite iku wa yo

All day long no Lady
Koi mo shigoto mo yarikonasu onna na no mainichi tatakatteru no
All day long no Lady
Asa kara ban made mugamuchuu ikiru no yo sou iu no ga suki yo
Uh... Monday Tuesday Wednesday Uh... Thursday Friday Saturday

Nigate na joushi wa doko ni demo seisoku shiteru wa
(Don't Don't Mind) ki ni shinai!
Itsu demo egao wa buki ni naru suzushii kao shite
Quit Quit Quit to nagashite
(Non) me ga CHIKA CHIKA suru memagurushii
Yaru koto takusan ne otsukare-sama
RANCHI TAIMU made ato juupun doko de nani wo tabeyou?

All day long no Lady
Koi mo shigoto mo te wo nukanai ki wo nukanai soko soko nante iya yo
All day long no Lady
Tanoshimanakucha mottainai ikiru tte sou iu koto na no yo
Uh... Monday Tuesday Wednesday Uh... Thursday Friday Saturday

Tokyo City wa nemuranai machi demo watashi wa GUSSURI nemuru
Soshite nichiyou dake ichinichijuu anata to sugosu Happy Sunday Foo

Shine? Rain? Ashita mo hareru wa!

5！4！3！2！1！

HARAJUKU Culture Watcher de itai
Tokidoki hame o hazushite itai
Free na kakkō shinagara kata de kaze kiru on'na de itai
Saikin kono kuni genki nai mitai
Angai nandaka kakki nai mitai
Futsū nante tsuman'nai
Taimubomu tikku ni Tick-tock Tick-tock
Oh… bakuhatsu shi-sōna I am a crazy girl

All day long no Lady
Koi mo shigoto mo yarikonasu onna na no mainichi tatakatteru no (Lady)
All day long no Lady
Asa kara ban made mugamuchuu ikiru no yo sou iu no ga suki yo
Uh... mainichi tatakatteru no Uh... Shine Uh...



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The alarm is ringing on Monday morning
(Ring Ring Ring) Wake up!
No time for breakfast, take a shower instead
Quick, Quick, Quick, do the make up
(Yeah) Hey now, the week has started again today
Feel So Fresh Fresh Fresh
I am walking in high heeled pumps

All day long lady
That's a woman fighting every day, managing both love and work
All day long lady
From morning until night living frantically, this is how I like to live
Uh... Monday Tuesday Wednesday Uh... Thursday Friday Saturday

My boss who is hard to deal with is everywhere
(Don't Don't Mind) I do not mind!
A smiling face can always be a weapon, have a bright and composed face
Quit Quit Quit and just leave it
My eyes feel irritated, making me feel dizzy
There's a lot more work to do, right? But that's enough for now
Ten minutes to lunch time, where shall we eat?

All day long lady
I stay sharp in both love and work, I do not relax, so do not hate me
All day long lady
I must have fun, too, that's what it is like to live
Uh...Monday Tuesday Wednesday Uh...Thursday Friday Saturday

Tokyo city is a city that never sleeps, but I sleep well
And only on Sunday all day, I will spend it with you, Happy Sunday Foo

Shine? Rain? Tomorrow will be a fine day, too!

5！4！3！2！1！

I want to be a Harajuku Culture Watcher
Sometimes I want to cut loose
I want to be a woman who walks free with self confidence
Recently this country seems to be less energetic
It seems that it is not lively
Normal and kind of boring
A ticking time bomb... Tick-tock Tick-tock
Oh... I am a crazy girl that is about to explode

All day long lady
That's a woman fighting every day, managing both love and work (Lady)
All day long lady
From morning until night living frantically, this is how I like to live
Uh... Fighting every day... Uh... Shine Uh...



Edit Translated Lyric Report