Lyrics
Track list
Play video

Tattoo Lyrics
BY  DOUBLE
ALBUM  WOMAN


Edit
Kanji
Added by: kawararenaino

水に浮かぶ牡丹の華
手の平ですくえば
よみがえるわずかな日々 with you
甘い記憶 sweet memories
部屋に残るただ一人
切なすぎて I said good bye to you

昨日の夜の様に思う
it was just like last night あなたは
here beside me 乱れた髪
打ち上げ花火

薄明かりに浮かぶ
愛しい画が動く
oh oh oh oh oh
目を閉じても
oh oh oh oh oh
覚えてる肌
痛みと罪の跡
今も胸に残る
oh oh oh oh oh
燃え上がる
oh oh oh oh oh
消せない Tattoo

誰からも許されず
自分ですらも許せず
ひたすら拒んだ日々 with you
ふと口にした your regret
過ちを笑いにしても
笑顔の裏に見る dark side of you

昨日の夜の様に思う
it was just like last night あなたは
you got mad at me 朱に染まる耳
割れた鏡

隠してた哀しみ
ごまかす為刻んだ
oh oh oh oh oh
私の胸は
oh oh oh oh oh
血をにじませる
心の傷の跡
痛々しく刺さる
oh oh oh oh oh
戻せない
oh oh oh oh oh
犯した Taboo

薄明かりに浮かぶ
愛しい画が動く
oh oh oh oh oh
目を閉じても
oh oh oh oh oh
覚えてる肌
痛みと罪の跡
今も胸に残る
oh oh oh oh oh
燃え上がる
oh oh oh oh oh
消せない Tattoo

Credits: http://lyricsbus.net/new-lyrics/double-%E2%80%93-tattoo-lyrics-double-%E2%80%93-


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kawararenaino

mizu ni ukabu botan no hana
tenohira de sukueba
yomigaeru wazuka na hibi with you
amai kioku sweet memories
heya ni nokoru tada hitori
setsunasugite I said good bye to you

kinou no yoru no you ni omou
it was just like last night anata wa
here beside me midareta kami
uchiagehanabi

usuakari ni ukabu
itoshii e ga ugoku
oh oh oh oh oh
me wo tojite mo
oh oh oh oh oh
oboeteru hada
itami to tsumi no ato
ima mo mune ni nokoru
oh oh oh oh oh
moeagaru
oh oh oh oh oh
kesenai Tattoo

dare kara mo yurusarezu
jibun de sura mo yurusezu
hitasura kobanda hibi with you
futo kuchi ni shita your regret
ayamachi wo warai ni shite mo
egao no ura ni miru dark side of you

kinou no yoru no you ni omou
it was just like last night anata wa
you got mad at me shu ni somaru mimi
wareta kagami

kakushiteta kanashimi
gomakasu tame kizanda
oh oh oh oh oh
watashi no mune wa
oh oh oh oh oh
chi wo nijimaseru
kokoro no kizu no ato
itaitashiku sasaru
oh oh oh oh oh
modosenai
oh oh oh oh oh
okashita Taboo

usuakari ni ukabu
itoshii e ga ugoku
oh oh oh oh oh
me wo tojite mo
oh oh oh oh oh
oboeteru hada
itami to tsumi no ato
ima mo mune ni nokoru
oh oh oh oh oh
moeagaru
oh oh oh oh oh
kesenai Tattoo

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kari91

If, with the palm of my hand,
I scoop up the peony flower floating on the water’s surface
Then the few, sweet days I had with you will return
Sweet memories, oh sweet memories
All that’s left in this room is me
It hurt so much when I said goodbye to you

It was like last night
It was just like last night, you
Here beside me, messy hair
The fireworks…

A picture that I love
Moves in the dim light
Oh oh oh oh oh
Even when I close my eyes
Oh oh oh oh oh
Even now, after the pain and sin
The memory of your body
Remains in my heart
Oh oh oh oh oh
My body’s on fire
Oh oh oh oh oh
An erasable tattoo

I am forgiven by no one;
I can’t even forgive myself
For the days I refused to be with you
I suddenly brought up your regrets
And laughed at your faults
Behind your smile, I see the dark side of you

It was like last night
It was just like last night, you
You got mad at me, ears dyed
A cinnamon color
A cracked mirror…

The sadness you were hiding
Because I was deceived
Oh oh oh oh oh
My heart was minced
Oh Oh oh oh oh
The traces of the wounds
On my heart that makes blood spread
Stick painfully
Oh oh oh oh oh
I can’t give back
Oh oh oh oh oh
The taboo I committed

A picture that I love
Moves in the dim light
Oh oh oh oh oh
Even when I close my eyes
Oh oh oh oh oh
Even now, after the pain and sin
The memory of your body
Remains in my heart
Oh oh oh oh oh
My body’s on fire
Oh oh oh oh oh
An erasable tattoo



Credits: Khalym Kari Burke-Thomas


Edit Translated Lyric Report

Follow DOUBLE Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service