Lyrics
Track list
Add video

1176 Jikan (1176時間) Lyrics
BY  Do As Infinity
ALBUM  EIGHT


Edit
Kanji
Added by: LidiaIsabel

歌詞今夜こそは 片付けよう
あれから 部屋はあのままで
窓を開けて 風にあたる
ヒンヤリ 冬の気配

一人の暮らし始まって
上手く いかない
戸棚の上にある
お皿に手が 届かずに
悔しくて また泣く

友達が来て 飲んで騒いで
少しの間 気が晴れる
サヨナラさえも 言えずに終わったけれど
でも 幸せでした

1176時間
あなたがいなくなってから
区切りついた 感じがする
少しは笑えるはず

車にキーをさしてみた
ドキドキだね
次の夏までには
あの海へと たどり着く
頑張るよ 見ててね

「愛している」と 言葉に出して
もっと キスすれば 良かったかな
運命なんて 神様の気まぐれだね
もう 戻れないけど

しぼみかけてる ビーチボールを
何も言わずに 抱きしめた
わずかだけれど あなたの最後の息が
まだ 残ってる

この初雪が 白く積もれば
やがて新しい朝が来る
楽しかったよ あなたと過ごせた季節
ただ 幸せでした

Credits: kasi-time


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: jeh

Konya koso wa katazukeyou
Are kara heya wa ano mama de
Mado wo akete kaze ni ataru
Hinyari fuyu no kehai

Hitori no kurashi hajimatte
Umaku ikanai
Todana no ue ni aru
Osara ni te ga todokazu ni
Kuyashikute mata naku

Tomodachi ga kite nonde sawaide
Sukoshi no aida ki ga hareru
Sayonara sae mo iezu ni owatta keredo
Demo shiawase deshita

1176 (issen hyaku nana juu roku) jikan
Anata ga inaku natte kara
Kugiri tsuita kanji ga suru
Sukoshi wa waraeru hazu

Kuruma ni kii wo sashite mita
Dokidoki da ne
Tsugi no natsu made ni wa
Ano umi he to tadoritsuku
Ganbaru yo mitete ne

"Aishiteiru" to kotoba ni dashite
Motto kisu sureba yokatta ka na
Unmei nante kamisama no kimagure da ne
Mou modorenai kedo

Shibomi kaketeru biichi booru wo
Nanimo iwazu ni dakishimeta
Wazuka da keredo anata no saigo no iki ga
Nada nokotteru

Kono hatsuyuki ga shiroku tsumoreba
Yagate atarashii asa ga kuru
Tanoshikatta yo anata to sugoseta kisetsu
Tada shiawase deshita

Credits: http://letras.terra.com.br/do-as-infinity/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: LidiaIsabel

Tonight I'll finally tidy up my room;
It's the same way it was then.
I open the window and feel the wind;
It's chilly, a sign that winter's coming.

Now I'm living alone,
And it's not going well.
I can't reach the dishes
On top of the cupboard;
I'm so frustrated that I cry again.

My friends come around, we drink and have fun,
And for a while I feel better.
I didn't even get to say goodbye when it ended,
But I was happy.

It's been 1,176 hours since you went away --
I feel like I've got some closure now.
I should be able to smile a little.

I tried putting my key in the car, I'm a little nervous --
I'll get to that beach
By next summer.
I'll do my best, you watch.

If only I'd told you that I loved you,
And kissed you.
Fate really is at the mercy of God's whims,
Though I can't turn back time.

The beach ball is starting to go flat --
I hugged it wordlessly.
Your last breaths remain in it,
Albeit just a few of them.

When the first snow covers the ground in white,
A new morning will finally come.
I enjoyed the season I spent with you;
I was just so happy.


Credits: globemoon.net


Edit Translated Lyric Report

Follow Do As Infinity Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service