Lyrics
Track list
Play video

Ariadne no Ito (アリアドネの糸) Lyrics
BY  Do As Infinity
ALBUM  Ariadne no Ito


Edit
Kanji
Added by: FNCt

Do you know? Do you know? ねぇ 教えてよ
衝動、暴走 闇に消えゆく
Dark side, light side どちらでも運命
偶然 必然 why? why? I don't know

不条理な世界
故に誰も ワカラナイ
正体不明の確信犯
出口のナイ 永久のラビリンス
迷うより believe myself

解き明かすべき真実 迫り来る混沌
手がかりの糸はどこへ?
例えばその全てが 夢幻でも
二度と 戻らない just go this way

へルタースケルター 昇っては下ってく
嘘も何も そう大差ない時代
ハイファイローファイ トラブルは常
一進一退 why? why? I don't know

このままずっと
絵空事の夢を
追い続けてゆくのかい?
微かな糸 そっと手繰り
寄せて 今 release yourself

手を伸ばすはダイヤモンド よく見りゃイミテーション
時に現実は無情
願うだけの明日に 涙溢れても
二度と 戻らない just go this way

解き明かすべき真実 迫り来る混沌
手がかりの糸はどこへ?
例えばその全てが 夢幻でも
二度と 戻らない just go this way

Credits: http://j-lyric.net/artist/a0007b6/l025dbd.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: hashinta

Do you know? Do you know? nee oshiete yo
Shoudou, bousou yami ni kie yuku
Dark side, light side dochira demo unmei
Guuzen hitsuzen why? why? I don't know

Fujouri na sekai
Yue ni daremo wakaranai
Shoutaifumei no kakushinhan
Deguchi no nai towa no RABIRINSU
Mayou yori believe myself

Tokiakasubeki shinjitsu seri kuru konton
Tegakari no ito wa doko he?
Tatoeba sono subete ga mugen demo
Nido to modoranai just go this way

HERUTAA SUKERUTAA nobotte wa kudatteku
Uso mo nanimo sou taisa nai jidai
HAI FAI ROO FAI TORABURU wa tsune
Isshinittai why? why? I don't know

Konomama zutto
Esoragoto no yume wo
Oitsuzukete yuku no kai?
Kasuka na ito sotto teguri
Yosete ima release yourself

Te wo nobasu wa DAIYAMONDO yoku mirya IMITEESHON
Toki ni genjitsu wa mujou
Negau dake no ashita ni namida afurete mo
Nido to modoranai just go this way

Tokiakasubeki shinjitsu seri kuru konton
Tegakari no ito wa doko he?
Tatoeba sono subete ga mugen demo
Nido to modoranai just go this way

Credits: http://twilight-paradise.net/Do%20As%20Infinity/Lyrics/Ariadne%20no%20Ito.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: bokunenjin

Do you know? Do you know? Hey, tell me! --
My urge speeds off into the dark.
Dark side, light side, both are fate --
Coincidence, inevitability, why? why? I don't know.

It's a crazy world,
So nobody understands it;
An unidentifiable crime of conviction,
Instead of getting lost in an eternal labyrinth with no way out,
I'll believe myself.

The truth needs to be figured out
But chaos closes in;
Where is a thread to grab onto?
Even if, for example, it's all a dream,
It'll never come again, just go this way.

Helter skelter, rising and falling,
In these times where nothing makes much difference, even lies.
Hi-Fi, Lo-Fi, trouble is always
A seesaw game, why? why? I don't know.

Are you going
To keep on
Chasing fantasies forever?
Grab that faint thread
And pull it towards you, release yourself now.

I reach out for a diamond
But when I take a closer look it's an imitation;
Reality is cruel sometimes.
Even if I cry over a tomorrow that's nothing but a wish,
It'll never come again, just go this way.

The truth needs to be figured out
But chaos closes in;
Where is a thread to grab onto?
Even if, for example, it's all a dream,
It'll never come again, just go this way.


Credits: http://www.globemoon.net/waftf/dai/lyrics/ariadne-no-ito_trans.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Do As Infinity Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service