Lyrics
Track list
Add video

For the future Lyrics
BY  Do As Infinity
ALBUM  October's Garden-


Edit
Kanji
Added by: ASAGI

作詞: Ryo Owatari 作曲: D.A.I

誰だって一度は大空を飛べるさ

今日から君の限界目指せ

For the future


やりたい事をガマンしてたり

よせばいいのに大人ぶったり

断る事もできなかったり

ホントの君は何処へ行ったの?


教科書通りの

人生 なーんて

うんざりするでしょ

さぁ 行こう!!


誰だって一度は大空を飛べるさ

今日から君の限界目指せ

For the future

溜め息つく暇なんてないのさ

フルスピードで限界目指せ

For the future


人生という名のストーリー

このシナリオは君が主役だ

何か不満があるのだったら

どーぞ勝手に書き直しちゃえ


何もやらないで

ツベコベ言うのは

楽しくないでしょ

さぁ 行こう!!


誰だって一度は大空を飛べるさ

ホントの君を今 見せてよ

For the future

あと少しでまた強くなれるさ

輝く瞬間(トキ)を駆け抜けよう

For the future


僕等 自由なんだ

さぁ 行こうよ


誰だって一度は大空を飛べるさ

今日から君の限界目指せ

For the future


さぁ一度はあの空を飛ぼうよ

今日から君の限界目指せ

For the future

さぁ一度はあの空を飛ぼうよ

フルスピードで限界目指せ

For the future

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ASAGI

Dare datte ichido wa oozora wo toberu sa

Kyou kara kimi no genkai mezase
For the future


Yaritai koto wo GAMAN shite tari

Yoseba ii no ni otona buttari

Kotowaru koto mo deki nakattari 

HONTO no kimi wa doko he itta no?


Kyoukasho doori no

Jinsei na~nte

Unzari suru deshou

Saa ikou!!


Dare datte ichido wa oozora wo toberusa

Kyou kara kimi no genkai mezase

For the future

Tameiki tsuku hima nante nai no sa

FURU SUPIIDO de genkai mezase

For the future


Jinsei to iu na no SUTOORII

Kono SHINARIO wa kimi ga shuyaku da

Nanika fuman ga aru no dattara

Do~zo katte ni kaki naoshichae


Nani mo yaranaide

TSUBEKOBE iu no wa

Tanoshiku nai desho

Saa ikou!!


Dare datte ichido wa oozora wo toberu sa

HONTO no kimi wo ima misete yo

For the future

Ato sukoshi de mata tsuyoku nareru sa

Kagayaku toki wo kakenuke you

For the future


Bokura jiyuu nanda

Saa ikou yo


Dare datte ichido wa oozora wo toberu sa

Kyou kara kimi no genkai mezase

For the future


Saa ichido wa ano sora wo tobou yo

Kyou kara kimi no genkai mezase

For the future

Saa ichido wa ano sora wo tobou yo

FURU SUPIIDO de genkai mezase

For the future

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ASAGI

>>TRANSLATORS: Corichan & Maiku
>>REVISIONS: Kiwi Musume
=============================
=============================
Anyone can fly in the big sky once!
From today, aim for your limits --
For the future!

You settle for not doing things you want to do;
You act like an adult when you really should stop.
You can't even say no to anything...
Where has the real you gone?

You must be sick of living your life
By the book...
C'mon, let's go!!

Anyone can fly in the big sky once!
From today, aim for your limits --
For the future!

There's no time to sigh!
Aim for the limit at full speed --
For the future!

In this story called "life",
You are the star of your scenes.
If you're not happy with something,
Go ahead and rewrite it the way you want.

It can't be any fun complaining,
Without doing anything...
C'mon, let's go!!

Anyone can fly in the big sky once!
Show me the real you now --
For the future!

You'll be strong again soon!
Let's run through these shining times --
For the future!

We are free...
C'mon, let's go!

Anyone can fly in the big sky once!
From today, aim for your limits --
For the future!

C'mon, let's fly in that sky once!
From today, aim for your limits --
For the future!

C'mon, let's fly in that sky once!
Aim for the limit at full speed --
For the future!

Edit Translated Lyric Report

Follow Do As Infinity Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service