Hand in Hand Lyrics
BY  Do As Infinity
ALBUM  The Best of Do As Infinity

Edit
思えば道に迷い途方に暮れてたあのころ
目の前の手のひら握り締めていたんだ

いつしか出会いが出会いを呼び
戸惑いに揺り落とされて
不器用な僕の止まってた時計が動き出した

幸せのカギはいつもこの心に隠されてる
でも自分で見付けるのって言うよりずっと難しくて
だからもうしばらく
そばに

たとえば、転んだときヒザ小僧を擦り剥いても
何にも言わないで待ち続けてくれた

手を貸すことはたやすいけれど
今のあなたにはいらない
優しさは決してただ甘やかすことだけじゃないよ

幸せになりたいならそのもろさに負けないでと
聞こえるんだ伝えてるんだ
唇噛んで立ち上がれと
それに答えたくて
ずっと

未来の筒を持って最短距離を目指せ
きっと行ける
誰が邪魔をしようと壁に阻まれようと
今進むんだ

幸せを掴み取るんだ何よりそれが
ありがとう…
幸せを探す手には いつもそこに絆がある
たとえ目に見えなくたって
心の手が離さないよ
一人立ちしたって
たとえ離れたって
ずっと



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Omoeba michi ni mayoi
Tohou ni kureteta ano koro
Me no mae no tenohira
Nigirishimete itanda

Itsushika deai ga deai wo yobi
Tomadoi ni yuri otosarete
Bukiyouna boku no
Tomatteta tokei ga ugoki dashita

Shiawase no kagi wa itsumo
Kono kokoro ni kakusareteru
Demo jibun de mitsukerunotte
Yuu yori zutto muzukashikute
Dakara mou shibaraku
Soba ni

Tatoeba koronda toki
Hiza kozou wo surimuitemo
Nani ni mo iwanaide
Machi tsuzukete kureta

Te wo kasu koto wa tayasui keredo
Ima no anata ni hairanai
Yasashisa wa keshite
Tada amayo kasutota dakejya nai yo

Shiawase ni naritainara
Sono morosa ni makenaide to
Kikoeru nda tsutaeteru nda
Kuchibiru kande tachiagare to
Sore ni kotaetakute
Zutto

Mirai no tsutsu wo motte
Saitan kyori wo mezase
Kitto yukeru
Dare ga jama wo shiou to
Kabe ni habama reyouto
Ima susumu nda~

Shiawase wo tsukami toru nda
Naniyori sore ga
Arigatou...
Shiawase wo sagasu te ni wa
Itsumo soko ni kizuna ga aru
Tatoe me ni mienakutatte
Kokoro no te ga hanasanai yo
Hitori tachi shitatte
Tatoe hanaretatte
Zutto



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Translators kirakun03 and utadafreak22

If I look back, I was always lost
I was at wits end
With my palms in front of me
I grasped that time
That had come to an end

Meetings are called meetings all too soon
My confusion was shaken awake
And my clumsy watch that had stopped
Suddenly started to tick

The key of happiness
Is always hidden in this heart
"Have you found yourself"
Is always hard to say
That's why pretty soon
I'll be there

Even the times when I fell
And scraped my knee
You continued to wait for me
Without saying anything

It's easy to lend a hand
But the current you doesn't need it anymore
Tenderness is not just pampering

If I want to be happy
Then I can’t give into that fragility
I will be heard, I will be able to say it
Standing up biting my lip
Wanting to answer
Always...

I hold a map of the future
Heading for the shortest distance
Surely I can make it
Even if someone stands in my way
Or it seems like I've hit a wall
I'm advancing

Because I've finally seized happiness
More than anything
I want to say thank you

Searching for the happiness that was always in hand
There will always be a bond
Even if the eyes can't see it
Don't let go of my heart's hand!
Even if I'm on my own,
Even if we've just parted,
Always...



Edit Translated Lyric Report