Tokyo, Nettaiya ni Tsuki (東京、熱帯夜につき)  BY  DIV  +LYRICS

Edit
今夜は熱帯夜 独壇場ディスコ 美人薄命 得てして盛者必衰ですの

握った手を泣きながら振り払って故郷を離れてから
鳴らない電話 頬杖ついて見る 青息吐息

遠距離も疎遠 所謂 自然消滅

今夜は熱帯夜 独壇場ディスコ 美人薄命 得てして盛者必衰ですの
忘れられないや凛とした黒髪 浮世だって不眠症 溶けた錠剤

荒れた生活 今思えば同族嫌悪 お互い若かった
燻っているアイツと別れ 昼 不在の1K

安すぎる芝居 胸を刺すシンセサイザー お決まりの台詞

憧れた街で巡り逢って10分で運命ってなんてハイカラ
蝶よ花よってして弄んで頂戴

「東京、熱帯夜につき」
酔い越しの恋持たぬみたいに どうして他人のフリ出来るの?

鞄1つ持ってキャンバスは無色透明
何度も塗り重ね 私もう真っ黒 東京

今夜は熱帯夜 独壇場ディスコ 美人薄命 得てして盛者必衰ですの
忘れられないや凛とした黒髪 四半世紀 人生設計なんて画に描いた餅

「東京、熱帯夜に月」
日の出からは土砂降りのレイニー 同じ空を見ているの?



Edit Kanji Lyric Report

Edit
kon'ya wa nettaiya dokudanjou DISUKO
bijin hakumei eteshite jousha hissui desu no

nigitta te o naki nagara furiharatte kokyou o hanarete kara
naranai denwa hoodzue tsuite miru aoiki toiki

enkyori mo soen iwayuru shizen shoumetsu

kon'ya wa nettaiya dokudanjou DISUKO
bijin hakumei eteshite jousha hissui desu no
wasurerarenai ya rin to shita kurokami
ukiyo datte fuminshou toketa jouzai

areta seikatsu ima omoeba douzoku ken'o otagai wakakatta
kusubutteiru AITSU to wakare hiru fuzai no 1K

yasusugiru shibai mune o sasu SHINSESAIZA- okimari no serifu

akogareta machi de meguriatte juppun de unmei tte nante HAIKARA
chou yo hana yotte shite moteasonde choudai

"toukyou, nettaiya ni tsuki"
yoigoshi no koi motanu mitai ni
"toukyou, nettaiya ni tsuki"
doushite tanin no FURI dekiru no?

kaban hitotsu motte KYANBASU wa mushoku toumei
nandomo nurikasane watashi mou makkuro toukyou

kon'ya wa nettaiya dokudanjou DISUKO
bijin hakumei eteshite jousha hissui desu no
wasurerarenai ya rin to shita kurokami
shihanseiki jinsei sekkei nante e ni kaita mochi

"toukyou, nettaiya ni tsuki"
hinode kara wa doshaburi no REINI-
"toukyou, nettaiya ni tsuki"
onaji sora o miteiru no?





Edit Romaji Lyric Report

Edit
Tonight is a sticky night, it controls the DISCO
Beauty is short-lived, it may be booming &
eventually it will perish tonight

Cause I'm away from home, I can shook, weep &
gripped my hands
I keep looking at the time and my mobile phone,
but it doesn't ring

I am estranged from what you called natural
annihilation, a long distance

Tonight is a sticky night, it controls the DISCO
Beauty is short-lived, it may be booming &
eventually it will perish tonight
I can't even forget your dignified black hair
It's like melted tablets that gave me insomnia

Even if we're young and seems to dislike one another
It's a rough life now
That guy is smoldering with 1K
as I bid farewell to him

A gentle words that play and SYNTHESIZER is my heart
yet it's too low

It's fate, in just 10 minutes, we'll be going around
to the stylish town that you're longing for
Give me butterflies, fowers cause I'm easily trifled

"Tokyo, per tropical nights"
By being drunk, can you get love?
"Tokyo, per tropical nights"
Why can't we pretend to be FREE like others?

Just only this bag have a CANVASS that is so
colorless and transparent
For many times, it keeps on recoating me and
this black Tokyo

Tonight is a sticky night, it controls the DISCO
Beauty is short-lived, it may be booming &
eventually it will perish tonight
I can't even forget your dignified black hair
Just it's a design of every quarter of a
century life

"Tokyo, per tropical nights"
Cause you're looking at the downpour of rain
"Tokyo, per tropical nights"
Can we see the same sky from sunrise?



Edit Translated Lyric Report