Hotarubi (蛍火)  BY  DIV  +LYRICS

Edit
作詞：CHISA
作曲：DIV

森の中で蠢く光
河のせせらぎが口ずさんだ
夜露 落ちる 五線譜の上
木霊する

朧月が照らす舞台と
アールをなぞる
蛍の指揮者
鈴の音が響く神社で
待ち合わせ

ゆらりゆられた背中が
温かな母の鼓動が
di yu da ri ri ru ri da ri ra
前世の記憶?既視感?
こころが覚えている
満たされてゆく

飛び交う爆撃に
無邪気な子が 「蛍みたいだね」

廻り廻った命が
終わりを感じた子どもが
di yu da ri ri ru ri da ri ra
前世の記憶?既視感?
こころが震え

光を奪った光が
脳裏に焼き付いた景色が
di yu da ri ri ru ri da ri ra
前世の記憶?既視感?
こころが覚えている
崩れ落ちゆく

こっちの水は甘くて
あっちの水は水銀入り
プール開き

土を掘って奪った富は
街を焼野原に変えました
火花 踊る 五線譜の上
灰になる

ゆらりゆられた背中が
温かな母の鼓動が
di yu da ri ri ru ri da ri ra
前世の記憶?既視感?
こころが震え

笑顔で溢れる校舎が
昔は死体置き場だった
って信じられない何故なら
僕たちは戦争を知らない
滅ぼし合っていた歴史が
解り合えない人、種族が
って平和な現代で講義
でも漠然と感じられる

蛍火



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Mori no naka de ugomeku hikari
Kawa no seseragi ga kuchizusanda
Yotsuyu ochiru gosenfu no ue
Kodama suru

Oborozuki ga terasu butai to
Aaru wo nazoru
Hotaru no shikisha
Suzu no oto ga hibiku jinja de
Machiawase

Yurari yurareta senaka ga
Atataka na haha no kodou ga
Di yu da ri ri ru ri da ri ra
Zense no kioku? Sundeshikan?
Kokoro ga oboeteiru
Mitasarete yuku

Tobikau bakugeki ni
Mujaki na ko ga "hotaru mitai da ne"

Meguri megutta inochi ga
Owari wo kanjita kodomo ga
Di yu da ri ri ru ri da ri ra
Zense no kioku? Sundeshikan?
Kokoro ga furue
Hikari wo ubatta hikari ga

Nouri ni yakitsuita keshiki ga
Di yu da ri ri ru ri da ri ra
Zense no kioku? Sundeshikan?
Kokoro ga oboeteiru
Kuzureochi yuku

Kocchi no mizu wa amakute
Achi no mizu wa suigin-iri
POOL biraki

Tsuchi wo hotte ubatta tomi wa
Machi wo yakenohara ni kaemashita
Hibana odoru gosenfu no ue
Hai ni naru

Yurari yurareta senaka ga
Atataka na haha no kodou ga
Di yu da ri ri ru ri da ri ra
Zense no kioku? Sundeshikan?
Kokoro ga furue

Egao de afureru kousha ga
Mukashi wa shitai okibadatta
Tte shinjirarenai naze nara
Bokutachi wa sensou o shiranai
Horoboshi atteita rekishi ga
Wakari aenai hito, shuzoku ga
Tte heiwa na gendai de kougi
Demo bakuzen to kanjirareru

Hotarubi



Edit Romaji Lyric Report

Edit
A moving light in the forest.
The hum of the humming river.
Dew falling as a musical score.
Echo…

The pale moon illuminates this stage.
Art to trace
Conducting the fireflies.
The bell sounds at the shrine…
A rendezvous.

Your back is quivering gently
While mother beats you warmly.
Di yu da ri ri ru ri da ri ra
Deja vu? Memory of an old life?
My heart remembers with fulfillment.

The bombs fly,
The innocent child says they look like fireflies.

I have turned a life around,
The children felt the ending.
Di yu da ri ri ru ri da ri ra
Deja vu? Memory of a past life?
My heart trembles.

Light takes the light.
Views burned into my mind.
Di yu da ri ri ru ri da ri ra
Deja vu? Memory of an old life?
My heart remembers.
Collapse with you.

The water here is sweet.
The water over there has mercury.
A pool opens.

Riches are stolen to dig in the soil.
The whole city burned to a field.
Dancing over the spark,
Be reduced to ashes.

Your back quivers gently…
While mother beats you warmly.
Di yu da ri ri ru ri da ri ra
Deja vu? Memory of an old life?
My heart trembles.

School is full of smiles.
Once upon a time, it was a mortuary.
I can not believe…
We do not know the war…
Our history of destroying each other.
I know people who cannot see race.
I lecture in times of peace, but I vaguely feel…

The lights of the fireflies.



Edit Translated Lyric Report