BUTTERFLY DREAMER Lyrics
BY  DIV
ALBUM  BUTTERFLY DREAMER

Edit
止まない雨はストライプ　立ち止まる僕は囚人
吹き付けてる風はボーダー　交差する網に捕らわれた
BUTTERFLY DREAMER

雨粒　誰かの涙　奏でたバラード

踏まれた楽譜　我先に行く人に届かず
泥濘を避け取り合う足場　既に定員オーバー
蹴落としても

止まない雨はストライプ　立ち止まる僕は囚人
吹き付けてる風はボーダー　交差する網に捕らわれた
BUTTERFLY DREAMER

爪先立ちで眺めた景色　蜃気楼の様で
剥がれた絵

グリッド上に築き上げた　仮想世界に閉じ籠って
次の標的は誰だ　慰み者のオーディション
BUTTERFLY DREAMER

ひらひら　薄れて消えた　リアルという証
朽ち果て　その時までは
蝶のみる夢

不条理に聳え立つ城　仰ぎ見るのは夢見鳥
夢模様の羽を広げ　僕の歌よ君に届け
BUTTERFLY DREAMER

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Yamanaiame wa sutoraipu
tachidomaru boku wa shūjin
fukitsuke teru kaze wa bōdā
kōsa suru ami ni torawareta
BUTTERFLY DREAMER

Amatsubu
dareka no namida
kanadeta barādo

Fuma reta gakufu
waresaki ni iku
hito ni todokazu

Nukarumi o sake
toriau ashiba
sudeni teiin ōbā
Ke otoshite mo

Yamanaiame wa sutoraipu
tachidomaru boku wa shūjin
fukitsuke teru kaze wa bōdā
kōsa suru ami ni torawareta
BUTTERFLY DREAMER

Tsumasakidachi de
nagameta keshiki
shinkirō no yōde

Haga reta e

Guriddo-jō ni kizukiageta
kasō sekai ni tojikomotte
Tsugi no hyōteki wa dareda
Nagusami mono no ōdishon
BUTTERFLY DREAMER

Hirahira usurete kieta
riaru to iu akashi
kuchihate sonotokimade wa
Chō no miru yume

Fujōri ni sobie tatsu shiro
aogi miru no wa yumemi tori
Yume moyō no hane o hiroge
boku no uta yo kiminitodoke
BUTTERFLY DREAMER

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The unending rain is in stripes, the me who stands still is kept prisoner,

the wind which blows against me is the border, I’m caught in this entangled net.

BUTTERFLY DREAMER



Rain drops, someone’s tears, and a playing parade.



This trampled sheet music won’t reach the people who put themselves first,

their business foothold, which just pay attention to avoid the mud, are already over the staff quota

and even if they were defeated…



The unending rain is in stripes, the me who stands still is kept prisoner,

the wind which blows against me is the border, I’m caught in this entangled net.

BUTTERFLY DREAMER



The scenery we gazed at on our tiptoes looks like a mirage,

like a collapsing painting.



We shut ourselves away in this virtual world built over the grid of our cells,

who will be next target? It’s like an audition for people-plaything.

BUTTERFLY DREAMER



Fluttering, the proofs of the so-called reality fade,

what kept on rotting until this time

was the dream of a butterfly.



It was just a bird dreaming to gaze upon a castle towering over irrationality,

now, open your wings of the colours of a dream so that my song can finally reach you

BUTTERFLY DREAMER



Edit Translated Lyric Report