LOVE IS DEAD Lyrics
BY  DIV
ALBUM  Mudai no Document

Edit
DIV

LOVE IS DEAD

作詞：CHISA
作曲：DIV

部屋は明るく　画面は離れて
寝不足時には PLAY避けろ
1Hごとに15min程
休憩を取ってください

NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント
REALはHARDなZ指定だが
VIRTUAL フルコン GAME脳
NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント
-フレンド登録申請しました-

LOVE IS DEAD
PUREな少年の葛藤を描くRPG
ITEMを駆使して進め
彼女の元へと

PAUSE不能な進行仕様を
BLOGに綴りSAVEします
簡単に振り向いてはくれない
ボクの名前も覚えちゃくれない

NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント
REALはHARDなZ指定だが
VIRTUAL フルコン GAME脳
NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント

-ブロックリストに登録されました-

LOVE IS DEAD
彼女とこの場所で
エンカウントしたその時から
シナリオはBAD ENDへ
分岐していたのかい?

LOVE IS DEAD
LOAD SAVE LOVE SAVE...

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
172800時間以上PLAY

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
RESET出来ぬバグるリアるだからパッチをくれ!

LOVE IS DEAD
PUREな少年の葛藤を描くRPG
ITEMを駆使して進め
彼女の元へと

LOVE IS DEAD
ENDROLLには
二人の名前を刻んでおこう
サブアカで出遭えた際は
幸せになろう＼(^o^)/




Edit Kanji Lyric Report

Edit
Heya wa akaruku gamen wa hanarete
Nebusoku tokini wa PUREE sakero
Ichizi goto ni juugofun hodo 〔1Hごとに15min程〕
Kyuukei wo totte kudasai

NOW LOADING DISC wo mawase
NOW SEARCHING anomusume no AKAUNTO
REAL wa HARDna Zshitei daga
VIRTUAL FURUKON GAMEnou
NOW LOADING DISC wo mawase
NOW SEARCHING anomusume no AKAUNTO
-FURENDO touroku shinsei shimashita-

LOVE IS DEAD
PUREna shounen no kattou wo kaku ROUPIGU
AITEMU wo kushi shite susume
GIRL ii no motto he to

POUZU funouna shinkou shiyou wo
BUROGU ni tsudzuri SEFU shimasu
Kantan ni furimuite wa kurenai
BOKU no namae mo oboecha kurenai

NOW LOADING DISC wo mawase
NOW SEARCHING anomusume no AKAOUNTO
REAL wa HARDna Zshitei daga
VIRTUAL FURUKON GAMEnou
NOW LOADING DISC wo mawase
NOW SEARCHING anomusume no AKAUNTO
-BUROKKU RISUTO ni touroku sa remashita-

LOVE IS DEAD
Kanojo to kono basho de
ENKAUNTO shita sonotoki kara
Shinario wa BADDO ENDO he
Bunki shiteita no kai?

LOVE IS DEAD
LOAD SAVE LOVE SAVE...

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
Juu nana ni sen happyaku jikan ijou PUREE 〔172800時間以上PLAY〕

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
RESET dekinu BAGUru RIArudakara PATCHI wo kure!

LOVE IS DEAD
PUREna shounen no kattou wo kaku ROUPIGU
AITEMU wo kushi shite susume
Kanojo no gen he to

LOVE IS DEAD
ENDORORUU ni wa
Futari no namae wo kizande okou
Sabuaka de de aeta sai wa
Shiawaseninarou＼(^o^)/



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The room brightly lit; A screen is far away and
Avoid playing when sleep is needed
Every hour, for around 15 minutes
Please take a break

Now loading, the disc spinning
Now searching for that girl's account
Reality has a Z-rating, still
Virtual, full control, game brain
Now loading, the disc spinning
Now searching for that girl's account
--Friend request sent--

LOVE IS DEAD
An RPG that draws conflict to a pure boy's trouble
Use items freely to advance
Towards the heroine's side

A paused, inefficient way to advance
I spell it out in my blog and save it
She simply won't turn around
She won't even memorize my name

Now loading, the disc spinning
Now searching for that girl's account
Reality has a Z-rating, still
Virtual, full control, game brain
Now loading, the disc spinning
Now searching for that girl's account

--Registered onto the blocked list--

LOVE IS DEAD
In this place with her
From the time of encounter
Has the script diverged to a bad ending?

LOVE IS DEAD
LOAD SAVE LOVE SAVE...

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
172800 played none the less

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
It's a bugged reality so please send a patch

LOVE IS DEAD
An RPG that draws conflict to a pure boy's trouble
Use items freely to advance
Towards the heroine's side

LOVE IS DEAD
At the end roll
Let's carve our names
On the occasion of leaving encounters on the second accounts
I'll become happy

---
In context, the last verse uses leaving which means more like having encounters



Edit Translated Lyric Report