Lyrics
Track list
Add video

Niji no kakera (虹のカケラ) Lyrics
BY  DISH//
ALBUM  MAIN DISH


Edit
Kanji
Added by: XxGENESISxX

Wo Wo Wo Wo Wo Wo(We're coming up!)
Wo Wo Wo(Ah check it out!)
Wo Wo Wo(DISH// Yeah!!)

どうしちゃったの? そんな顔して 涙の訳を聞かせて
(ねえ please tell me)
キラリ光る 君の笑顔 大好きだったのに
(Once again, show me the smile)

嗚呼 泣きたい時なんて(そう) 誰もが通る道(Hey) 今こそ思い出せ
(嗚呼 君が掲げた その旗の意味を 君が描いた 夢のシンボルを)
さぁ明日へ 手を伸ばせ!!!

かき集めろ 虹のカケラ 紡ぎ出せ 僕らの未来
誰もが本当は知っている 邪魔するものなど何も無い事
(One more sing!!)
飛び回れ たとえ世界が 向かい風を吹かせたって
そう 明日を睨みつけて 涙の今日を越えていけ
(Go flying in the sky)
この手の中に 虹のカケラ
(Piece of dream in your hand)

Wo Wo Wo(Are check it out!)
Wo Wo Wo(presented by DISH// Yeah!!)

何があったの? 顔を上げて 君の本音を教えて
(ねえ please let me know)
メラリ燃える 君の強さ 憧れていたのに
(Once again, show me the might)

嗚呼 つまずく事だって(そう) 誰もが通る道(Hey) 今こそ思い出せ
(嗚呼 君が掲げた その旗の意味を 君が描いた 夢のシンボルを)
さぁ明日へ 手を伸ばせ!!!

かき集めろ 虹のカケラ 紡ぎ出せ 僕らの未来
誰もが本当は気付いてる 鳴り止むはずの無い強い鼓動に
(One more sing!!)
駆け抜けろ たとえ世界が 酷い雨を降らせたって
そう 明日を睨みつけて 弱気な今日を越えていけ
(Go running on the earth)
この手の中に 虹のカケラ
(Piece of dream in your hand)

Hey!!! マイナス思考の感情 あれやこれやと不安を勘定(Ohi)
迷い込んじゃ駄目さダンジョン 早く抜け出ろ そう 果敢にババッと
もってけますか? ポジティブテンション
はっちゃけぶっちゃけめっちゃええ感じ
(You are the big dreamer)
僕らの未来は ヒカリで満ちた無限の世界の中にあるんだ さあ今こそ
手を伸ばせ!!!!!

かき集めろ 虹のカケラ 紡ぎだせ 七色の未来
誰もが本当は知っている 邪魔するものなど何も無い事
(One more sing!!)
立ち向かえ 世界はいつも 僕らの声 聞いてるんだ
そう 明日を睨みつけて 自分の今日を越えていけ
(Fly away into the space)
今手の中に 虹のカケラ
(Piece of dream in your hand)

Wo Wo Wo Wo Wo Wo (夢掴みな!)
Wo Wo Wo(Ah チェケラー)
Wo Wo Wo(DISH// Yeah!!)

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: slava

Wo Wo Wo Wo Wo Wo(We're coming up!)
Wo Wo Wo(Ah check it out!)
Wo Wo Wo(DISH// Yeah!!)

Doushi chatta no? Son'na kao shite namida no wake o kika sete
(nee please tell me)
kirari hikaru kimi no egao daisukidattanoni
(Once again, show me the smile)

aa nakitai toki nante (sou) daremoga tooru michi (Hey) ima koso omoidase
(aa kimi ga kakageta sono hata no imi o kimi ga kaita yume no shinboru o)
saa ashita e te o nobase!!!

Kakiatsumero niji no kakera tsumugi dase bokura no mirai
daremoga hontou wa shitte iru jama suru mono nado nani mo nai koto
(One more sing!!)
Tobimaware tatoe sekai ga mukaikaze o fuka setatte
sou ashita o niramitsukete namida no kyou o koete ike
(Go flying in the sky)
kono-te no naka ni niji no kakera
(Piece of dream in your hand)

Wo Wo Wo (Are check it out)
Wo Wo Wo (presented by DISH//Yeah!!)

Nani ga atta no? Kao o agete kimi no hon'ne o oshiete
(nee please let me know)
merari moeru kimi no tsuyo-sa akogarete itanoni
(Once again, show me the might)

aa tsumazuku koto datte (sou) daremoga tooru michi (Hey) ima koso omoidase
(aa-kimi ga kakageta sono hata no imi o kimi ga kaita yume no shinboru o)
saa ashita e te o nobase!!!

Kakiatsumero niji no kakera tsumugi dase bokura no mirai
daremoga hontou wa kidzui teru nari yamu hazu no nai tsuyoi kodou ni
(One more sing!!)
Kakenukero tatoe sekai ga hidoi ame o fura setatte
sou ashita o niramitsukete yowakina kyou o koete ike
(Go running on the earth)
kono-te no naka ni niji no kakera
(Piece of dream in your hand)

Hey!!! Mainasu shikou no kanjou areya koreyato fuan o kanjou (Ohi)
mayoikonja dame-sa danjon hayaku nukedero sō kakan ni babatto
motte kemasu ka? Pojitibutenshon
hacchakebutchakemetchaee kanji
(You are the big dreamer)
bokura no mirai wa Hikari de michita mugen no sekai no naka ni aru nda saa ima koso
te o nobase!!!!!

Kakiatsumero niji no kakera tsumugi dase nanairo no mirai
daremoga hontou wa shitte iru jama suru mono nado nani mo nai koto
(One more sing!!)
Tachimukae sekai wa itsumo bokura no koe kii teru nda
sou ashita o niramitsukete jibun no kyou o koete ike
(Fly away into the space)
ima te no naka ni niji no kakera
(Piece of dream in your hand)

Wo Wo Wo Wo Wo Wo (yume tsukami na! )
Wo Wo Wo (Ah chekeraa)
Wo Wo Wo (DISH// Yeah!!)

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation

Wo Wo Wo Wo Wo Wo ( We're coming up !)
Wo Wo Wo ( Ah check it out!)
Wo Wo Wo ( DISH // Yeah !!)

What did you do? That face shed tears, I'll listen
(Hey please tell me)
And though your gleaming shining smile is what I love the most
(Once again , show me the smile)

Ah I want to cry (yes)
I want to remember everyone on this way (Hey)
(Ah the one you drew and listed on this flag are symbols of our dreams)
Well, let's reach out our hands for tomorrow!!!

There are pieces spun and became a rainbow were our future is there
I know that there's nothing we can do to disturb someone else
(One more sing!!)
Let's fly cause the world likes me and I felt I was blown in the wind
I want to go beyond those tears and see tomorrow
The pieces of rainbow is in my hand
(Piece of dream in your hand)

Wo Wo Wo (Are check it out!)
Wo Wo Wo (presented by DISH // Yeah !!)

What happened? Raise your head and tell me the truth
(Hey please let me know )
I admired your burning strength
(Once again , show me the might )

Ah even if you stumbled ( so )
and you don't know anyone even this road( Hey )
now is the time
(Ah the one you drew and listed on this flag are symbols of our dreams )
Well, let's reach out our hands for tomorrow!!!

There are pieces spun and became a rainbow were our future is there
I noticed that the beating sound give strong feelings to everyone
(One more sing!!)
Amidst this terrible rain, let's go cause the world likes me
I want to go beyond this bearish day and see tomorrow
(Go running on the earth)
The pieces of rainbow is in my hand
(Piece of dream in your hand)

Hey!!! Let's get rid of that negative thinking and feelings of anxiety ( Ohi )
just I want to wander this early beyond that dungeon
Do you want to go? Positivve tension
Where? feelings of confusion
(You are the big dreamer)
There's an infinite light beyond it and our future is right in now
let's reach out our hands !!!!

There are pieces spun and seven colors of rainbow were our future is there
I know that there's nothing we can do to disturb someone else
(One more sing!!)
I'm hearing a voice saying let's stand up cause the world is always in us
and go beyond today on our own and see tomorrow
(Fly away into the space)
The pieces of rainbow is in our hands now
(Piece of dream in your hand)

Wo Wo Wo Wo Wo Wo ( We're coming up !)
Wo Wo Wo ( Ah check it out!)
Wo Wo Wo ( DISH // Yeah !!)

credits to me: http://makikawaiikirameki.blog.fc2.com/blog-entry-314.html

Credits: http://makikawaiikirameki.blog.fc2.com/blog-entry-314.html


Edit Translated Lyric Report

Follow DISH// Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service