Lyrics
Track list
Add video

Kiri To Mayu (霧と繭) Lyrics
BY  Dir en Grey
ALBUM  VESTIGE OF SCRATCHES


Edit
Kanji
Added by: glou

衰え朽ちてゆくこの身体さえ無ければいい
貴方と何時までも愛しあえたのに
このまま私をいつも愛して欲しい為に
貴方の喜ぶ顔が見たくて何時までも

机の中に何時までも閉まってたカプセルを・・・
これを飲み干せば二人ずっと接吻を
あれからどれくらい経ったのだろうね
貴方はこの世にもう居なくて日が沈んだ
周りの人は次々と別れを告げたけど
静かに眠る貴方にそっと接吻を

このまま戻れない時を貴方なしで生き続けた
記憶が私を苦しめそこから幕が開きました
二人で育てた花達もあの頃は
貴方の側で綺麗に咲き乱れていたね
一時の喜びさえ苦しく長い夜の中
永遠に目覚めない冷たいナイフで私を・・・


Credits: http://www.jpopasia.com/direngrey/lyrics/19535/missa/kiri-to-mayu-%E9%9C%A7%E3%8


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: glou

otoroe kuchite yuku kono karada sae nakereba ii
anata to itsu made mo aishi aeta no ni
kono mama watashi wo itsumo aishite hoshii tame ni
anata no yorokobu kao ga mitakute itsu made mo
tsukue no naka ni itsu made mo shimatteta kapuseru wo...
kore wo nomihoseba futari zutto kuchizuke wo

kono mama modorenai toki wo anata nashi de iki tsuzuketa
kioku ga watashi wo kurushime soko kara maku ga akimashita

are kara dore kurai
tatta no darou ne anata wa kono yo ni mou
mawari no hito wa tsugitsugi to wakare wo tsugeta kedo
shizuka ni nemuru anata ni sotto kuchizuke wo

are kara dore kurai tokiga taksano danno woga
anata wa kono yo ni mou inakute hi ga shizunda
futari shoni sodateta hanatachi mo ano koro wa
anata no soba de kirei ni sakimidarete ita ne
mawari no hito wa tsugitsugi to wakare wo tsugeta kedo
shizuka ni nemuru anata ni sotto kuchizuke wo

kono mama modorenai toki wo anata nashi de iki tsuzuketa
kioku ga watashi wo kurushime soko kara maku ga akimashita
hitotoki no yorokobi sae kurushiku nagai yoru nonaka
eien ni mezamenai tsumetai naifu de watashi wo...


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: glou

I don't care if I lose this rotted, withered body
we loved each other forever, but...
I want to see your joyful face, always
so that you would love me like this forever

I reach for the capsule that was always locked inside inside this desk
if I take this, we can kiss forever...
I've been without you so long since then,
the days since drowned in sorrow
one by one I bid farewell to those around me,
but to you, sleeping silently I softly give a kiss

I've been living out these old days without you,
my memories pain me, from them the curtain opened
the flowers we had raised reflect that time as well
they bloom in full so beautifully near you, don't they?
even my single moment of joy pains me, on this long night
with this cold knife of eternal sleep, I...


Edit Translated Lyric Report

Follow Dir en Grey Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service