Lyrics
Track list
Add video

Namamekashiki Ansoku, Tomadoi ni Hohoemi (艶かしき安息、躊躇いに微笑み) Lyrics
BY  Dir en Grey
ALBUM  VESTIGE OF SCRATCHES


Edit
Kanji
Added by: glou

手の届かない透き通る闇、指の隙間から

覗き込んだ この世界に 千切れてゆく 赤 

細い腕が綺麗な君の嘘
雨に濡れ、たたずんだ希望も嘘?
朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ
滲む空はただただ暮れる 

薄れてゆく存在さえ遅れてゆくまま
無駄に泣いた 事に今も 気が付けないまま 

ただ怖い 風鈴、闇を裂き 生
暖かい風と息を殺し 朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ滲む空はただただ… 

昨日までの夜を振り返れば
もう二度と… 光は消え…
叶わない… もう二度と…
 
もう誰も… 全て消えろ
叫び生きて耐え抜いた痛みと
闇の向こう鈴の元へ


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: glou

te no todokanai sukitooru yami yubi no sukima kara
nozokikonda kono sekai ni chigirete yuku akai

hosoi ude ga kirei na kimi no uso
ame ni nure, tatazunda kibou mo uso?
kuchihate no yume de maguru haruka kanata
nijimu sora wa tadatada kureru

usurete yuku sonzaisae okurete yuku mama
muda ni naita koto ni ima mo kigatsuke nai mama

tada kowai fuurin, yami wo saki
nama atatakai kaze to iki wo koroshi
kuchihate no yume de maguru haruka kanata
nijimu sora wa tadatada...

kinou made no yoru wo furikaereba
mou nidou to ... hikari wa kie...
kawanai... mou nidou to...

mou daremo... subete kiero
sakebi ikite taeru nuita itami to
yami no mukou suzu no moto e


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: glou

In this world I peer into through the gap between my fingers,
A transparent unreachable darkness is torn into red fragments.

Your beautiful slender arm, your lies
Wet from the rain, can my lingering hope be a lie too?
Circling in a dream of decay
The blurry, distant sky can only...
darken

Even the fading existence will fall behind.
Still not realizing that all my cries were in vain.
Just scared

The sound of a bell cuts through the darkness
the pure, warm wind kills my breath
Circling in a dream of decay
The blurry, distant sky can only...

If I look back on the nights up until yesterday...
once again... the light vanishes...
I just can't... ever again

Let everyone and everything disappear
I scream out, living and bearing through it all.
Heading beyond the darkness to where the bell resides.


Edit Translated Lyric Report

Follow Dir en Grey Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms