Lyrics
Track list
Play video

Fukai (腐海) Lyrics
BY  Dir en Grey
ALBUM  Kasumi


Edit
Kanji
Added by: kekekuku

ゆらゆらゆらゆら腐海に心ゆられて
ゆらゆらゆらゆら腐海は儚くゆれてゆく、、、ほら
ゆらゆらゆらゆら腐愛に心ゆられて
ゆらゆらゆらゆら腐愛は痛みを増してゆく

深く深く深い傷は
泣いて泣いて泣いた冬に
咲いて咲いて咲いた華と
狂い咲いた血化粧

涙の理由と切り裂かれた心には
弱さと言う刃心に刺して
今を殺したい

彼方無しでは生きて行く意味さえ壊れて
書き出した手紙は涙で別れ
腐海に沈めたい

答えが見付けられなくて
泣いた数だけ抱き締めて
俯いて涙を隠し
彼方にだけは、、、
 
深く深く深い傷は
泣いて泣いて泣いた冬に
咲いて咲いて咲いた華と
狂い咲いた血化粧

涙の理由と切り裂かれた心には
弱さと言う刃心に刺して
今を殺したい

染み付いている彼方の全てを身体が
二度と掴めない愛を示してる
腐海に沈みたい

冷えきった腐海に沈む私には
届かない彼方を求めて
声を愛を探してる


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kekekuku

yurayurayurayura fukai ni yurarete
yurayurayurayura fukai ha hakanaku yureteyuku...hora
yurayurayurayura fuai ni kokoro yurarete
yurayurayurayura fuai ha itami wo mashiteyuku

fukaku fukaku fukai kizu wa
naite naite naita fuyu ni
saite saite saita hana to
kuruizaita chigesshou.

namida no wake to kirizakareta kokoro ni wa
yowasa to iu yaiba kokoro ni sashite
ima wo koroshitai

anata nashi de ikiteiku imi sae kowarete
kakidashita tegami ha namida de wakare
fukai ni shizumetai

kotae ga mitsukerarenakute
naita kazu dake dakishimete
utsumuite namida wo kakushi
anata dake ni ha

fukaku fukaku fukai kizu wa
naite naite naita fuyu ni
saite saite saita hana to
kuruizaita chigesshou.

namida no wake to kirizakareta kokoro ni wa
yowasa to iu yaiba kokoro ni sashite
ima wo koroshitai

shimitsuiteiru anata no subete wo karada ga
nido to tsukamenai ai wo shimeshiteiru
fukai ni shizumitai

hiekitta fukai ni shizumu watashi ni wa
todokanai anata wo motomete
koe wo ai wo sagashiteiru.


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kekekuku

Bobbing up and down on the swelling rotten sea.
The swelling rotten sea heaves emptily... see
How the heart is thrown into dismay by the swelling rotten love.
The swelling rotten love only makes the pain worse.

The deep deep deep wounds cry cry cried
The flower that blooms blooms bloomed all over in winter
Covering all in blood red.

I want to plunge the blade of weakness,
Born from this torn away heart and the reason behind my tears,
Into my heart and slay this moment with it.
Living without you destroys all the meaning in life,
The letter I started to write was stopped by my tears
I want to sink into the rotten sea.

Hold me once for every time I cried, unable to find an answer.
Hung my head to hide the tears, at least from you...

I want to plunge the blade of weakness,
Born from this torn away heart and the reason behind my tears,
Into my heart and slay this moment with it.
Everything you tainted,
My body knows I'll never have this love again.
I want to sink it into the rotten sea.
Sink into the freezing cold rotten sea,
Longing for you beyond my reach, searching for the voice, the love.

Answer...

Credits: http://www.knowyoursong.com/Fukai-English-Version-by-Dir-En-Grey-Lyrics.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Dir en Grey Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service