Kuukoku no Kyouon (空谷の跫音) Lyrics
BY  Dir en Grey
ALBUM  ARCHE

Edit
白い息に　　混ざる過去と共に
君を降らす意味を　　見上げる瞳
響き重なる　　もう何度もこの胸を砕く
慣れた痛み振り解く　もう君も感じられない
浴びる程の思い出に
醜さと笑い合い　忘れれば良いの
気付かされた　心の眠る音
115時間　誰を忘れ　生きた？
弱いからと口癖を胸にしまい
生きる為に変わる君へ
"俺が俺を殺す理由"
浴びる程の思い出に 醜さと笑い合い
忘れれば良いの?
愛が止む頃　　狭い空でも
いつか輝かせる



Edit Kanji Lyric Report

Edit
shiroi iki ni mazaru kako to tomo ni
kimi wo furasu imi wo miageru hitomi

hibiki kasanaru mou nandomo kono mune ni kudaku
nareta itami furihodoku mou kimi mo kanjirarenai

abiru hodo no omoide ni
minikusa to waraiai wasurereba ii no?

kitzukasareta kokoro no nemuru oto
115jikan dare wo wasure ikita?

yowai kara to kuchiguse wo mune ni shimai
ikiru tame ni kawaru kimi e

“ore ga ore wo korosu riyuu”

abiru hodo no omoide ni
minikusa to waraiai wasurereba ii no?

ai ga yamu koro semai sora demo
itsuka kagayakaseru




Edit Romaji Lyric Report

Edit
The past is mixed together within the white breath
The eyes look up at the descending meaning of you
Echoes overlap. Still, I smash my heart over and over
I shake the familiar pain loose. Already, I cannot feel you anymore
The memories of basking in the limits
the ugliness and us laughing together; is it ok to forget these things?
I became aware of a dying mind’s sound
115 hours; who is the one that forgot to live?
Because I am weak, I put away the favourite phrase within my heart
To you, who has to change in order to live
“I am the reason I kill myself”
The flooded extent of memories laughing together with ugliness
Is it ok to be able to forget that?
The time when love stops; the confined sky but
one day it will be able to shine




Edit Translated Lyric Report