Another Gate (アナザゲイト) Lyrics
BY  DIAURA
ALBUM  GENESIS

Edit
感傷的、慰みは
砂を噛むような感覚に似て、誰も
干渉的、箱の中
刷り込まれたその「正義」は視界を奪う

操られることにさえ麻痺してしまう
立ちはだかる壁は余りに高すぎて

cry to grey

巡り来る時を告げる　鏡に耳を澄ましたまま
覚醒を待たずにその扉を開いた
もう一度あの場所へ還りたい…還れない
新たな罪を抱く「君」が目覚めるまで

操られることにさえ麻痺してしまう
立ちはだかる壁は余りに高すぎて
此処から見える景色はあの頃のように
蒼く蒼く汚れなき姿のままで

cry to grey

巡り来る時を告げる鐘に耳を澄ましたまま
覚醒を待たずにその扉を開いた
もう一度あの場所へ還りたい…還れない
新たな罪を抱く「君」が目覚めるまで

これ以上あなたを憎めるなら
突き刺す十字を捧ぐわ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
kanjouteki, naguzami wa
suna wo kamu you na kankaku ni nite dare mo
kanshouteki [hako] no naka
surikomareta sono 「seigi」wa shikai wo ubau

ayatsurareru koto ni sae mahishite shimau
tachihadakaru kabe wa amari takasugite

cry to grey

megurikuru toki wo tsugeru kane ni mimi wo sumashita mama
kakusei wo matazu ni sono tobira wo hiraita
mou ichido ano basho he kaeritai... kaerenai
arata na tsumi wo idaku 「kimi」ga mezameru made

ayatsurareru koto ni sae mahishite shimau
tachihadakaru kabe wa amari takasugite
koko kara mieru keshiki wa ano koro no you ni
aoku aoku yogorenaki sugata no mama de

cry to grey

megurikuru toki wo tsugeru kane ni mimi wo sumashita mama
kakusei wo matazu ni sono tobira wo hiraita
mou ichido ano basho he kaeritai... kaerenai
arata na tsumi wo idaku 「kimi」ga mezameru made

kore ijou anata wo nikumeru nara
tsukisasu juuji wo sasagu wa



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Sentimental, comfort
Like a mouth full of sand, no one
Interferes, It's just hidden in a box
Labeled 'justice' And pushed out of sight

Even in the face of manipulation, I'm paralyzed
The walls are too high to climb

Cry to gray

I waiting for the mirror to tell me when the moment will arrive
I opened the door without waiting
I want to return there again ... I won't give up
Until "Kimi" commits a new crime And awakens

Even in the face of manuipulation, I'm paralyzed
The walls are too high to climb
The view from here is the same
A dirty, blue scene

Cry to gray

The bells sound the rime
I impatiently open the door
I want to return there again ... I won't give up
Until "Kimi" commits a new crime And awakens

Edit Translated Lyric Report