Futatsu no Kizuato (二つの傷跡) Lyrics
BY  DIAURA
ALBUM  GENESIS

Edit
桜の花舞う頃、傷跡を辿るのなら
あなた、そばにいたい
凍える雪の頃は傷跡も痛むでしょう
何も何も言わないのに

切り裂いて癒せる内は少しの矛盾も殺せた
たった一度の過ちが全ての引き金となり

最後に一つ伝えておきたい事があるよ
「この夜の終わりで君をずっと待っている」と。

桜の花舞う頃、傷跡を辿るのなら
あなた、そばにいたい
凍える雪の頃は傷跡も痛むでしょう
何も何も言わないのに

躊躇いの後をなぞればあなたを思い出すから
視界を黒く染めたのは誰でもないあなたの為

この世に落ちた時から決められた結末を
変える事が出来るのなら僕を全て差し出そう

桜の花舞う頃、傷跡を辿るのなら
あなた、そばにいたい
凍える雪の頃は傷跡も痛むでしょう
何も何も言わないのに

桜の花散りゆく、永遠を願うほどに
あなた、触れられない
硝子越しの世界で傷跡を抉るけれど

ナニモミイダセナイ

桜の花舞う頃、傷跡を辿るのなら
あなた、そばにいたい
凍える雪の頃は傷跡も痛むでしょう
何も何も言わないのに

Edit Kanji Lyric Report

Edit
sakura no hana mau koro, kizuato o tadoru no nara
anata, soba ni itai
kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou
nanimo nanimo iwanai noni

kirisaite iyaseru uchi wa sukoshi no mujun mo koroseta
tatta ichido no ayamachi ga subete no hikigane to nari

saigo ni hitotsu tsutaete okitai koto ga aru yo
"kono yoru no owari de kimi o zutto zutto zutto matteiru" to.

sakura no hana mau koro, kizuato o tadoru no nara
anata, soba ni itai
kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou
nanimo nanimo iwanai noni

tamerai no ato o nazoreba anata o omoidasu kara
shikai o kuroku someta no wa dare demo nai anata no tame

kono yo ni ochita toki kara kimerareta ketsumatsu o
kaeru koto ga dekiru no nara boku o boku o subete sashidasou

sakura no hana mau koro, kizuato o tadoru no nara
anata, soba ni itai
kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou
nanimo nanimo iwanai noni

saigo ni hitotsu tsutaete okitai koto ga aru yo
"kono yoru no owari de kimi o zutto zutto zutto matteiru" to.

sakura no hana chiriyuku, eien o negau hodo ni
anata, furerarenai
garasu goshi no sekai de kizuato o eguru keredo

NANIMO MIIDASENAI

sakura no hana mau koro, kizuato o tadoru no nara
anata, soba ni itai
kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou
nanimo nanimo iwanai noni

Edit Romaji Lyric Report

Edit
When the cherry blossoms dance and trace along your scars
I want to be by your side
When the snow freezes, your scars probably hurt too
Even though you don't say it

Contradiction was killed off in the time it takes to heal what was torn into pieces,
One mistake was all it took to be the trigger for everything

There's just one last thing I want to let you know
that until the end of the night, I'll be waiting for you, always

When the cherry blossoms dance and trace along your scars
I want to be by your side
When the snow freezes, your scars probably hurt too
Even though you don't say it

If I traced what followed after hesitation, all I remember is you
My vision was dyed black, for you and noone else

The outcome was decided the moment I fell into this world
If only I could change that, I would give my everything

When the cherry blossoms dance and trace along your scars
I want to be by your side
When the snow freezes, your scars probably hurt too
Even though you don't say it

When the cherry blossoms fall, even if I wish for eternity
I am unable to reach you
Even though I gouge out the scars in the world beyond the glass
I can't see anything

When the cherry blossoms dance and trace along your scars
I want to be by your side
When the snow freezes, your scars probably hurt too
Even though you don't say it



Edit Translated Lyric Report