Lyrics
Track list
Add video

Toge (棘) Lyrics
BY  DIAURA
ALBUM  Gekkou (月光)


Edit
Kanji
Added by: Kiracchi

指先に刺さる棘を誰か抜いてくれないか
片隅でいつも呼びかけては 届かない声で

分かってたよずっと初めから
違和感は僕のせいだと
こんなにも幸せな世界が
僕には黒く見えた

さよなら世界
この背中を押した君の声を
忘れないよ
君がなくなっても
傷んだまま
棘が刺さったまま

「振り出しに戻る」
選択肢は選べなかったよ
片隅で心騙しながら それでよかったのに

暗がりで答えを探すより
なにもかも無くしたかった
こんなにも窮屈な世界が
全てが黒く見えた

さよなら世界
ほら逆さまになり剥がれ落ちる
よく見ていてよ
その目に刻んでよ
この終わりを

さよなら世界
いま片隅に散るこの想いを
小さな世界
僕がなくなっても
変わらないまま
棘が刺さったまま

Credits: http://hiphopvomit.blogspot.com.br/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Kiracchi

yubisaki ni sasaru toge o dareka nuite kurenai ka
katasumi de itsumo yobikakete wa todokanai koe de

wakatteta yo zutto hajime kara
iwakan wa boku no sei dato
konna ni mo shiawase na sekai ga
boku ni wa kuroku mieta

sayonara sekai
kono senaka o oshita kimi no koe o
wasurenai yo
kimi ga nakunattemo
itanda mama
toge ga sasatta mama

"furidashi ni modoru"
sentakushi wa erabenakatta yo
katasumi de kokoro damashi nagara sore de yokatta noni

kuragari de kotae o sagasu yori
nanimokamo nakushitakatta
konna ni mo kyuukutsu na sekai ga
subete ga kuroku mieta

sayonara sekai
hora sakasama ni nari hagare ochiru
yoku miteite yo
sono me ni kizande yo
kono owari o

sayonara sekai
ima katasumi ni chiru kono omoi o
chiisa na sekai
boku ga nakunattemo
kawaranai mama
toge ga sasatta mama

Credits: http://hiphopvomit.blogspot.com.br/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Nuimee

Would someone extract the thorn stuck into my fingertip?
I always cry out from a corner with a voice which will never reach anybody…

I got it, right from the beginning,
that my sense of feeling out of place was just my fault.
In the same way, this happy world
seemed dark to my eyes.

Goodbye world.
The voice of you who push my back,
I will not forget that.
Even though you are not here
I’m still hurt anyway
and the thorn is still stuck anyway.

“Go back to square one”
I didn’t choose any of my options
while I was betraying my heart, if only that could have been good.

By searching the answer in the darkness
everything vanished.
In the same way, in this narrow world
everything seemed dark.

Goodbye world.
Look at it, it turns upside down, peels and falls.
Look carefully at it.
Carve that image in your eyes.
That end…

Goodbye world.
Now, in a corner my ideals will catter.
Small world…
Even if I will vanish,
it won’t change anyway,
the thorn will be stuck anyway.


Credits: https://zuihitsu2016.wordpress.com/2016/08/07/diaura-%e6%a3%98-toge-translation/


Edit Translated Lyric Report

Follow DIAURA Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service