-stigma- (烙印) Lyrics
BY  DIAURA
ALBUM  ENIGMA

Edit
あの日もこんな冷たい雨でした
外灯も無く影を潜めて
とても綺麗な後ろ姿でした
それは容易に僕の引き金を引いた

どうして君は動かないの

どうか消して　この雨と化して
その手で壊して　この罪以上に
裂いて跡形もなくなるまで
バラバラに裂いて壊して壊して
壊してほしい

夜の色は黒だと信じてた
罪の意識さえ塗り潰せるような
とても綺麗な後ろ姿はいつか
僕を世界から連れ去ってくれるかな

それでも夜は僕を拒絶する

どうか消して　この雨と化して
その手で壊して　この罪以上に
裂いて跡形もなくなるまで
バラバラに裂いて壊して壊して
壊してほしい

君は最後に何を伝えたかったの
ねぇ

鉄の檻に守られながら
これ以上生きられないから
「許されぬ罪に優劣など無くていい」

だから泣いて　この雨と泣いて
あの日を悔やんで　もう戻れないから
泣いてこの空が泣き止むまで
その後は裂いて壊して壊して
壊して

どうか消して　この雨と化して
その手で壊して　この罪以上に
裂いて跡形もなくなるまで
バラバラに裂いて壊して壊して



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Ano hi mo konna tsumetai ame deshita
Gaitou mo naku kage wo hisomete
Totemo kirei na ushiro sugata deshita
Sore wa youi ni boku no hikigane wo hiita

Doushite kimi wa ugokanai no

Douka keshite kono ame to kashite
Sono te de kowashite kono tsumi ijou ni
Saite atokata mo naku naru made
BARA BARA ni saite kowashite kowashite
Kowashite hoshii

Yoru no iro wa kuro da to shinjiteta
Tsumi no ishiki sae nuritsubuseru you na
Totemo kirei na ushiro sugata wa itsuka
Boku wo sekai kara tsuresattekureru ka na

Sore demo yoru wa boku wo kyouzetsu suru

Douka keshite kono ame to kashite
Sono te de kowashite kono tsumi ijou ni
Saite atokata mo naku naru made
BARA BARA ni saite kowashite kowashite
Kowashite hoshii

Kimi wa saigo ni nani wo tsutaetakatta no
Nee

Tetsu no ori ni mamorarenagara
Kore ijou ikirarenai kara
[Yurusarenu tsumi ni yuuretsu nado nakute ii]

Dakara naite kono ame to naite
Ano hi wo kuyande mou modorenai kara
Naite kono sora ga nakiyamu made
Sono ato wa saite kowashite kowashite
Kowashite

Douka keshite kono ame to kashite
Sono te de kowashite kono tsumi ijou ni
Saite atokata mo naku naru made
BARA BARA ni saite kowashite kowashite

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The rain was so cold that day.
Outdoor light without a shadow inside.
It was a very beautiful behind the appearance
It easily caught my attention

Why can’t I move?

I wonder why it turned into rain.
They destroyed this with their own hands
In bloom it trace until it becomes nothing
Destroying, Destroying, Tearing it apart.
I want you to break

The color of the night is black or so i believed
The sense of guilt is breaking me
Someday it will be very beautiful behind the appearance.
I wonder why my world got taken away
But still the night rejects me

I wonder why the rain stopped
They destroyed this with their own hands
In bloom it trace until it becomes nothing
Destroying, Destroying, Tearing it apart.
I want you to break

What I wanted to convey you, will end you
Hey

While I am protected by the cage of iron
Because I am no longer alive
I has no such superiority or inferiority to the allowed unexpected crime

So I will cry with this rain.
Because I can no longer go back to that day anymore.
Until the sky stops crying.
After that I will break
Break

I wonder why it turned into rain.
They destroyed this with their own hands
In bloom it trace until it becomes nothing
Destroying, Destroying, Tearing it apart.



Edit Translated Lyric Report