Lyrics
Track list
Play video

Menace (メナス) Lyrics
BY  DIAURA
ALBUM  INCOMPLETE


Edit
Kanji
Added by: Rukako

Wake up, Wake up to My eyes/My life
Wake up, Wake up the Menace

安寧の時、研ぎ澄ませて状況察してみて
生にしがむ者とそして、死に逃避する者

崩壊した正義の定義など
かつての栄光虚しく、眼下転がって

生まれ落ちたその時から定められた「違い」
神様の言う平等など時代に朽ちた夢

気付いてよ時間が無いんだ
心閉ざすその前に、少し思い出してみて

あぁ目覚める声・・・君の闇に届けば
満ちる月さえ逃げ出すだろう
それでもただ君の望む僕の形であれば
この世界全て敵に回したとしても構わない

Wake up, Wake up to My eyes/My life
Wake up, Wake up the Menace

気付いてよ時間が無いんだ
命捨てるその前に、僕を思い出してみて

あぁ目覚める声・・・君の闇に届けば
満ちる月さえ逃げ出すだろう
それでもただ君の望む僕の形であれば
この世界全て敵に回したとしても構わない

Wake up, Wake up to My eyes/My life
Wake up, Wake up the Menace

目に見えないものばかりを欲しがって
か弱く愛おしい君に
僕のこの生涯を唯一の選択肢として
差し伸べるから掴んでいて

Credits: http://hiphopvomit.blogspot.com/


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Rukako

Wake up, Wake up to My eyes
Wake up, Wake up the Menace
Wake up, Wake up to My life
Wake up, Wake up the Menace

annei no toki, togisumasete joukyou sasshite mite
sei ni shigamu mono to soshite, shi ni touhi suru mono

houkai shita seigi no teigi nado
katsute no eikou munashiku, ganka korogatte

umareochita sono toki kara sadamerareta "chigai"
kamisama no iu byoudou nado jidai ni kuchita yume

kidzuite yo jikan ga nai n'da
kokoro tozasu sono mae ni, sukoshi omoidashite mite

aa mezameru koe... kimi no yami ni todokeba
michiru tsuki sae nigedasu darou
sore demo tada kimi no nozomu boku no katachi de areba
kono sekai subete teki ni mawashita to shitemo kamawanai

Wake up, Wake up to My eyes
Wake up, Wake up the Menace
Wake up, Wake up to My life
Wake up, Wake up the Menace

kidzuite yo jikan ga nai n'da
inochi suteru sono mae ni, boku o omoidashite mite

aa mezameru koe... kimi no yami ni todokeba
michiru tsuki sae nigedasu darou
sore demo tada kimi no nozomu boku no katachi de areba
kono sekai subete teki ni mawashita to shitemo kamawanai

Wake up, Wake up to My eyes
Wake up, Wake up the Menace
Wake up, Wake up to My life
Wake up, Wake up the Menace

me ni mienai mono bakari o hoshigatte
kayowaku itooshii kimi ni
boku no kono shougai o yuiitsu no sentakushi to shite
sashinoberu kara tsukandeite


Credits: http://hiphopvomit.blogspot.com/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Rukako

Wake up, Wake up to My eyes
Wake up, Wake up the Menace
Wake up, Wake up to My life
Wake up, Wake up the Menace

During times of peace, sharpen yourself and try to get a sense of the current situation
Those who cling to life and those who escape death

The definition of broken justice
And the vain glory of the past, lay scattered beneath my eyes

The “differences” that were determined from the moment I was born
The equality God speaks of, and dreams that were decayed by this era

I’m aware that there’s no time
Before you close off your heart, try to remember a little

Ahh, the voice I wake up to… If I am delivered into your darkness
Even the full moon will run away
Even so, if I am what you desire
We could be enemies with everything in this world, and it wouldn’t matter

Wake up, Wake up to My eyes
Wake up, Wake up the Menace
Wake up, Wake up to My life
Wake up, Wake up the Menace

I’m aware that there’s no time
Before you throw away your life, try to remember me

Ahh, the voice I wake up to… If I am delivered into your darkness
Even the full moon will run away
Even so, if I am what you desire
We could be enemies with everything in this world, and it wouldn’t matter

Wake up, Wake up to My eyes
Wake up, Wake up the Menace
Wake up, Wake up to My life
Wake up, Wake up the Menace

I only want uncertain things
For you, who are frail and dear to me
In my life, I only have one option
I’m reaching out to you, so grab hold of me

Credits: https://katatsumurikataomoi.wordpress.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow DIAURA Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service