Sakura Sacrament (桜サクラメント) Lyrics
BY  DIAURA
ALBUM  RUIN

Edit
四月終わりの雨はこの身を散らし吹き荒ぶるよ

街を見下ろすこの丘でもう幾つの春を見て
幾つ笑顔を幾つ涙を刻み込めたでしょうか

変わりゆくことは必然と残酷を伴いながら
命燃やし明日の空を睨む

揺らいで揺らいで最後の風の中で
確かに芽生えた
記憶を静かに静かに空へと流していく
未だ見ぬ君の為に

四月終わりの雨は冷たく心抉り出す

二度と同じ「今」を生きられないように
後悔という痛む思いを与えられたのだろう

揺らいで揺らいで最後の風の中で
確かに芽生えた
記憶を静かに静かに空へと流していく
未だ見ぬ君の為に

桜舞い散る　思い出の場面に
立ち止まったまま　それでも季節は流れていく

会いたくて会いたくて桜の丘で今も
持ち続けている
あなたの迷いが痛みがいつか身を結ぶように
花弁散らす涙

揺らいで揺らいで最後の風の中で
記憶よ永遠に

桜舞い散る　思い出の場面に
立ち止まったまま　それでも季節は流れていく

四月終わりの雨は優しく心包み込む



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Shigatsu owari no ame wa
Kono mi wo chirashi
Fukisusaburu yo

Machi wo miorosu kono oka de
Mou ikutsu no haru wo mite
Ikutsu egao wo ikutsu namida wo kizamikometa deshou ka

Kawariyuku koto wa hitsuzen to zankoku wo tomonai nagara
Inochi moyashi asu no sora wo niramu

Yuraide yuraide
saigo no kaze no naka de
Tashika ni mebaeta
Kioku wo shizuka ni shizuka ni
Sora e to nagashiteiku
Mada minu kimi no tame ni

Shigatsu owari no ame wa
Tsumetaku kokoro eguridasu

Nidoto onaji 「ima」 wo
Ikirarenai you ni
Koukai to iu itamu
Omoi wo ataerareta no darou

Yuraide yuraide
Saigo no kaze no naka de
Tashika ni mebaeta
Kioku wo shizuka ni shizuka ni
Sora e to nagashiteiku
Mada minu kimi no tame ni

Sakura maichiru
Omoide no bamen ni
Tachitomatta mama
Sore demo kisetsu wa nagareteiku

Aitakute aitakute
Sakura no oka de ima mo
Machitsuzuketeiru
Anata no mayoi ga itami ga
Itsuka mi wo musubu you ni
Hanabira chirasu namida

Yuraide yuraide
Saigo no kaze no naka de
Kioku yo eien ni

Sakura maichiru
Omoide no bamen ni
Tachitomatta mama
Sore demo kisetsu wa nagareteiku

Shigatsu owari no ame wa
Yasashiku kokoro tsutsumikomu



Edit Romaji Lyric Report

Edit
At the end of April,
the rain of cherry blossoms pours down,
making my body fall apart.

Overlooking the streets at this hill-
how much spring scenery have I appreciated here?
How many smiles and tears of yours have I inscribed in my heart?
Gradual change is inevitable and cruel
I can only burn up my life and gaze at the sky of tomorrow.

(Wavering)x2 In the last gust of the wind
Cherry blossoms certainly sprout
Our memories silently flow toward the sky
To reach you who I haven't seen for a long time

At the end of April,
the rain of cherry blossoms hollows out my heart.

Not to live in the identically painful "now" again
I can only accept the pain called "regret" right?

(Wavering)x2 In the last gust of the wind
Cherry blossoms certainly sprout
Our memories silently flow toward the sky
To reach you who I haven't seen for a long time

Cherry blossoms dance and scatter
I recall the scene
In which we stood still,
while seasons kept elapsing.

(How I want to see you again)x2
Now I come to this hill where cherry blossoms bloom again
I keep thinking of you
Wish one day your perplexity and pain would be connected to my body
My tears can't help falling down like petals

(Wavering)x2 In the last gust of the wind
Memories, oh, please last forever

Cherry blossoms dance and scatter
I recall the scene
In which we stood still,
while seasons kept elapsing.

At the end of April,
the rain of cherry blossoms
wraps softly around my heart.




Edit Translated Lyric Report