Lyrics
Track list
Add video

Shinsekai (新世界) Lyrics
BY  DIAURA
ALBUM  Triangle


Edit
Kanji
Added by: Hazukikun

全ては底から生まれ
死に行く日まで
重ねた手と手は 誰にも
成し得ぬ永遠となる

SOS...Moment...S.O.S...
揺りかごはもう
SOS...Moment...S.O.S...
粉々に
SOS...Moment...S.O.S...
隔絶の日を
SOS...Moment...S.O.S...
踊ろう

生の定義を 剥奪された
僕らに明日を

叶えるわ
新世界を成し遂げたアダムとイブのように
この体を蝕めど目指した
空は今も果てし無く毒を降らせたまま
僕らはもう戻れない 壊れた理想郷

裁きの明日を 約束された
僕らに理由を

新世界へと

「もしもあの日に戻れるとして
僕は君を愛していただろう
ご覧よほらこんなにも深く
喪失に怯える夜も君がいるなら」

新世界を成し遂げたアダムとイブのように
この体を蝕めど目指した

新世界は迫り来る破滅と引き換えに
差し出した禁断の実を二人に
空は今も果てし無く毒を降らせながら
それは永遠を装った かつての理想郷

全ては底から生まれ死に行く日まで
重ねた手と手は 誰にも成し得ぬ永遠となる


Credits: http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=153215/%E6%96%B0%E4%B8%96%E7%95%8C/DIAURA


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Hazukikun

subete wa soko kara umare shiniyuku hi made
kasaneta te to te wa dare ni mo nashienu towa to naru

SOS...Moment...S.O.S...
yurikago wa mou
SOS...Moment...S.O.S...
konagona ni
SOS...Moment...S.O.S...
kakuzetsu no hi o
SOS...Moment...S.O.S...
odorou

sei no teigi o hakudatsu sareta
bokura ni asu o

kanaeru wa
shinsekai o nashitogeta ADAMU to IBU no you ni
kono karada o mushibamedo mezashita
sora wa ima mo hateshinaku doku o furaseta mama
bokura wa mou modorenai kowareta risoukyou

sabaki no asu o yakusoku sareta
bokura ni wake o

shinsekai e to

"moshimo ano hi ni modoreru to shite
boku wa kimi o aishiteita darou
goran yo hora konna ni mo fukaku
soushitsu ni obieru yoru mo kimi ga iru nara"

shinsekai o nashitogeta ADAMU to IBU no you ni
kono karada o mushibamedo mezashita

shinsekai wa semarikuru hametsu to hikikae ni
sashidashita kindan no mi o futari ni
sora wa ima mo hateshinaku doku o furase nagara
sore wa towa o yosootta katsute no risoukyou

subete wa soko kara umare shiniyuku hi made
kasaneta te to te wa dare ni mo nashienu towa to naru

Credits: http://hiphopvomit.blogspot.de/2014/12/diaura-shinsekai.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Rukako

Everything was born from the bottom of somewhere, living till the day of death comes
Our overlapping hands become eternity no one else can form into

SOS...Moment...S.O.S...
The cradle has already
SOS...Moment...S.O.S...
Been broken
SOS...Moment...S.O.S...
On the day we separate from each other
SOS...Moment...S.O.S...
Its shreds dance

[The meaning of living is taken away by force
Give our brilliant tomorrow back!
Our dream will come true
Like Adam and Eve who created the new world *1
We innocently aim at encroaching on our bodies
The sky is also pouring down hypertoxic poison now
We can't turn back…The utopia has become corrupted

[The judgment day is set
Give us a reason!]

Heading toward the new world

“If I could go back to that day
I would love you well
Look, the night is so dark
If in the night I am afraid of losing, you can stay with me…”

Ah- Like Adam and Eve who created the new world
We innocently encroach on our bodies [setting this as our goal]

Ah- The new world brings in approaching destruction
Thanks to the couple reaching out their hands and gathering the forbidden fruit *2
Ah- The sky is also pouring down hypertoxic poison now
Meanwhile it fakes eternity…The utopia has become the past

Everything was born from the bottom of somewhere, living till the day of death comes
Our overlapping hands become eternity no one else can form into
-----------------------------------------------
*1:Adam and Eve created the new world:Here the “new world” refers to the present world full of suffering and injustice. See http://en.wikipedia.org/wiki/Adam_and_Eve

*2:the forbidden fruit=apples, the couple:Adam and Eve (According to The Old Testament, in fact only Eve gathered the apples; she later shared one apple with Adam. See https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis%203)

Credits: http://blog.xuite.net/emily022emily022/wretch/


Edit Translated Lyric Report

Follow DIAURA Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service