Kyoukaisen (境界線) Lyrics
BY  DIAURA
ALBUM  Menace (メナス)/Kyoukaisen (境界線)

Edit
白く息を漏らして僕を見つめていた
衰弱したその目に強く意思を宿し
言葉に出さぬようにじっと堪えるけれど
今にも壊れそうなこの距離を保てない

引き金に掛けた　ためらう指

だからそこから動かないでこの意思が鈍るから
諦めたように微笑まないで狂いそうだよ　ねぇ
唯一僕を許さなかった君だから君のまま
終わりを告げるその時まで壊れないで壊れないで

愛することさえ出来もしないのに
引き金引くのは誰のために･･･？

だからさよなら見つめないでこの胸が疼くから
切ない涙を残さないで狂いそうだよ　ねぇ
唯一僕を許さなかった君だから君のまま
終わりを告げる春の風に舞い上がって舞い上がって

春の風に舞い上がって･･･舞い上がって



Edit Kanji Lyric Report

Edit
shiroku iki o morashite boku o mitsumeteita
suijaku shita sono me ni tsuyoku ishi o yadoshi
kotoba ni dasanu you ni jitto koraeru keredo
ima ni mo kowaresou na kono kyori o tamotenai

hikigane ni kaketa tamerau yubi

dakara soko kara ugokanaide kono ishi ga niburu kara
akirameta you ni hohoemanaide kuruisou da yo nee
yuitsu boku o yurusanakatta kimi dakara kimi no mama
owari o tsugeru sono toki made kowarenaide kowarenaide

aisuru koto sae deki mo shinai noni
hikigane hiku no wa dare no tame ni...?

dakara sayonara mitsumenaide kono mune ga uzuku kara
setsunai namida o nokosanaide kuruisou da yo nee
yuitsu boku o yurusanakatta kimi dakara kimi no mama
owari o tsugeru haru no kaze ni maiagatte maiagatte

haru no kaze ni maiagatte... maiagatte



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Letting loose a white puff of breath, you gazed at me
I was weakened by the strong intent you held in your eyes
And although I firmly restrain myself from saying anything
I feel like I’m going to break, I cannot endure this distance

My finger hesitates on the trigger

So I do not move from there, and my intentions become weak
Unsmilingly, as though I’ve given up, hey, I’m going crazy
Just because you did not forgive me, the way you are now
Until the end is signaled, I will not break, I will not break

And although I’m not even able to love
Who am I pulling the trigger for…?

So goodbye, don’t look at me because my chest aches
Without leaving behind painful tears, hey, I’m going crazy
Just because you did not forgive me, the way you are now
Like a spring breeze signaling the end, I soar and soar

I soar in the spring wind… I soar



Edit Translated Lyric Report