Lyrics
Track list
Play video

Lost rain (失いの雨、その記憶との共生) Lyrics
BY  DIAURA
ALBUM  FOCUS


Edit
Kanji

「雨の音は記憶に障って痛い、影も感触も呼び起こすから」
翳る君の瞳が忘れない 雨音と、忍ぶ影、首筋の傷

何度も声を嗄らした
冷たい雨の中で

闇より深いその悲しみに僕が今触れられるのなら
例えこの両手が傷んでも
僅か照らす光でいさせて

赤い傘はあの日に捨てて来たよ、次の雨は僕が傘を差すから
声も出せず震える君の目に これ以上、悲しみが満ちないように

消えない傷を隠した
冷たい笑みよ解けて

振り返れば今も暗い影が視界を覆い隠すけれど
悲しみの欠片の一つさえ
この両手で消してみせるから

柔らかな光に包まれて眠る君を見つめながら
零れた涙の意味よりも…君を守りたいよ

世界が壊れても繋いだ手は二度と離しはしないから
全てを差し出して願うのは
「二人の未来に光あるように」 と

冷たい雨の中で

Credits: Original Booklet (ShizukanaZetsubou)


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji

"ame no oto wa kioku ni sawatte itai, kage mo kanshoku mo yobiokosu kara"
kageru kimi no hitomi ga wasurenai amaoto to, shinobu kage, kubisuji no kizu

nandomo koe wo karashita
tsumetai ame no naka de

yami yori fukai sono kanashimi ni boku ga ima furerareru no nara
tatoe kono ryoute ga itande mo
wazuka terasu hikari de isasete

akai kasa wa ano hi ni sutete kita yo, tsugi no ame wa boku ga kasa wo sasu kara
koe mo dasezu furueru kimi no me ni kore ijou, kanashimi ga michinai you ni

kienai kizu wo kakushita
tsumetai emi yo tokete

furikaereba ima mo kurai kage ga shikai wo ooikakusu keredo
kanashimi no kakera no hitotsu sae
kono ryoute de keshite miseru kara

yawaraka na hikari ni tsutsumarete nemuru kimi wo mitsume nagara
koboreta namida no imi yori mo… kimi wo mamoritai yo

sekai ga kowarete mo tsunaida te wa nidoto hanashi wa shinai kara
subete wo sashidashite negau no wa
“futari no mirai ni hikari aru you ni” to

tsumetai ame no naka de

Credits: ShizukanaZetsubou


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kyrara

The sound of the rain hurts as it affected my memories, and called up your shadow, your touch, your voice
I can't forget your clouded eyes, and the sound of the rain, the hidden shadow, the wound around your neck

No matter how many times I shouted myself hoarse
In the cold rain

A sadness that is deeper than the darkness, if I could just touch that sadness now
Even if my hands hurt
Let me be the light that shines on you

I cast aside the red umbrella that day, because I'll be the one to put up the umbrella the next time it rains
You were trembling silently, and I prayed that the sadness would not fill up your eyes anymore

Hiding the scars that can't heal
Your cold smile, begone

Looking back, though the dark shadows still shroud my vision
Even if it's only a fragment of your sadness
I will remove them with these hands of mine

As I gazed at you, asleep and bathed in the soft light
The reason behind your tears, above all I want to protect you

Even if the world falls apart, I will never again let go of your hand
And I prayed with everything I had
"For there to be light in our future"

In the cold rain

Credits: http://kyrara.livejournal.com/146153.html


Edit Translated Lyric Report

Follow DIAURA Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service