Lyrics
Track list
Add video

Sleeping Beauty Lyrics
BY  DIAURA
ALBUM  FOCUS


Edit
Kanji

in sadness“sleeping beauty”
My fate a hopeless“sleeping beauty”
壊れた世界で
in sadness“sleeping beauty”
蝕む闇に心を凍らせたまま

どれだけの月日が流れたのだろう
どれだけの苦痛を受け入れたのだろう
ここから見えるものは錆び付いた夜の淵
何度も傷をなぞる…確かに感じるよ

「もし神様がいるなら、この地獄を終わらせて」
視界にへばり付いたあの影を消し去って

in sadness“sleeping beauty”
My fate a hopeless“sleeping beauty”
壊れた世界で
in sadness“sleeping beauty”
祈りは無力に朽ちる 断絶の夢

「ねぇ神様教えてよ、生まれ落ちたことが罰だと」
希望の一切も消し去るように…強く突き刺して

古ぼけた写真の中で
微笑みは変わらないのに
切り離された二つの 「現実」 に、流されて
堕ちていく雪の夜

in sadness“sleeping beauty”
My fate a hopeless“sleeping beauty”
あの日の私へ
in sadness“sleeping beauty”
「振り返らずに逃げてもっと遠くへ」

in sadness“sleeping beauty”
My fate a hopeless“sleeping beauty”
壊れた世界で
in sadness“sleeping beauty”
蝕む闇に心を凍らせたまま

深く暗い夜の中

Credits: Original Booklet (ShizukanaZetsubou)


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji

in sadness“sleeping beauty”
My fate a hopeless“sleeping beauty”
kowareta sekai de
in sadness“sleeping beauty”
mushibamu yami ni kokoro wo kooraseta mama

doredake no tsukihi ga nagareta no darou
doredake no kutsuu wo ukeireta darou
kokokara mieru mono wa sabitsuita yoru no fuchi
nandomo kizu wo nazoru... tashika ni kanjiru yo

"moshi kami-sama ga iru nara, kono jigoku wo owarasete"
shikai ni hebaritsuita ano kage wo keshisatte

in sadness“sleeping beauty”
My fate a hopeless“sleeping beauty”
kowareta sekai de
in sadness“sleeping beauty”
inori wa muryoku ni kuchiru danzetsu no yume

"nee kami-sama oshiete yo, umareochita koto ga batsu da to"
kibou no issai mo keshisaru you ni... tsuyoku tsukisashite

furuboketa shashin no naka de
hohoemi wa kawaranai no ni
kirihanasareta futatsu no "ima" ni, nagasarete
ochite iku yuki no yoru

in sadness“sleeping beauty”
My fate a hopeless“sleeping beauty”
ano hi no watashi e
in sadness“sleeping beauty”
"furikaerazu ni nigete motto tooku e"

in sadness“sleeping beauty”
My fate a hopeless“sleeping beauty”
kowareta sekai de
in sadness“sleeping beauty”
mushibamu yami ni kokoro wo kooraseta mama

fukaku kurai yoru no naka

Credits: ShizukanaZetsubou


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Rukako

in sadness “sleeping beauty”
my fate a hopeless “sleeping beauty”
in this broken world
in sadness “sleeping beauty”
In the worm-eaten darkness, my heart is frozen

I wonder how much time has passed
I wonder how much pain I’ve been through
What I can see from here is the depths of a rusted night
I trace the scars over and over…I feel them clearly

“If there is a god, end this hell.”
Erase that shadow that clings to my sight

in sadness “sleeping beauty”
my fate a hopeless “sleeping beauty”
in this broken world
in sadness “sleeping beauty”
The prayer rots powerlessly, a dream of extinction

“Hey god, tell me, was being born a punishment?”
As if erasing every single hope…pierce it strongly

In the old pictures,
even though my smile doesn’t change,
our separated “reality”, in the night of the spilling, falling snow

in sadness “sleeping beauty”
my fate a hopeless “sleeping beauty”
to the me of that day
in sadness “sleeping beauty”
“Run far, far away without looking back.”

in sadness “sleeping beauty”
my fate a hopeless “sleeping beauty”
in this broken world
in sadness “sleeping beauty”
In the worm-eaten darkness, my heart is frozen

in the deep, dark night

Credits: http://watashiwasabrinadesu.tumblr.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow DIAURA Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service